"of conferences of states" - Translation from English to Arabic

• مؤتمرات الدول
• لمؤتمرات الدول
• مؤتمرات للدول

Decisions adopted within the framework of conferences of States Parties
سادسا - القرارات المتخذة في إطار مؤتمرات الدول الأطراف

Decisions adopted within the framework of conferences of States Parties can perform an important function for determining the Parties' common understanding of the meaning of the treaty.
ومن الممكن أن تؤدي القرارات المعتمدة في إطار مؤتمرات الدول الأطراف وظيفة مهمة في تحديد فهم الأطراف المشترك لمعنى المعاهدة.

78. It is not necessary, for the purpose of the present report, to resolve doctrinal questions concerning the classification of conferences of States Parties.
78 - وليس من الضروري، لأغراض هذا التقرير، تسوية المسائل الفقهية المتعلقة بتصنيف مؤتمرات الدول الأطراف.

Assistance to least developed countries to ensure their participation in the sessions of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice and the sessions of conferences of States parties
تقديم المساعدة إلى أقل البلدان نموا لضمان مشاركتها في دورات لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية ودورات مؤتمرات الدول الأطراف

77. There is some debate regarding the legal nature of conferences of States Parties.
77 - ثمة نقاش دائر نوعا ما بشأن الطبيعة القانونية لمؤتمرات الدول الأطراف.

Report of the Secretary-General on assistance to least developed countries to ensure their participation in the sessions of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice and the sessions of conferences of States parties
تقرير الأمين العام عن تقديم المساعدة الى أقل البلدان نموا لضمان مشاركتها في دورات لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية ودورات مؤتمرات الدول الأطراف

Report of the Secretary-General on assistance to least developed countries to ensure their participation in the sessions of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice and the sessions of conferences of States parties
تقرير الأمين العام عن تقديم المساعدة إلى أقل البلدان نموا لضمان مشاركتها في دورات لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية ودورات مؤتمرات الدول الأطراف

Strategic management and programme questions: assistance to least developed countries to ensure their participation in the sessions of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice and the sessions of conferences of States parties
الادارة الاستراتيجية والمسائل البرنامجية: تقديم المساعدة إلى أقل البلدان نموا لضمان مشاركتها في دورات لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية ودورات مؤتمرات الدول الأطراف

Draft resolution A/C.3/59/L.4: Assistance to least developed countries to ensure their participation in the sessions of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice and the sessions of conferences of States parties
مشروع القرار A/C.3/59/L.4: تقديم المساعدة إلى أقل البلدان نمواً لضمان مشاركتها في دورات لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية ودورات مؤتمرات الدول الأطراف

59/152. Assistance to least developed countries to ensure their participation in the sessions of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice and the sessions of conferences of States parties
59/152 - تقديم المساعدة إلى أقل البلدان نموا لضمان مشاركتها في دورات لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية ودورات مؤتمرات الدول الأطراف

It also addressed the influence of specific cooperative contexts on the interpretation of some treaties by way of subsequent practice and the role of conferences of States parties and treaty monitoring bodies in the emergence or consolidation of subsequent agreements or practice.
كما تناول تأثير سياقات تعاونية محددة على تفسير بعض المعاهدات عن طريق ممارسة لاحقة والدور الذي تؤديه مؤتمرات الدول الأطراف وهيئات رصد المعاهدات فيما يتعلق بنشوء الاتفاقات اللاحقة أو الممارسة اللاحقة أو دعمها.

27. His delegation acknowledged the important role of conferences of States parties to treaties, such as those relating to environmental issues.
27 - وأشار إلى أن وفد بلده يعترف بالدور الهام الذي تؤديه مؤتمرات الدول الأطراف في المعاهدات، من قبيل تلك المتعلقة بالمسائل البيئية.

Forms of conferences of States Parties
1 - أشكال مؤتمرات الدول الأطراف

(14) Commentators have also viewed decisions of conferences of States Parties as being capable of embodying subsequent agreements and have observed that:
(14) وينظر الشرّاح أيضاً إلى قرارات مؤتمرات الدول الأطراف باعتبارها قادرة على تجسيد اتفاقات لاحقة، ولاحظوا ما يلي():

It is noted, however, that review conferences are provided for in both the CWC and the CTBT despite the regular meetings of conferences of States Parties.
وتجدر الإشارة، مع ذلك، إلى أن مؤتمرات الاستعراض منصوص عليها في اتفاقية حظر الأسلحة الكيميائية ومعاهدة حظر التجارب النووية على الرغم من الاجتماعات المنتظمة لمؤتمرات الدول الأطراف.

The word " any " clarifies that rules of procedure of conferences of States Parties, if they exist, will apply, given that there may be situations where such conferences operate with no specifically adopted rules of procedure.
وعبارة " أي " توضح أن الأنظمة الداخلية لمؤتمرات الدول الأطراف، إن وجدت ستكون سارية، لأنه ربما توجد حالات تعمل فيها تلك المؤتمرات بدون أي نظام داخلي محدد معتمد().

The convention envisages a variety of roles for the United Nations, including treaty review conferences; compliance investigations; setting-up of conferences of States parties; collection, transmittal and circulation of requests, reports and information; designation of the Secretary-General as the depositary of the convention; and work in the technical area of mine clearance.
وتتوخى الاتفاقية مجموعة متنوعة من اﻷدوار تقوم بها اﻷمم المتحدة، بما في ذلك عقد مؤتمرات لاستعراض الاتفاقية؛ والتحقق من الامتثال للاتفاقية، وتنظيم عقد مؤتمرات للدول اﻷطراف؛ وجمع الطلبات والتقارير والمعلومات وإحالتها وتعميمها؛ وتعيين اﻷمين العام وديعا للاتفاقية؛ والعمل في المجال التقني ﻹزالة اﻷلغام.