"of conferences and meetings for the biennium" - Translation from English to Arabic

• المؤتمرات والاجتماعات لفترة السنتين
• للمؤتمرات والاجتماعات لفترة السنتين
• مؤتمرات واجتماعات فترة السنتين
• لمؤتمرات واجتماعات فترة السنتين

Since the session had already been programmed in the draft calendar of conferences and meetings for the biennium, no additional appropriation would be required.
ولأن الدورة تمت برمجتها بالفعل في مشروع خطة المؤتمرات والاجتماعات لفترة السنتين فلن نطلب اعتمادات إضافية.

With regard to 2003 meetings, the extent to which the Organization's capacity would need to be supplemented by temporary assistance, resources can be determined only in the light of the calendar of conferences and meetings for the biennium 2002 and 2003.
وفيما يتعلق بجلسات عام 2003، يتعين تحديد مدى احتياج المنظمة إلى مساعدة مؤقتة لاستكمال قدرات المنظمة، ولا يمكن تحديد الموارد إلا في ضوء جدول المؤتمرات والاجتماعات لفترة السنتين 2002 و 2003.

These costs would be met from the existing resources under section 2, as the Durban Review Conference has already been programmed in the calendar of conferences and meetings for the biennium 2008-2009.
وستُغطَّى هذه التكاليف من الموارد الموجودة في إطار الباب 2 بما أن مؤتمر استعراض ديربان مدرج بالفعل في جدول المؤتمرات والاجتماعات لفترة السنتين 2008-2009.

47. His delegation approved, in the main, the draft calendar of conferences and meetings for the biennium 1994-1995.
٧٤ - ويوافق وفد الصين من حيث المبدأ على مشروع الجدول الزمني للمؤتمرات والاجتماعات لفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥.

The two sessions of the Committee in 2009 have been programmed in the programme budget for the biennium 2008-2009 and included in the calendar of conferences and meetings for the biennium 2008-2009.
وكانت دورتا اللجنة في عام 2009 مبرمجتين في الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009 ومدرجتين في الجدول الزمني للمؤتمرات والاجتماعات لفترة السنتين 2008-2009.

" 7. Requests the Secretary-General to make the necessary provisions to include in the calendar of conferences and meetings for the biennium 2002-2003 those sessions of the Conference of the Parties and its subsidiary bodies that the Conference of the Parties may need to convene in that period;
" 7 - تطلب إلى الأمين العام أن يتخذ التدابير اللازمة لكي يدرج في جدول مؤتمرات واجتماعات فترة السنتين 2002-2003 ما قد يحتاج مؤتمر الأطراف وهيئاته الفرعية إلى عقده في دورات خلال تلك الفترة؛

15. Requests the General Assembly of the United Nations to include, in the calendar of conferences and meetings for the biennium 2008 - 2009, the sessions of the COP and its subsidiary bodies envisaged for the biennium;
15- يطلب إلى الجمعية العامة للأمم المتحدة أن تدرج في جدول المؤتمرات والاجتماعات لفترة السنتين 2008-2009 دورات مؤتمر الأطراف وهيئتيه الفرعيتين المزمع عقدها خلال فترة السنتين هذه؛

The extent to which the Organization's permanent capacity would need to be supplemented by temporary assistance resources could be determined only in the light of the calendar of conferences and meetings for the biennium 2000-2001.
ولا يمكن تحديد مدى الحاجة إلى استكمال الطاقة الدائمة للمنظمة بموارد المساعدة المؤقتة إلا في ضوء جدول المؤتمرات والاجتماعات لفترة السنتين 2000-2001.

17. It is recalled that in its resolution 52/198 the General Assembly decided to include in the calendar of conferences and meetings for the biennium 1998–1999 the sessions of the Conference of the Parties and its subsidiary bodies.
وعليه، فقد ترغب الجمعية العامة في النظر في إدراج دورات مؤتمر اﻷطراف وهيئاته الفرعية لفترة السنتين ٠٠٠٢-٢٠٠١ في جدول المؤتمرات والاجتماعات لفترة السنتين المذكورة.

The extent to which the Organization’s capacity would need to be supplemented by temporary assistance resources can be determined only in the light of the calendar of conferences and meetings for the biennium 2000-2001.
ولا يمكن تحديد مدى ما ستصل إليه الحاجة إلى استكمال قدرة المنظمة بموارد من المساعدة المؤقتة إلا في ضوء جدول المؤتمرات والاجتماعات لفترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١.

