"of conference servicing" - Translation from English to Arabic

• خدمة المؤتمرات
• خدمات المؤتمرات
• لخدمات المؤتمرات
• لخدمة المؤتمرات
• خدمات مؤتمرات

Systems design and development projects will be undertaken to introduce further technological advances in various aspects of conference servicing.
وسوف يضطلع بمشاريع لتصميم النظم وتطويرها لﻷخذ بمزيد من أوجه التقدم التكنولوجي في خدمة المؤتمرات بجوانبها المختلفة.

That dip, however, appeared to reflect not so much a decrease in demand as a lowering of conference servicing capacity.
غير أن هذا الانخفاض يعكس فيما يبدو تناقصا في قدرة خدمات المؤتمرات أكثر مما يشير إلى تقلص الطلب.

The same level of conference servicing provided to the Committee will be required for the five-day session of the Working Group.
ويلزم توفير خدمات المؤتمرات لدورة الفريق العامل التي تدوم خمسة أيام بنفس المستوى الذي يقدم للجنة من تلك الخدمات.

24. Based on the above assumptions, the full cost of conference servicing is estimated at $1,619,800.
٤٢ - وبنــاء على الافتراضــات السالفــة الذكر، فإن التكلفة الكاملــة لخدمات المؤتمرات تقــدر بمبلغ ٨٠٠ ٩١٦ ١ دولار.

55. Based on the above assumptions, the full cost of conference servicing is estimated at $1,619,800.
٥٥ - وبناء على الافتراضات السالفة الذكر، تقدر التكلفة الكاملة لخدمات المؤتمرات بمبلغ ٨٠٠ ٦١٩ ١ دولار.

Conference servicing The main elements of conference servicing include:
23- تشمل العناصر الرئيسية لخدمة المؤتمرات ما يلي:

The Secretary read out a statement of conference servicing implications.
وتلا أمين اللجنة بيان اﻵثار المترتبة على خدمة المؤتمرات.

21. A substantial component of conference servicing costs, however, consists of the processing, translation, and printing of documentation.
٢١ - بيد أن هناك عنصرا مهما من عناصر تكاليف خدمة المؤتمرات وهو العنصر الذي يتمثل في تجهيز الوثائق وترجمتها وطباعتها.

With respect to financial support, as indicated in paragraph 11 of the Secretary-General's Note, any absorption of conference servicing costs would be a matter for decision by the General Assembly.
وفي صدد الدعم المالي وكما يتضح من الفقرة ١١ من مذكرة اﻷمين العام فإن أي امتصاص لتكاليف خدمة المؤتمرات سيكون مسألة تقررها الجمعية العامة.

The Secretary of the Committee read out an oral statement of conference servicing implications on draft resolution A/ C.2/49/L.70.
وتلا أمين اللجنة بيانا شفويا لﻵثار المترتبة في خدمة المؤتمرات على مشروع القرار A/C.2/49/L.70.

PaperSmart reflected changes in the world of conference servicing and offered benefits in terms of accessibility and availability of documents, paper consumption and cost savings.
وتعكس الخدمات الموفرة للورق التغييرات التي طرأت في عالم خدمة المؤتمرات وتتيح فوائد من حيث إمكانية الحصول على الوثائق وتوافرها، وتحقيق وفورات في استهلاك الورق والتكاليف.

The same level of conference servicing provided to the Committee will be required for the five-day session of the Working Group.
ويلـزم توفير خدمات المؤتمرات لدورة الفريق العامل التي تدوم خمسة أيام بنفس المستوى الذي يقـدَّم للجنـة من تلك الخدمات.

Discussions had centred on nine major areas of conference servicing:
وتركزت المناقشات في مجالات خدمات المؤتمرات الرئيسية التسعة:

It should continue those initiatives and improve the coordination of conference servicing.
وعليها أن تواصل هذه المبادرات وتحسن تنسيق خدمات المؤتمرات.

Since the Fifth Committee would be using only eight weeks out of the 15 weeks reserved for its meetings, there would be 7 weeks of conference servicing capacity which could be used to accommodate other bodies.
وبما أن اللجنة الخامسة سوف تستخدم خدمات المؤتمرات لمدة ثمانية أسابيع فقط من مدة اﻟ ١٥ أسبوعا المحجوزة لاجتماعاتها، هناك ٧ أسابيع من قدرة خدمات المؤتمرات يمكن استخدامها في تلبية احتياجات هيئات أخرى.

It would also be important to consider the adequacy of conference servicing.
ومن المهم أيضا النظر في كفاية خدمات المؤتمرات.

Once implemented, all four global projects will support the integrated global management of conference servicing.
وعند تنفيذ جميع هذه المشاريع الأربعة على النطاق العالمي، فإنها ستدعم الإدارة المتكاملة لخدمات المؤتمرات على النطاق العالمي.

A compendium of guidelines on procedures for effective and efficient use of conference services was thought to be a valuable tool for this and other areas of conference servicing.
وذُكر أن تقديم موجز للمبادئ التوجيهية المتعلقة بالإجراءات الخاصة بالاستعمال الفعال والكفء لخدمات المؤتمرات يشكل أداة قيّمة في هذا الصدد وفي مجالات خدمة المؤتمرات الأخرى.

The Preparatory Commission recommends to the Assembly that it direct the Common Services Division to seek alternative sources of conference servicing with the aim of conducting a comparative assessment of those sources.
وتوصي اللجنة التحضيرية الجمعية بأن تصدر تعليماتها إلى شعبة الخدمات المشتركة لتبحث عن مصادر بديلة لخدمات المؤتمرات بغرض إجراء تقييم مقارن لتلك المصادر.

Efforts would also be made to develop a cost accounting system to provide better information on the real costs of conference servicing.
وذكر أنه ستبذل أيضا جهود لوضع نظام لحساب التكاليف يوفر معلومات أفضل عن التكاليف العملية لخدمة المؤتمرات.

The United Nations Secretariat has advised the UNFCCC secretariat that the situation as regards financing of conference servicing for the UNFCCC is unclear, and that it intends to raise this matter at the Fifth Committee at the resumed session of the General Assembly.
52- وأبلغت الأمانة العامة للأمم المتحدة أمانة الاتفاقية أن حالة تمويل خدمات مؤتمرات الاتفاقية يكتنفها الغموض، وأنها تعتزم إثارة هذه المسألة أمام اللجنة الخامسة في الدورة المستأنفة للجمعية العامة.