"of consultants and individual contractors" - Translation from English to Arabic

• الخبراء الاستشاريين وفرادى المتعاقدين
• الاستشاريين والمتعاقدين الأفراد
• بالاستشاريين وفرادى المتعاقدين
• الخبراء الاستشاريين والمقاولين الأفراد
• للخبراء الاستشاريين وفرادى المتعاقدين
• بالاستشاريين والمتعاقدين الأفراد
• للاستشاريين وفرادى المتعاقدين
• بالخبراء الاستشاريين وفرادى المتعاقدين
• الاستشاريين وأفراد المتعاقدين
• للاستشاريين والمتعاقدين الأفراد
• بالاستشاريين وأفراد المتعاقدين
• خبراء استشاريين ومتعاقدين
• مع الاستشاريين والمتعاقدين
• الاستشاريين والأفراد المتعاقدين
• استخدام الاستشاريين والمتعاقدين

Figure IX provides a breakdown of engagements of consultants and individual contractors in non-field operations by length.
ويبيّن الشكل التاسع توزّع تعاقدات الخبراء الاستشاريين وفرادى المتعاقدين في غير العمليات الميدانية حسب مدّة التعاقد.

Engagement of consultants and individual contractors at non-field operations during the past three bienniums
التعاقد مع الخبراء الاستشاريين وفرادى المتعاقدين في غير العمليات الميدانية خلال فترات السنتين الثلاث السابقة

The Committee regrets that the Secretary-General has not reported on factors contributing to the use of consultants and individual contractors.
تأسف اللجنة لعدم قيام الأمين العام بالإبلاغ عن العوامل المساهمة في استخدام الخبراء الاستشاريين والمتعاقدين الأفراد.

Purpose of engagement of consultants and individual contractors in 2006, 2007 and the biennium 2006-2007
الغرض من التعاقد مع الاستشاريين والمتعاقدين الأفراد في عامي 2006 و 2007 وفي فترة

The Human Resources Services Section has designed extensive training for all clients on the engagement of consultants and individual contractors.
وقام قسم خدمات الموارد البشرية بتصميم تدريب مستفيض لجميع العملاء بشأن الاستعانة بالاستشاريين وفرادى المتعاقدين.

292. In paragraph 211, UNICEF agreed with the Board's recommendation that it strictly comply with the requirements of the UNICEF Human Resources Manual relating to the selection of consultants and individual contractors.
292 - في الفقرة 211، وافقت اليونيسيف على توصية المجلس بأن تتقيد بصرامة بالشروط الواردة في دليل الموارد البشرية لليونيسيف بشأن اختيار الخبراء الاستشاريين والمقاولين الأفراد.

A new policy has been issued providing clear definitions of consultants and individual contractors and it has been communicated to all offices.
وقد صدرت سياسة جديدة تتضمن تعاريف واضحة للخبراء الاستشاريين وفرادى المتعاقدين وتم إبلاغ جميع المكاتب بها.

Figure III provides a breakdown of engagements of consultants and individual contractors at non-field operations by length of engagement.
ويبين الشكل الثالث توزيع تعاقدات الخبراء الاستشاريين وفرادى المتعاقدين في غير العمليات الميدانية حسب مدة التعاقد.

20. Engagement of consultants and individual contractors at non-field operations during the last three bienniums
التعاقد مع الخبراء الاستشاريين وفرادى المتعاقدين في العمليات غير الميدانية خلال آخر ثلاث من فترات السنتين

In the case of consultants and individual contractors employed at field operations, 17 per cent were female and 83 per cent were male.
وبالنسبة للتعاقدات مع الخبراء الاستشاريين وفرادى المتعاقدين في العمليات الميدانية، كانت نسبة الإناث 17 في المائة، ونسبة الذكور 83 في المائة.

Figure VI provides a breakdown of engagements of consultants and individual contractors at non-field operations by length of engagement.
ويبين الشكل السادس توزيع تعاقدات الخبراء الاستشاريين وفرادى المتعاقدين في غير العمليات الميدانية حسب مدة التعاقد.

Engagement of consultants and individual contractors at non-field operations, by purpose of engagement: 2012-2013
التعاقد مع الخبراء الاستشاريين وفرادى المتعاقدين في غير العمليات الميدانية، حسب غرض التعاقد: 2012-2013

The Committee recommends that the Secretary-General be requested to adhere to existing guidelines on the selection and recruitment of consultants and individual contractors Secretariat-wide.
وتوصي اللجنة بأن يُطلب إلى الأمين العام التقيد بالمبادئ التوجيهية السارية بشأن اختيار واستقدام الاستشاريين والمتعاقدين الأفراد على نطاق الأمانة العامة بأسرها.

