"of cooperation with countries" - Translation from English to Arabic

• التعاون مع البلدان

The Committee recommended several measures to address the situation, including the strengthening of cooperation with countries from which cross-border child labour originated in order to combat the economic exploitation of those children.
وأوصت اللجنة باتخاذ عدة تدابير لمعالجة هذا الوضع، بما في ذلك تعزيز التعاون مع البلدان التي تأتي منها عمالة الأطفال عبر الحدود من أجل مكافحة الاستغلال الاقتصادي لهؤلاء الأطفال.

Changes such as the promotion of cooperation with countries in transition would assist the modernization process and improve the Organization's ability to respond to new challenges.
كما ان إحداث تغييرات مثل تعزيز التعاون مع البلدان التي تمر في مرحلة انتقالية من شأنه أن يساعد على السير في عملية التحديث، وعلى تحسين مقدرة المنظمة على الاستجابة إلى التحديات الجديدة.

(f) The principle of cooperation with countries that promote a similar non-proliferation policy in this domain.
)و( مبدأ التعاون مع البلدان التي تشجع سياسة مماثلة لعدم الانتشار في هذا المجال.

(b) An increase in the number level of cooperation with countries in the development of laws and policy documents for adoption or revision by them
(ب) حصول زيادة في عدد مستوى التعاون مع البلدان في وضع القوانين ووثائق السياسات العامة لكي تعتمدها أو تنقحها؛

(b) Increased level of cooperation with countries in the development of laws and policy documents for adoption or revision by them
(ب) ازدياد مستوى التعاون مع البلدان في وضع القوانين ووثائق السياسات العامة لاعتمادها أو تنقيحها من جانب البلدان

(b) Increased level of cooperation with countries in the development of laws and policy documents for adoption or revision by them
(ب) ازدياد مستوى التعاون مع البلدان في وضع القوانين ووثائق السياسات العامة لاعتمادها أو تنقيجها من جانب البلدان

(c) Increased level of cooperation with countries in the development of national human rights institutions with a view to the realization of all human rights and fundamental freedoms
(ج) زيادة مستوى التعاون مع البلدان في تطوير المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان بغية إعمال جميع حقوق الإنسان والحريات الأساسية

(d) Increased level of cooperation with countries in the development of human rights training and education programmes in the formal education system and for core professional groups (law enforcement officials, prison officials, judges and lawyers)
(د) زيادة مستوى التعاون مع البلدان في وضع برامج التدريب والتثقيف في مجال حقوق الإنسان في إطار نظام التعليم النظامي، ولصالح الجماعات المهنية الأساسية (الموظفون المعنيون بإنفاذ القوانين، وموظفو السجون، والقضاة والمحامون)

(d) An increase in the number of institutionalized level of cooperation with countries in the development of human rights training and education programmes in the formal education system and for core professional groups (law enforcement officials, prison officials, judges and lawyers)
(د) حصول زيادة في عدد مستوى التعاون مع البلدان في وضع البرامج المؤسسية الخاصة بالتدريب والتثقيف في مجال حقوق الإنسان في إطار نظام التعليم الرسمي، ولصالح المجموعات المهنية الأساسية (الموظفون المعنيون بإنفاذ القوانين وموظفو السجون والقضاة والمحامون).

(d) Increased level of cooperation with countries in the development of human rights training and education programmes in the formal education system and for core professional groups (law enforcement officials, prison officials, judges and lawyers)
(د) زدياة مستوى التعاون مع البلدان في وضع البرامج الخاصة بالتدريب والتثقيف في مجال حقوق الإنسان في إطار نظام التعليم الرسمي، ولصالح المجموعات المهنية الأساسية (الموظفون المعنيون بإنفاذ القوانين وموظفو السجون والقضاة والمحامون)

(c) An increase in the number of human rights institutions established at the national level An increase in the level of cooperation with countries in the development of national human rights institutions with a view to the realization of all human rights and fundamental freedoms
(ج) حصول زيادة في عدد مؤسسات حقوق الإنسان المنشأة على الصعيد الوطني؛ حصول زيادة في مستوى التعاون مع البلدان في إنشاء المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان الهادفة إلى إحقاق جميع حقوق الإنسان والحريات الأساسية

The increased level of cooperation with countries in the development of national human rights institutions was evidenced by the rise in the number of national human rights institutions that are fully compliant with the Paris Principles and Guidelines on Children Associated with Armed Forces or Armed Groups, which at the end of the biennium were 60 (10 above the target).
وتجلت زيادة مستوى التعاون مع البلدان في تطوير المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان في زيادة عدد مؤسسات حقوق الإنسان الوطنية التي تراعي تماما مبادئ باريس، والتي بلغ عددها في نهاية فترة السنتين 60 مؤسسة (بزيادة 10 مؤسسات مقارنة بالهدف المحدد).