"of contact points" - Translation from English to Arabic

• جهات الاتصال
• لنقاط الاتصال
• لجهات الاتصال
• من نقاط الاتصال
• نقاط اتصال
• بجهات الاتصال
• جهات اتصال
• بجهات التنسيق
• بنقاط اتصال
• من جهات الوصل

I. List of contact points by Member States/observer non-Member States
قائمة جهات الاتصال المقدمة من الدول الأعضاء والدول المراقبة والدول غير الأعضاء

I. List of contact points by Member State/Observer non-Member State
قائمة جهات الاتصال التـي قدمتهـا الدول الأعضاء والدول غير الأعضاء التي لها مركز مراقب

He also informed the Security Council that, during its first 90-day period, the Committee had issued guidance to States on the submission of their country reports, and had published a directory of contact points to promote global cooperation to counter terrorism.
وأبلغ مجلس الأمن أيضا أن اللجنة أصدرت خلال التسعين يوما الأولى لها، توجيهات للدول بشأن تقديم تقاريرها القطرية، ونشرت دليلا لنقاط الاتصال التي تعزز التعاون الدولي في مجال مكافحة الإرهاب.

Annex Counter-Terrorism Committee: revised consolidated directory of contact points
لجنة مكافحة الإرهاب: دليل موحد منقح لجهات الاتصال

Another objective of Directorate of Policies of Equal Opportunities (DPEO) is inclusion of gender issues in the central and local level, which is realized by the network of contact points.
وثمة هدف آخر لمديرية سياسات تكافؤ الفرص ويتمثل في إدراج القضايا الجنسانية على المستويين المركزي والمحلي، ويتحقق هذا عن طريق شبكة من نقاط الاتصال.

A system of contact points in NGOs was put in place to facilitate information flows and promote accountability.
وأقيم نظام نقاط اتصال لدى المنظمات غير الحكومية لتيسير تدفقات المعلومات وتعزيز المساءلة.

The handbook and the guidelines also include a list of contact points which people may address to receive assistance.
ويشمل الكتيب والمبادئ التوجيهية أيضاً قائمة بجهات الاتصال التي يمكن للأشخاص أن يتصلوا بها للحصول على المساعدة.

List of contact points provided on the occasion of the special meeting of the Counter-Terrorism Committee, 6 March 2003
قائمة جهات الاتصال التي تم تقديمها بمناسبة انعقاد الاجتماع الاستثنائي للجنة مكافحة الإرهاب في 6 آذار/مارس 2003

:: Improve its directory of contact points, incorporating all new details
:: تحسين دليل جهات الاتصال من خلال إدراج جميع التفاصيل الجديدة

The Working Group highlighted the importance of the work on the establishment of a network of contact points for asset recovery.
42- أبرز الفريق العامل أهمية العمل على إنشاء شبكة من جهات الاتصال بشأن استرداد الموجودات.

(a) Maintain a directory of contact points to facilitate international cooperation on counter-terrorism matters, and encourage all regional and subregional organizations, as well as international organizations, to develop their own list of contact points to facilitate information flow within their region and with other regions and subregions;
(أ) الاحتفاظ بدليل لنقاط الاتصال قصد تيسير التعاون الدولي في مسائل مكافحة الإرهاب وتشجيع كافة المنظمات الإقليمية ودون الإقليمية فضلا عن المنظمات الدولية على وضع قوائم خاصة بها لنقاط الاتصال بهدف تيسير تدفق المعلومات داخل منطقة نشاطها ومع بعض المناطق والمناطق الفرعية الأخرى؛

(a) The Committee will maintain an up-to-date directory of contact points in all international, regional and subregional organizations that are a focal point within each organization on matters related to counter-terrorism;
(أ) ستحتفظ اللجنة بدليل مستكمل لنقاط الاتصال التي تقوم بدور جهة تنسيق بشأن المسائل المتصلة بمكافحة الإرهاب لدى كل واحدة من المنظمات الدولية والإقليمية ودون الإقليمية؛

