"of conferences for" - Translation from English to Arabic

• المؤتمرات لعام
• المؤتمرات للفترة
• المؤتمرات لفترة
• الاجتماعات لعام
• مؤتمرات فترة
• للمؤتمرات للفترة

401. Consistent with the calendar of conferences for 1998, the twentieth session should be held from 18 January to 5 February 1999.
٤٠١ - وفقا لجدول المؤتمرات لعام ١٩٩٨، ستعقد الدورة العشرون في الفترة من ١٨ كانون الثاني/يناير إلى ٥ شباط/فبراير ١٩٩٩.

367. Consistent with the calendar of conferences for 2001, the twenty-fifth session should be held from 2 to 20 July 2001.
367 - وفقا لخطة المؤتمرات لعام 2001، تعقد الدورة الخامسة والعشرين في الفترة من 2 إلى 20 تموز/يوليه 2001.

Unfortunately, the calendar of conferences for 1995 had made it impossible to conduct a full debate on programme planning.
وقال إن مما يؤسف له أن جدول المؤتمرات لعام ١٩٩٥ يجعل من المستحيل إجراء مناقشة لكافة جوانب مسألة تخطيط البرامج.

The extent to which the Organization's permanent capacity would need to be supplemented by temporary assistance resources can be determined only in the light of the calendar of conferences for 1994-1995.
ولا يمكن تحديد حجم موارد المساعدة المؤقتة التي قد تلزم لتعزيز القدرة الدائمة للمنظمة إلا في ضوء جدول المؤتمرات للفترة ١٩٩٤-١٩٩٥.

The extent to which the Organization's permanent capacity needs to be supplemented by temporary assistance resources can be determined only in the light of the calendar of conferences for 1994-1995.
ولا يمكن تحديد مدى الاحتياج إلى استكمال القدرة الدائمة للمنظمة بموارد المساعدة المؤقتة إلا في ضوء خطة المؤتمرات للفترة ١٩٩٤-١٩٩٥.

appropriations for temporary assistance would depend on the calendar of conferences for the biennium 1994-1995.
وستتوقف الاعتمادات التكميلية للمساعدة المؤقتة على خطة المؤتمرات لفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥.

450. Consistent with the calendar of conferences for 1997, the nineteenth session should be held from 22 June to 10 July 1998, in New York.
٤٤٩ - تمشيا مع جدول الاجتماعات لعام ١٩٩٧، ينبغي انعقاد الدورة التاسعة عشرة في الفترة من ٢٢ حزيران/يونيه إلى ١٠ تموز/يوليه ١٩٩٨، في نيويورك.

Apparently the Secretariat had taken steps to have the Seminar included in the calendar of conferences for 1995.
ويبدو أن اﻷمانة العامة اتخذت خطوات ﻹدراج الحلقة الدراسية في خطة المؤتمرات لعام ١٩٩٥.

382. Consistent with the calendar of conferences for 1997, the seventeenth session should be held from 7 to 25 July 1997, in New York.
٣٨٢ - وفقا لجدول المؤتمرات لعام ١٩٩٧، ستعقد الدورة السابعة عشرة في الفترة من ٧ إلى ٢٥ تموز/ يوليه ١٩٩٧، في نيويورك.

383. Consistent with the calendar of conferences for 1997, the seventeenth session should be held from 7 to 25 July 1997, in New York.
٣٨٣ - وفقا لجدول المؤتمرات لعام ١٩٩٧، ستعقد الدورة السابعة عشرة في الفترة من ٧ إلى ٢٥ تموز/ يوليه ١٩٩٧، في نيويورك.

The results of the new round of strengthened coordination efforts by the Secretariat will be reflected in statistical reports for core sample bodies for 2014 and in the report of the Secretary-General on the pattern of conferences for 2015.
ونتائج هذه الجولة الجديدة من جهود التنسيق المعززة التي تبذلها الأمانة العامة ستنعكس في تقارير إحصائية لهيئات العينة الأساسية فيما يتعلق بعام 2014 وفي تقرير الأمين العام عن خطة المؤتمرات لعام 2015.

