"of conspiracy" - Translation from English to Arabic

• التآمر
• التواطؤ
• بالتواطؤ
• بالتآمر من
• المؤامرة
• للتآمر
• الاتفاق الجنائي
• لمؤامرة
• مؤامرة من
• تآمر
• تآمرهم

On the count of conspiracy to commit first-degree murder,
تهمة التآمر لارتكاب جريمة قتل من الدرجة الأولى

(ii) What practical impact do the offences of conspiracy and criminal association have on the fight against transnational organized crime?
`2` ما هي الآثار العملية لجريمتي التآمر وتكوين جماعة إجرامية على مكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية؟

They were charged with the offences of conspiracy to murder, murder, and contravention of aviation security legislation in the United Kingdom.
واتهما بارتكاب جرائم التآمر للقتل والقتل ومخالفة تشريعات أمن الطيران في المملكة المتحدة.

As regards joinders, the Expert Group further understands that these stem from a change in prosecution policy based on evidence of conspiracy.
وفيما يتعلق بضم الجرائم، يدرك فريق الخبراء أيضا أن ذلك ناجم عن تغيير في سياسة الادعاء استنادا إلى دليل التواطؤ.

One recommendation had been that an offence of conspiracy to traffic in drugs should be created.
وكانت إحدى التوصيات العمل على استحداث جريمة التآمر للاتجار بالمخدرات.

The 34 of conspiracy including gang leaders, Kyaw Myint and Ye Myo have been prosecuted and given them life imprisonment.
كما جرت محاكمة 34 شخصا من عصابة التآمر ومن بينهم زعيما العصابة كياو ميينت ويي ميو وحُكم عليهما بالسجن مدى الحياة.

The concept of conspiracy does not exist in the criminal justice system of Paraguay.
ولا وجود لمفهوم التآمر في نظام العدالة الجنائية في باراغواي.

All three are awaiting trial on a charge of conspiracy to commit murder.
وينتظر الثلاثة المثول أمام المحكمة بتهمة التآمر لارتكاب جريمة قتل.

Accused of conspiracy to commit seditious acts, 10 of those prisoners are serving sentences of 55 to 90 years.
إن ١٠ من أولئك السجناء ينفذون أحكاما بالسجن تتراوح مدتها بين ٥٥ و ٩٠ عاما بتهمة التآمر لارتكاب أعمال تحريضية.

The silence of the big Powers, with their strike force, represents one element in the international act of conspiracy against a defenceless people that possesses nothing but its will.
إن صمت الدول الكبرى، القوة الضاربة، يمثل حلقة من حلقات التآمر الدولي على شعب أعزل لا يملك إلا إرادته.

Other delegations considered the inclusion of the concept of conspiracy to be preferable.
واعتبرت وفود أخرى أن من اﻷفضل إدراج مفهوم التآمر.

On one count of conspiracy in the first degree, the defendant is found not guilty.
بناءً على التآمر من الدرجة الأولى، فإنّ المتهمة ليست مذنبة.

Justification to accuse Chinese government officials of conspiracy and murder?
التبرير ليتهم مسؤولى الحكومة الصينية التآمر والقتل؟

In respect of conspiracy to murder a protected witness - on the grounds of insufficient evidence, there will be no charge at this time.
على ضوء التآمر وقتل شاهد الحماية على أرضية أدلة غير كافية لن يكون هناك تهم هذه المرة

You're asking DI Denton questions relating to the charge of conspiracy to murder, questions specifically off-limits under legal process.
أنتم تطرحون عليها أسئل تتعلق بتهمة التآمر على القتل أسئلة بالتحديد خارج نطاق القانون

You know, I used to think he was some kind of conspiracy theory wacko.
كنت أظنه في البداية واحد من مجانين نظرية التآمر

It did not, in any case, cover persons who had also been charged with the offence of conspiracy to import narcotics.
وهو لا يتعلق، على أي حال، بحالة الأشخاص الذين اتهموا، علاوةً عن ذلك، بجريمة التواطؤ من أجل استيراد المخدرات.

Tobías Obiang Nguema was acquitted, while the other five defendants were convicted of conspiracy, incitement to rebellion and slandering and insulting the head of State and were sentenced to terms of imprisonment.
وقد حكم ببراءة توبياس اوبيانغ نغويما، بينما أدين المتهمون الخمسة اﻵخرون بالتواطؤ والتحريض على التمرد وبسب وإهانة رئيس الدولة وحكم عليهم بمدد من السجن.

On 8 August 1979, he was convicted by the Supreme Court of New South Wales of conspiracy to murder and sentenced to sixteen years imprisonment.
وفي 8 آب/أغسطس 1979، أدانته المحكمة العليا لنيو ساوث ويلز بالتآمر من أجل الاغتيال وأصدرت في حقه حكماً بالسجن لمدة 16 سنة.

Come on, what sort of conspiracy theories are you smoking, Gord?
هيا, اي نوع من نظريات المؤامرة تعتقد أنهم يقومون بها؟

The rationale of conspiracy is based on the view that, if one person agrees with another about the commission of a crime, this increases the likelihood that a crime will be committed and that further crimes may follow.
والأساس المنطقي للتآمر يستند إلى الرأي القائل إنَّه إذا اتفق شخص مع آخر على ارتكاب جريمة، فإنَّ ذلك الاتفاق يزيد من احتمال أن تُرتكب جريمة وأن تليها جرائم أخرى.

In addition, section 310 of the Crimes Act contains an offence of conspiracy to commit an offence.
وعلاوة على ذلك، تنص المادة 310 من القانون الجنائي على جريمة الاتفاق الجنائي على ارتكاب جريمة.

As it stands, you are facing charges of conspiracy to commit homicide and treason.
كما يبدو, فإنكم تواجهون شحن لمؤامرة.. لارتكاب قتل وخيانة.

She's still convinced it's some kind of conspiracy.
لازالت مقتنعة أنها مؤامرة من نوع ما.

You're facing a charge of conspiracy to murder. That's a life sentence.
أنت تواجهي تهمة تآمر للقتل وهذا يعني سجن مؤبد

The Court of Impeachment has jurisdiction in respect of acts committed in the exercise of his or her functions by the President of the Republic in the event of high treason or by the Prime Minister, members of Government or persons ranking as such or senior government officials to whom powers have been delegated in the event of conspiracy against the security of the State.
51- واختصاص محكمة العدل العليا هو البت في الأفعال التي يرتكبها مسؤولون أثناء أدائهم لمهامهم وهم رئيس الجمهورية في حالة الخيانة العظمى، ورئيس الوزراء وسائر أعضاء الحكومة أو من شابههم وكبار المسؤولين في الإدارة العامة الذين فُوّضت إليهم صلاحيات في حال تآمرهم على أمن الدولة.