"of contacts between" - Translation from English to Arabic

• الاتصالات بين
• اتصالات بين
• للاتصالات بين
• الصلات بين
• سبل الاتصال بين

Noting with satisfaction the intensification of contacts between New Caledonia and neighbouring countries of the South Pacific region,
وإذ تلاحظ مع الارتياح تكثيف الاتصالات بين كاليدونيا الجديدة والبلدان المجاورة في منطقة جنوب المحيط الهادئ،

It supports activities such as the establishment of contacts between organizations, the exchange of good practices, and awareness raising activities.
ويدعم هذا البرنامج أنشطة مثل إقامة اتصالات بين المنظمات وتبادل الممارسات الجيدة وأنشطة التوعية.

(iii) Active promotion of contacts between scientists and technical personnel on a reciprocal basis, in relevant fields;
`3` التشجيع الفعال للاتصالات بين العلماء والموظفين التقنيين على أساس المعاملة بالمثل، في الميادين ذات الصلة؛

The situation along the border has been the subject of contacts between the Governments of Afghanistan, the Russian Federation and Tajikistan.
وكانت الحالة على طول الحدود محل اتصالات بين حكومتي أفغانستان والاتحاد الروسي.

They hinder the political, economic and social development of our countries and their closer interaction, as well as the restoration of contacts between individuals.
وهي تعرقل التطور السياسي والاقتصادي والاجتماعي لبلداننا، وزيادة التعاون فيما بينها، كما تعرقل عودة الصلات بين اﻷفراد.

With regard to asset recovery, the joint UNODC-World Bank Stolen Asset Recovery (StAR) initiative will continue its activities, including capacity-building activities, advisory services, policy dialogue and facilitation of contacts between national authorities and financial centres, as well as the development of practical tools and policy studies.
وفيما يتعلق باسترداد الموجودات، ستُواصل المبادرة المشتركة بين المكتب والبنك الدولي بشأن استرداد الموجودات المسروقة أنشطتها، بما في ذلك أنشطة بناء القدرات، والخدمات الاستشارية، والتحاور حول السياسات، وتيسير سبل الاتصال بين السلطات الوطنية والمراكز المالية، وكذلك استحداث أدوات عملية ووضع دراسات سياساتية.