"of containers" - Translation from English to Arabic

• الحاويات
• للحاويات
• حاويات

Utilise non-intrusive forms of inspection, i.e. X-ray scanner technology to facilitate the examination of containers and cargo content.
:: واستخدام أشكال تفتيش من الخارج، من مثل تكنولوجيا الأشعة السينية لتسهيل فحص محتوى الحاويات والشحن.

Listen.we collect the rest of containers before the snow covers,
حسناً ، لنجمع بقية الحاويات قبل أن يغطيها الثلج

To overcome the problem of the backlog of containers in Port Sudan and El Obeid, a third-party logistics contract was signed.
ولتفادي مشكلة تراكم الحاويات في بورتسودان والأبيض، وُقّع عقد لتقديم الخدمات اللوجستية مع طرف ثالث.

The actual number of containers that will be sampled will depend upon a variety of factors, including budgetary limitations and statutory requirements.
أما العدد الفعلي للحاويات التي سيجري تعيينها فيعتمد على عدة عوامل بما في ذلك قيود الميزانية والمتطلبات التنظيمية.

Claim arising from lease of containers by UNTAES
مطالبة ناشئة عن استئجار حاويات لإدارة الأمم المتحدة الانتقالية لسلافونيا الشرقية وبارانيا وسيرميوم الغربية

To avoid the backlog of containers in Port Sudan and El Obeid, a third-party logistics contract was signed.
ولتفادي تراكم الحاويات في بورتسودان والأُبيِّض، وُقّع عقد لتقديم الخدمات اللوجستية مع طرف ثالث.

6. Number of containers and identification serial number or marking of each container used to ship the equipment.
6 - عدد الحاويات وتحديد الرقم المتسلسل أو وضع علامات على كل حاوية تستخدم لشحن العتاد.

TICTS promised to increase the number of containers handled at the port from 100,000 to 200,000 by end of the contract in 2010.
ووعدت الشركة بزيادة عدد الحاويات التي يتم تداولها في الميناء من 000 100 إلى 000 200 بحلول نهاية العقد في عام 2010.

However, the Israeli authorities were not allowing empty containers out through Karni, and at Sofa they were only allowing the same number of containers out as had come in through Sofa.
غير أن السلطات الإسرائيلية لم تسمح بمرور الحاويات الفارغة من معبر كارني، ولم يسمح في معبر سوفا إلا بمرور العدد نفسه من الحاويات التي دخلت عبر معبر سوفا.

(ii) the cost of containers which are treated as being one for customs purposes with the goods in question;
' ٢ ' تكاليف الحاويات التي تعامل بوصفها تكاليف واحدة لﻷغراض الجمركية بالنسبة للسلع المعنية؛

The claimant, a Hungarian company, and the respondent, an Austrian company, signed a contract for the sale of containers.
وقع المدعي ، وهو شركة هنغارية ، والمدعى عليه ، شركة نمساوية ، عقدا لبيع الحاويات .

These vehicles were required for loading, unloading and stacking of containers and their transport from warehouses to the seaport.
وتلزم تلك المركبات لتحميل الحاويات وتفريغ حمولتها ورصها ونقلها من المستودعات إلى الميناء البحري.

Another concern was the possible implication that the inclusion of road vehicles in the definition of containers might have for loss or damage to a road cargo vehicle which was transported by sea without any goods loaded on it.
وأبدي شاغل آخر بشأن ما يمكن أن يترتب على إدراج العربات الطرقية في تعريف الحاويات من تبعات فيما يتعلق بالهلاك أو التلف الذي يُصيب عربة شحن طرقية منقولة بحرا دون وجود أي بضاعة محملة عليها.

To link the issue of freedom of contract to a specified number of containers or shipments would result in a lack of flexibility.
وأضاف أن ربط مسألة حرية العقود بعدد محدد من الحاويات أو الشحنات سوف يؤدي إلى التقليل من المرونة.

Some border checkpoints have also tightened examination of containers on key shipping routes by sealing and labelling containers for anti-illegal migration purposes.
وشددت بعض نقاط التفتيش أيضا فحص الحاويات على خطوط الشحن الرئيسية بتوسيم الحاويات لأغراض مكافحة الهجرة غير المشروعة.

The measures have effectively suppressed the use of containers for human smuggling.
وكانت هذه التدابير فعالة في منع تهريب البشر عن طريق الاختباء في الحاويات.

(iii) By decontamination of containers and equipment containing wastes consisting of, containing or contaminated with POPs;
' 3` عن طريق تطهير الحاويات والمعدات المحتوية على نفايات تتكون من، أو تحتوي على أو الملوثة بملوثات عضوية ثابتة؛ و

Hundreds of containers are imported each month into the Butembo, Beni and Bunia areas, and importers are obliged to pay an average of $8,000 per container.
ويُستورد كل شهر مئات الحاويات إلى مناطق بوتيمبو وبيني وبونيا حيث يجبر المستوردون على دفع مبلغ 000 8 دولار وسطيا عن كل حاوية.

Detailed checks of containers should be made both in respect of accuracy of identification labels, etc, and of physical condition and integrity.
وينبغي إجراء الفحوصات الدقيقة للحاويات للتأكد من دقة البطاقات التعريفية ونحو ذلك، وكذلك من الأوضاع المادية وسلامتها.

Regional ports should be designated and developed with facilities for transshipment of containers and other cargoes from trunk shipping routes to the smaller islands of the region.
كما ينبغي تخصيص الموانئ الاقليمية وتطويرها بحيث تضم مرافق الشحن العابر للحاويات وغيرها من الحمولات من خطوط الشحن الرئيسية إلى الجزر اﻷصغر في المنطقة.

Arrangements have also been finalized for the procurement of containers for the storage of weapons at encampment sites.
كما أنجزت الترتيبات لشراء حاويات لخزن اﻷسلحة في مواقع التمركز.