Strictly comply with the requirements of the UNICEF policy relating to the selection of consultants and individual contractors
التقيد بصرامة بالشروط الواردة في سياسة اليونيسيف المتعلقة باختيار الخبراء الاستشاريين والمتعاقدين الأفراد

Non-advertising and evaluation of consultants and individual contractors
عدم الإعلان عن تقييم الخبراء الاستشاريين والمتعاقدين الأفراد

While recognizing practical difficulties, the Board recommends that the Administration continually assess and monitor strict adherence to the administrative instructions on hiring, remunerating and evaluating the performance of consultants and individual contractors.
وفي حين يسلم المجلس بالصعوبات العملية، فإنه يوصي بأن تقوم الإدارة بصورة متواصلة بتقييم ورصد الامتثال الصارم للأوامر الإدارية المتعلقة بالاستعانة بالاستشاريين وفرادى المتعاقدين وبأجورهم وتقييم أدائهم.

The Administration agreed with the Board's recommendation that it exert more effort in assessing and monitoring strict adherence to the administrative instructions on hiring, remunerating and evaluating the performance of consultants and individual contractors.
ووافقت الإدارة على توصية المجلس بأن تبذل المزيد من الجهد في تقييم ورصد الالتزام الصارم بالتعليمات الإدارية المتعلقة بالاستعانة بالاستشاريين وفرادى المتعاقدين وبأجورهم وتقييم أدائهم.

Figure I illustrates the trend in the employment of consultants and individual contractors between 2002 and 2007.
ويبين الشكل الأول اتجاه الاستعانة بالاستشاريين والمتعاقدين الأفراد بين عامي 2002 و 2007.

Figure 3 illustrates the evolution of workdays of consultants and individual contractors between 2000 and 2005.
ويبين الشكل 3 تغير عدد أيام العمل للاستشاريين وفرادى المتعاقدين بين 2000 و 2005.

Use of consultants and individual contractors: statistical data
الاستعانة بالخبراء الاستشاريين وفرادى المتعاقدين: بيانات إحصائية

The Advisory Committee recommends that the Secretary-General be requested to adhere to existing guidelines on the selection and recruitment of consultants and individual contractors Secretariat-wide.
توصي اللجنة الاستشارية بأن يُطلب إلى الأمين العام التقيد بالمبادئ التوجيهية السارية بشأن اختيار واستقدام الاستشاريين وأفراد المتعاقدين على نطاق الأمانة العامة بأسرها.

Figure III illustrates the trend of workdays of consultants and individual contractors between 2002 and 2007.
ويبين الشكل الثالث اتجاه عدد أيام العمل للاستشاريين والمتعاقدين الأفراد بين عامي 2002 و 2007.

(j) Comply strictly with administrative instructions on hiring, remunerating and evaluating the performance of consultants and individual contractors; and reprogramme the Integrated Accounting and Budgeting System to address the requirement concerning the form of the contract (para. 92 below);
(ي) التقيد الصارم بالتعليمات الإدارية المتعلقة بالاستعانة بالاستشاريين وأفراد المتعاقدين وبأجورهم وتقييم أدائهم؛ وإعادة برمجة النظام المتكامل للمحاسبة والميزنة لتلبية الشرط المتعلق بشكل العقد (الفقرة 92 أدناه)؛

:: 40,655 engagements of consultants and individual contractors (para. 23)
:: 655 45 تعاقدا مع خبراء استشاريين ومتعاقدين أفراد (الفقرة 23)

Engagement of consultants and individual contractors by Common Classification of Occupational Groups job family, 2000
التعاقد مع الاستشاريين والمتعاقدين حسب الفئات المهنية الواردة في التصنيف الموحد للفئات المهنية، 2000

The number of consultants and individual contractors totalled 320.
وبلغ مجموع عدد الاستشاريين والأفراد المتعاقدين 320 شخصا.

The Office of Human Resources Management monitors the use of consultants and individual contractors, including their geographical and gender representation.
ويقوم مكتب إدارة الموارد البشرية برصد استخدام الاستشاريين والمتعاقدين الأفراد، بما في ذلك تمثيلهم الجغرافي وتمثيل الجنسين فيهم.