429. Consistent with the calendar of conferences for 1999, the twenty-first session should be held from 7 to 25 June 1999.
٤٢٩ - وفقا لخطة المؤتمرات لعام ١٩٩٩، ينبغي أن تعقد الدورة الحادية والعشرون في الفترة من ٧ إلى ٢٥ حزيران/يونيه ١٩٩٩.

424. Consistent with the calendar of conferences for 2000, the twenty-third session should be held from 12 to 30 June 2000.
424 - وفقا لخطة المؤتمرات لعام 2000، ينبغي أن تعقد الدورة الثالثة والعشرين في الفترة من 12 إلى 30 حزيران/يونيه 2000.

14. In connection with conference servicing requirements, the extent to which the Organization's permanent capacity would need to be supplemented by temporary assistance resources can be determined only in the light of the calendar of conferences for 2000-2001.
14 - وفيما يتعلق باحتياجات خدمة المؤتمرات، لا يمكن تحديد مدى الحاجة إلى استكمال القدرة الدائمة لدى المنظمة بموارد للمساعدة المؤقتة إلا في ضوء جدول المؤتمرات للفترة 2000-2001.

The extent to which the Organization’s permanent capacity would need to be supplemented by temporary assistance resources can be determined only in the light of the calendar of conferences for 1998–1999.
ولا يمكن تحديد مدى احتياج القدرة الدائمة للمنظمة الى التعزيز من موارد المساعدة المؤقتة إلا على ضوء جدول المؤتمرات للفترة ١٩٩٨-١٩٩٩.

16. The European Union supported the recommendations of the Committee on Conferences concerning the draft calendar of conferences for 1994-1995 and looked forward to the reports requested regarding the application of the rule that bodies should meet at their established headquarters.
١٦ - وأعرب عن تأييد الاتحاد اﻷوروبي لتوصيات لجنة المؤتمرات المتصلة بمشروع جدول المؤتمرات للفترة ١٩٩٤-١٩٩٥، وهو يتطلع باهتمام للتقرير المطلوب عن تطبيق القاعدة التي تقضي بأن تجتمع الهيئات في مقارها.

It is also understood that the related requirements for conference services would be provided from within the entitlements of the Assembly, which are incorporated in the calendar of conferences for the current biennium.
ومن المفهوم أيضـا أن يجري توفير الاحتياجات المتصلة بخدمات المؤتمرات في إطار مخصصات الجمعية العامة، التـي أدرجت في جدول المؤتمرات لفترة السنتين الحالية.

The extent to which the Organization's permanent capacity needs to be supplemented by temporary assistance resources can be determined only in the light of the calendar of conferences for the biennium 1994-1995.
ولا يمكن تحديد مدى لزوم دعم الطاقة الدائمة للمنظمة بموارد للمساعدة المؤقتة إلا على ضوء جدول المؤتمرات لفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥.

The extent to which the Organization's permanent capacity needs to be supplemented by temporary assistance resources can be determined only in the light of the calendar of conferences for 1994-1995.
ولا يمكن تحديد مدى ما يلزم من موارد لاستكمال القدرة الدائمة للمنظمة عن طريق موارد المساعدة المؤقتة إلا في ضوء جدول المؤتمرات لفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥.

450. Consistent with the calendar of conferences for 1997, the nineteenth session should be held from 22 June to 10 July 1998, in New York.
٤٥٠ - تمشيا مع جدول الاجتماعات لعام ١٩٩٧، ينبغي انعقاد الدورة التاسعة عشرة في الفترة من ٢٢ حزيران/يونيه إلى ١٠ تموز/يوليه ١٩٩٨، في نيويورك.

43. Her delegation dissociated itself from the consensus regarding the calendar of conferences for 2004-2005.
43 - ووفد الولايات المتحدة لا يشارك في توافق الآراء المتعلق بجدول مؤتمرات فترة السنتين 2004-2005.

The extent to which the Organization's permanent capacity needs to be supplemented by temporary assistance resources can be determined only in the light of the calendar of conferences for 1994-1995.
ولا يمكن أن يتقرر مدى الحاجة إلى استكمال القدرة الدائمة للمنظمة بموارد المساعدة المؤقتة إلا في ضوء الجدول الزمني للمؤتمرات للفترة ٤٩٩١-٥٩٩١.