"of continental" - Translation from English to Arabic

• القاري
• القارية

Submission on the Continental shelf of Kenya beyond 200nm to the Commission on the Limits of continental Shelf of the United Nations
تقديم مذكرة كينيا عن توسعة الجرف القاري لما وراء 200 ميل بحري إلى لجنة الأمم المتحدة المعنية بحدود الجرف القاري

Both coastal States informed the Commission that they intended to make further submissions for their respective remaining areas of continental shelf.
وأحاطت الدولتان الساحليتان اللجنة علماً بأنهما تعتزمان تقديم طلبات أخرى في المجالات المتبقية لكل منهما فيما يتعلق بالجرف القاري.

The Summit stated that the establishment of the African Union Government should be gradual and that the RECs should be strengthened as building blocks towards realization of continental political integration.
وأشار مؤتمر القمة إلى أن إنشاء حكومة الاتحاد الأفريقي ينبغي أن يكون تدريجياً، وأنه يجب تعزيز الجماعات الاقتصادية الإقليمية باعتبارها لبنات البناء الأساسية لتحقيق التكامل السياسي القاري.

Finally, the delineation of continental shelves is a critical issue for the Pacific SIDS.
وأخيرا، يشكِّل ترسيم حدود الجروف القارية مسألة بالغة الأهمية للدول الجزرية الصغيرة في المحيط الهادئ.

The Commission is well aware that these considerations may not exhaust all possible geological and geomorphologic types of continental margins as examples.
وتدرك اللجنة تماما أن هذه الاعتبارات قد لا تشمل جميع اﻷنواع الجيولوجية والجيومورفولوجية الممكنة للحواف القارية كأمثلة.

The coordination and harmonization of continental efforts in the prevention and the combating of terrorism; and
:: تنسيق ومواءمة الجهود القارية في مجال منع الإرهاب ومكافحته؛

We congratulate the Chairman of the Commission on the Limits of continental Shelf for the considerable progress made by the Commission in undertaking its consideration of the submissions.
ونهنئ رئيس لجنة حدود الجرف القاري على التقدم الكبير الذي أحرزته اللجنة في الاضطلاع بنظرها في التقارير.

More than 20 publications on the geology and mineral resources of continental shelf and deep seabed areas, and the Law of the Sea.
أكثر من ٢٠ منشورا في جيولوجيا الجرف القاري والمناطق العميقة في قاع البحار ومواردها المعدنية، وفي قانون البحار.

An issue of extreme national importance is the question of submissions to the United Nations on the extension of continental shelves.
وهناك قضية ذات أهمية وطنية بالغة وهي مسألة تقديم التقارير عن توسيع الجرف القاري إلى الأمم المتحدة.

Participation in the Conference on Legal and Scientific Aspects of continental Shelf Limits, Reykjavik, Iceland, 2003.
شارك في المؤتمر المعقود في ريكيافيك، أيسلندا، في عام 2003، بشأن الجوانب القانونية والعلمية لحدود الجرف القاري.

We also commend the work of the International Tribunal for the Law of the Sea and the Commission on the Limits of continental Shelf.
ونشيد أيضاً بعمل المحكمة الدولية لقانون البحار ولجنة حدود الجرف القاري.

:: Member Technical Committee Extension of continental Shelf Project
:: عضو اللجنة التقنية المعنية بمشروع امتداد الجرف القاري

In this regard, he noted that the area of continental shelf in the submission did not overlap with areas that those States had delimited.
وفي هذا الصدد، أشار إلى أن منطقة الجرف القاري الواردة في الطلب لا تتداخل مع المناطق التي عينت تلك الدول حدودها.

Most geologists ridiculed Wegener's hypothesis of continental drift.
سخرَ أكثر الجيولوجين من فرضية فيجنر للإنجراف القاري.

Standardization had resulted in the establishment of continental and island names; submarine names; and urban names.
وأسفر التوحيد عن إرساء الأسماء القارية والجزرية، والأسماء البحرية والحضرية.

Nature and development of continental margins and their resource potential.
طبيعة وتطور الحواف القارية وما تنطوي عليه من موارد محتملة.

The descriptions of the different types of continental margin contained in modules 15 and 16 are made with a view to be of relevance also to modules 19 and 27.
ويلاحظ أن شروح مختلف أنواع الحافة القارية الواردة في الوحدتين 15 و 16 تناسب أيضا الوحدتين 19 و 27.

Two decades had passed since the time of the Third Conference, two decades during which our knowledge about the nature of continental margins had increased enormously.
ومضى عقدان من الزمان على عقد المؤتمر الثالث، عقدان زادت فيهما معرفتنا بطبيعة الهوامش القارية زيادة كبيرة.

That is because of our more than 5,000 kilometres of continental and island coastline.
والسبب في ذلك يرجع إلى سواحلنا القارية والجزرية التي يزيد طولها على 000 5 كيلومتر.

:: Nature and evolution of continental margins, sedimentary basins and their potential resources
:: طبيعة الحواف القارية وتطورها، والأحواض الرسوبية ومواردهما المحتملة

Thus, principles incorporated in the Convention provide for delimitation of continental margins.
وهكذا قضت مبادئ واردة في الاتفاقية بتحديد التخوم القارية.