10. By paragraph 17 of resolution 52/198, the General Assembly decided to include in the calendar of conferences and meetings for the biennium 1998–1999 the sessions of the conference of the Parties and its subsidiary bodies envisaged for that biennium.
١٠ - قررت الجمعية العامة في الفقرة ١٧ من القرار ٥٢/١٩٨ أن تدرج في جدول المؤتمرات والاجتماعات لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩ دورات مؤتمر اﻷطراف وهيئاته الفرعية المزمع عقدها في فترة السنتين المذكورة.

17. Decides to include in the calendar of conferences and meetings for the biennium 1998-1999 the sessions of the Conference of the Parties and its subsidiary bodies envisaged for that biennium, taking into account the request of the Conference;
١٧ - تقرر أن تدرج في جدول المؤتمرات والاجتماعات لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩ دورات مؤتمر اﻷطراف وهيئاته الفرعية المتوخاة لفترة السنتين المذكورة، آخذة في اعتبارها طلب المؤتمر؛

The extent to which the Organization’s permanent capacity would need to be supplemented by temporary assistance resources can be determined only in the light of the calendar of conferences and meetings for the biennium 1998–1999.
ولا يمكن تحديد المدى الذي تحتاج فيه القدرة الدائمة للمنظمة إلى موارد المساعدة المؤقتة اﻹضافية إلا في ضوء جدول مواعيد المؤتمرات والاجتماعات لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩.

8. Decides to include in the calendar of conferences and meetings for the biennium 2000-2001 the sessions of the Conference of the Parties and its subsidiary bodies envisaged for that biennium, in accordance with the decisions adopted by the Conference of the Parties;
٨ - تقرر أن تدرج في جدول المؤتمرات والاجتماعات لفترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١، دورات مؤتمر اﻷطراف وهيئاته الفرعية المتوخى عقدها خلال فترة السنتين وفقا للمقررات التي اعتمدها مؤتمر اﻷطراف؛

7. Requests the General Assembly of the United Nations to include, in the calendar of conferences and meetings for the biennium 2004-2005, the sessions of the Conference of the Parties and its subsidiary bodies envisaged for the biennium;
٧- يطلب إلى الجمعية العامة للأمم المتحدة أن تدرج في جدول المؤتمرات والاجتماعات لفترة السنتين ٢٠٠٤-٢٠٠٥ دورات مؤتمر الأطراف وهيئاته الفرعية التي يعتزم عقدها في فترة السنتين هذه؛

The extent to which the Organization's capacity will need to be supplemented by temporary assistance resources can be determined only in the light of the calendar of conferences and meetings for the biennium 2002-2003.
ولا يمكن تحديد مدى احتياج المنظمة إلى تعزيز قدرتها بموارد للمساعدة المؤقتة إلا على ضوء خطة المؤتمرات والاجتماعات لفترة السنتين 2002-2003.

However, it should be noted that the extent to which the Organization's permanent capacity would need to be supplemented by temporary assistance resources can be determined only in the light of the calendar of conferences and meetings for the biennium 2002-2003.
ومع ذلك يجب ملاحظة أنه لا يمكن تحديد مدى الحاجة إلى استكمال المرافق الدائمة المتوفرة للمنظمة بموارد مساعدة مؤقتة إلا في ضوء الجدول الزمني للمؤتمرات والاجتماعات لفترة السنتين 2002-2003.

The session has already been programmed in the calendar of conferences and meetings for the biennium 2004-2005; hence, no additional appropriation would be required.
وقد تمت برمجة هذه الدورة بالفعل في الجدول الزمني للمؤتمرات والاجتماعات لفترة السنتين 2004-2005 وبالتالي لا توجد حاجة لمخصصات إضافية.

(c) To request the Secretary-General to make the necessary provisions to include in the calendar of conferences and meetings for the biennium 2002-2003 those sessions of the Conference of the Parties and its subsidiary bodies that the Conference of the Parties may need to convene in that period;
(ج) أن تطلب إلى الأمين العام أن يتخذ التدابير اللازمة لكي يدرج في جدول مؤتمرات واجتماعات فترة السنتين 2002-2003 الدورات التي قد يحتاج مؤتمر الأطراف وهيئاته الفرعية إلى عقدها في تلك الفترة؛

8. Invites the United Nations General Assembly to include, in the calendar of conferences and meetings for the biennium 2014 - 2015, the sessions of the Conference of the Parties and its subsidiary bodies envisaged for the biennium;
8- يطلب إلى الجمعية العامة للأمم المتحدة، أن تُدرج، في الجدول الزمني لمؤتمرات واجتماعات فترة السنتين 2014-2015، دورات مؤتمر الأطراف وهيئاته الفرعية المزمع عقدها في فترة السنتين؛