(a) Maintain a directory of contact points to facilitate international cooperation on counter-terrorism matters, and encourage all regional and subregional organizations, as well as international organizations, to develop their own list of contact points to facilitate information flow within their region and with other regions and subregions;
(أ) الاحتفاظ بدليل لنقاط الاتصال لتيسير التعاون الدولي في مسائل مكافحة الإرهاب وتشجيع كافة المنظمات الإقليمية ودون الإقليمية، فضلا عن المنظمات الدولية، على وضع قوائم خاصة بها لنقاط الاتصال بهدف تيسير تدفق المعلومات داخل منطقة نشاطها ومع بعض المناطق والمناطق الفرعية الأخرى؛

Late in January 2002, the Chairman of the Committee intends to submit a revised consolidated directory of contact points.
ويعتزم رئيس اللجنة أن يقدم في أواخر كانون الثاني/يناير 2002 دليلا موحدا ومنقحا لجهات الاتصال.

:: Issue an updated list of contact points
:: إصدار قائمة مستكملة لجهات الاتصال

Detail 1. Contact points. The Counter-Terrorism Committee has taken steps to facilitate dialogue with States and relevant international, regional and subregional organizations and between States about the matters covered by resolution 1373 (2001) through the publication of a directory of contact points.
1 - جهات الاتصال - اتخذت لجنة مكافحة الإرهاب خطوات لتيسير الحوار مع الدول والمنظمات الدولية والإقليمية ودون الإقليمية ذات الصلة، وفيما بين الدول، بشأن المسائل التي يغطيها القرار 1373 (2001)، وذلك عن طريق نشر دليل لجهات الاتصال.

43. The Working Group highlighted the importance of the work on the establishment of a network of contact points for asset recovery.
43- أبرز الفريق العامل أهمية العمل على إنشاء شبكة من نقاط الاتصال بشأن استرداد الموجودات.

The Working Group gave high priority to capacity-building, the availability, creation and management of knowledge and the establishment of a network of contact points for asset recovery.
وأعطى الفريق أولوية عالية لبناء القدرات، وتوافر المعرفة وتوليدها وإدارتها، وإنشاء شبكة من نقاط الاتصال من أجل استرداد الموجودات.

The Working Group highlighted the importance of the work on the establishment of a network of contact points for asset recovery.
48- وأبرز الفريق العامل أهمية العمل على إنشاء شبكة نقاط اتصال لشؤون استرداد الموجودات.

The delegation of Spain stated that the deletion of the reference to central authorities and its replacement with reference to the establishment of contact points needed further study by the Ad Hoc Committee.
وذكر وفد أسبانيا أن حذف الاشارة الى السلطات المركزية والاستعاضة عنها باشارة الى انشاء نقاط اتصال يتطلب مزيدا من الدراسة من جانب اللجنة المخصصة .

The first is a form to assist in the creation of a list of contact points in each country to coordinate requests for assistance.
الأولى استمارة للمساعدة في إعداد قائمة بجهات الاتصال في كل بلد بغية تنسيق طلبات المساعدة.

During the preparation of the report a series of consultation meetings are organised with the participation of contact points from relevant departments.
وفي أثناء إعداد التقرير، تُنظم سلسلة من الاجتماعات التشاورية بمشاركة جهات اتصال من الإدارات المعنية.

(d) Governments of countries in Africa should be encouraged to create a reference manual of contact points to support controlled deliveries.
(د) تُشجَّع حكومات البلدان في أفريقيا على وضع دليل مرجعي بجهات التنسيق التي تدعم عمليات التسليم المُراقب.

:: The Committee will maintain and update a list of contact points in regional and subregional organizations to facilitate information-sharing and cooperation on matters relating to counter-terrorism.
:: تعد لجنة مكافحة الإرهاب وتستكمل قائمة بنقاط اتصال في المنظمات الإقليمية ودون الإقليمية لتيسير تبادل المعلومات وإقامة التعاون في المسائل المتعلقة بمكافحة الإرهاب.

54. Ways of expanding the database to include other types of contact points, such as those from existing regional networks and national competent authorities, are being considered.
54- ويجري النظر في سبل توسيع قاعدة البيانات بحيث تضم أنواعا أخرى من جهات الوصل مثل الجهات التابعة للشبكات الإقليمية القائمة والسلطات الوطنية المختصة.