"of corrections" - Translation from English to Arabic

• الإصلاحيات
• التصويبات
• إدارة السجون
• المؤسسات الإصلاحية
• للمؤسسات الإصلاحية
• الاصلاحيات
• تصويبات
• إصلاحيات
• الإجراءات التأديبية
• مصلحة السجون
• للإصلاحيات
• بالإصلاحيات
• الخدمات اﻹصلاحية
• الإصلاح في
• شؤون السجون

The Bureau of Corrections and Rehabilitation faced serious staffing shortfalls.
وواجه مكتب الإصلاحيات وإعادة التأهيل نقصا شديدا في الموظفين.

Lower requirements owing to the delayed deployment of Corrections Officers
انخفاض الاحتياجات بسبب تأخر نشر موظفي الإصلاحيات

Changes in leadership within the Bureau of Corrections and Rehabilitation led to a change in priorities.
أدت التغييرات في القيادة داخل مكتب الإصلاحيات وإعادة التأهيل إلى تغيير في الأولويات.

A list of Corrections would be found in annex I of the ACABQ report.
وترد قائمة هذه التصويبات في المرفق اﻷول من تقرير اللجنة الاستشارية.

In this context, the author states that the Department of Corrections has no obligation to follow the recommendations of the Parole Board.
وفي هذا السياق، يذكر صاحب البلاغ أن إدارة السجون ليست ملزمة باتباع توصيات المجلس المعني بالنظر في طلبات الإفراج بشروط.

Building capacity of Corrections institutions affected by the earthquake
بناء قدرات المؤسسات الإصلاحية المتضررة بالزلزال

A standardized staffing level was accepted in principle through the Bureau of Corrections strategic plan.
من حيث المبدأ، تم قبول مستوى موحد للملاك الوظيفي من خلال الخطة الاستراتيجية لمكتب الإصلاحيات.

Improved accountability framework for the Bureau of Corrections through the implementation of two reporting forms, one for the feeding of prisoners and the other for financial accounting
تحسين إطار المساءلة لمكتب الإصلاحيات من خلال العمل باستمارتين للإبلاغ إحداهما لإطعام السجناء والأخرى للمحاسبة المالية

Technical advice was provided through 21 meetings held to discuss development of national policies and procedures for the management of the Bureau of Corrections and Rehabilitation
أسديت المشورة التقنية من خلال عقد 21 اجتماع لمناقشة وضع سياسات وإجراءات وطنية لإدارة مكتب الإصلاحيات وإعادة التأهيل

This plan follows the Liberia National Police strategic plan and the Bureau of Corrections and Rehabilitation strategic plan, both launched in 2009.
وتأتي هذه الخطة بعد خطة الشرطة الوطنية الليبرية وخطة مكتب الإصلاحيات والتأهيل الاستراتيجية، اللتين أطلقتا في عام 2009.

Organization of Corrections induction training courses for 175 students
تنظيم دورات تدريبية ل 175 طالبا في مجال تعيين موظفي الإصلاحيات

Organization of Corrections induction training courses for 175 students
تنظيم دورات تدريبية لـ 175 طالبا في مجال تعيين موظفي الإصلاحيات

It was decided by the Assistant Minister of the Bureau of Corrections and Rehabilitation and UNMIL to conduct training once the deactivation of older and unqualified staff was completed.
وقد قرر مساعد وزير مكتب الإصلاحيات وإعادة التأهيل وبعثة الأمم المتحدة إجراء التدريب لدى الانتهاء من توقيف الضباط المسنين وغير المؤهلين من ضباط الإصلاحيات عن العمل.

Higher output attributable to the training of a higher than planned number of Corrections staff and recruits at correctional facilities and the Police Academy
ارتفاع الناتج بسبب تدريب عدد أعلى مما كان مخططا له من موظفي الإصلاحيات والمجندين في المرافق الإصلاحية وأكاديمية الشرطة

The Administration agreed with the Board's recommendation that it take appropriate action to strengthen the review of verbatim reports in order to reduce the number of Corrections.
ووافقت الإدارة على توصية المجلس بأن تتخذ الإجراءات المناسبة لتعزيز استعراض المحاضر الحرفية بغية تقليل عدد التصويبات.

He read out a number of Corrections to the draft resolution.
وقرأ عددا من التصويبات على مشروع القرار.

Efforts have been intensified to review the verbatim records more carefully to minimize the number of Corrections.
وهكذا تم تكثيف الجهود لاستعراض المحاضر الحرفية بدقة أكبر من أجل تقليل عدد التصويبات إلى أدنى حد.

The number of Corrections specialists from countries contributing such specialists increased from 12 to 23
وزاد عدد أخصائيي المؤسسات الإصلاحية من البلدان المساهمة من 12 إلى 23 أخصائيا

(iv) The Institute cooperated with the Directorate General of Corrections in Indonesia, with the aim of enhancing the capacity to operate prisons in compliance with human rights standards and professional prison management principles;
`4` تعاون المعهد مع المديرية العامة للمؤسسات الإصلاحية في إندونيسيا بهدف تعزيز القدرة على إدارة السجون على نحو يمتثل لمعايير حقوق الإنسان والمبادئ المهنية لإدارة السجون؛

The shocking revelations forced the court and the Department of Corrections to make sweeping changes.
وإزاء ما تم الكشف عنه من معلومات اضطرت المحكمة وإدارة الاصلاحيات إلى إجراء تغييرات جذرية.

Proposal of Corrections to Annex A, as amended
اقتراح إدخال تصويبات على المرفق ألف، بالصيغة المعدلة.

Abolition of Corrections Officers pursuant to General Assembly resolution 65/248
إلغاء وظيفتي موظف إصلاحيات عملا بقرار الجمعية العامة 65/248

(f) Serving as the designated lead entity for strengthening legal and judicial institutions in peacekeeping contexts and executing its global lead role in the area of Corrections
(و) القيام بدور الكيان الرائد المعين لتعزيز المؤسسات القانونية والقضائية في سياقات حفظ السلام وتنفيذ دوره القيادي على الصعيد العالمي في مجال الإجراءات التأديبية

Admittedly, in most cases, it was only after a complaint had been filed by a prisoner that the Commissioner of Corrections learned what was going on in a prison.
وغني عن البيان أن في غالبية الحالات يعلم مدير مصلحة السجون بما يحدث في سجن ما بعد أن يكون أحد المحبوسين قد قدم شكوى.

Funds are urgently needed for the rehabilitation of Corrections infrastructure and for system development.
ويتطلب الأمر اعتمادات مالية عاجلة لإعادة تأهيل البنية التحتية للإصلاحيات وتطوير النظام المتبع.

:: Provide a professional association with the goal of bettering the profession of Corrections
:: توفير رابطة مهنية هدفها رفع شأن المهنة المرتبطة بالإصلاحيات

I'm with the Department of Corrections down in Little Rock.
أنا أُدعى (برادي) وأعمل في شُعبة الإصلاح في "ليتيل روك"

16. Also decides not to convert one post of Corrections Officer (P-3) in the Corrections Unit;
16 - تقرر أيضا عدم تحويل منصب موظف شؤون السجون (برتبة ف-3) في وحدة السجون؛