"of core posts" - Translation from English to Arabic

• الوظائف الأساسية
• الوظائف الممولة من الميزانية الأساسية
• على الوظائف اﻷساسية
• وظائف أساسية

Taking these factors into account, it is proposed that the number of core posts in Administration be increased by 13 to 38.
ومراعاة لهذه العوامل، يقترح الزيادة في عدد الوظائف الأساسية في الإدارة من 13 وظيفة إلى 38 وظيفة.

Distribution of core posts for the UNCCD secretariat by operational objective for the biennium 2014 - 2015 Grade OO1 OO2
توزيع الوظائف الأساسية لأمانة اتفاقية مكافحة التصحر حسب الهدف التنفيذي خلال فترة السنتين 2014-2015

Distribution of core posts for the UNCCD Global Mechanism by operational objective for the biennium 2014 - 2015
توزيع الوظائف الأساسية للآلية العالمية لاتفاقية مكافحة التصحر حسب الهدف التنفيذي خلال فترة السنتين 2014-2015

a Number and level of core posts: 1 P-5, 1 P-4, 2 P-3, 2 GS.
(أ) عدد ومستوى الوظائف الممولة من الميزانية الأساسية: 1 ف-5، 1 ف-4، 2 ف-3، 2 خ ع.

a Number and level of core posts: 1 P-5, 3 P-4, 1 GS.
(أ) عدد ومستوى الوظائف الممولة من الميزانية الأساسية: 1 ف-5، 3 ف-4، 1 خ ع.

Pending General Assembly approval of core posts for the Office of the Special Coordinator, UNRWA and UNDP have, since August 1994, each made available to the Special Coordinator one assistant at the P-3 level, on a reimbursable basis.
وريثما توافق الجمعية العامة على الوظائف اﻷساسية اللازمة لمكتب المنسق الخاص، وفرت كل من اﻷونروا والبرنامج اﻹنمائي، منذ آب/اغسطس ١٩٩٤، مساعدا للمنسق الخاص من الرتبــة ف - ٣ على أساس تسديد التكاليــف.

It was perhaps time for the Assembly to consider the establishment of core posts for field operations.
وقال إنه ربما حان الوقت للجمعية العامة لأن تنظر في إنشاء وظائف أساسية للعمليات الميدانية.

Effective 1 January 2015, the number of core posts will be reduced from 90 to 74.
فاعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2015، سيُخفّض عدد الوظائف الأساسية من 90 إلى 74 وظيفة.

II. Distribution of " core " posts for the period September-December 2002
الثاني - توزيع الوظائف " الأساسية " للفترة من أيلول/سبتمبر إلى كانون الأول/ديسمبر 2002

Distribution of " core " posts for the period September-December 2002
توزيع الوظائف " الأساسية " للفترة من أيلول/سبتمبر إلى كانون الأول/ ديسمبر 2002

Of this variance, $1.8 million refers to the cost of core posts previously included in this budget, which should have been removed.
ومن أصل هذا الفرق، يتصل مبلغ 1.8 مليون دولار بتكاليف الوظائف الأساسية التي كانت مشمولة من قبل بهذه الميزانية وكان ينبغي إزالتها.

Whereas other areas of activities, such as communications and refurbishment of assets, have been provided with additional support through an increase in the number of core posts or the provision of general temporary assistance for surge activities, administrative functions have not been enhanced in the same way.
وفي حين تتلقى بقية مجالات الأنشطة مثل الاتصالات وتجديد الأصول دعما إضافيا من خلال الزيادة في عدد الوظائف الأساسية أو تقديم المساعدة المؤقتة العامة لأنشطة زيادة عبء العمل، لم تتعزز المهام الإدارية بالطريقة نفسها.

a Number and level of core posts: 1 P-5, 1 P-4, 2 P-3, 2 P-2, 3 GS, of which 6 for the secretariat and 3 for the GM
(أ) عدد ومستوى الوظائف الأساسية: 1 ف-5، و1 ف-4، و2 ف-3، و2 ف-2، و3 خ ع، 6 منها للأمانة و3 للآلية العالمية

a Number and level of core posts: 2 P-5, 4 P-4, 2 P-3, 1 GS.
(أ) عدد ومستوى الوظائف الممولة من الميزانية الأساسية: 2 ف-5، 4 ف-4، 2 ف-3، 1 خ ع.

a Number and level of core posts: 1 P-5, 1 P-4, 1 GS.
(أ) عدد ومستوى الوظائف الممولة من الميزانية الأساسية: 1 ف-5، 1 ف-4، 1 خ ع.

Pending General Assembly approval of core posts for the Office, since August 1994 the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (UNRWA) and the United Nations Development Programme (UNDP) have each made available a P-3 post on a reimbursable basis to the Coordinator.
وفي انتظار موافقة الجمعية العامة على الوظائف اﻷساسية لمكتب المنسق الخاص، فإنه منذ آب/أغسطس ١٩٩٤ قام كل من وكالة اﻷمم المتحدة ﻹغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق اﻷدنى )اﻷونروا( وبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، بتوفير وظيفة من الرتبة ف - ٣ للمنسق على أساس استرداد التكاليف.

Under the circumstances, the Committee is unable to take a position on the other proposals for reclassification of core posts.
وليس بإمكان اللجنة، في هذه الظروف، اتخاذ موقف بخصوص المقترحات اﻷخرى المتعلقة بإعادة تصنيف وظائف أساسية.