"of country profiles" - Translation from English to Arabic

• الموجزات القطرية
• نبذات قطرية
• موجزات قطرية
• البيانات القُطرية الموجزة
• البيانات القطرية الموجزة
• دراسات تحليلية قطرية
• دراسات قطرية موجزة
• النبذ القطرية
• المواجيز القطرية
• الملامح القطرية
• للموجزات القطرية
• الدراسات التحليلية القطرية
• اللمحات القطرية

The resulting products are part of country profiles and are used as tools for the global information platform on disaster risk reduction.
وتشكّل النواتج المترتبة على ذلك جزءا من الموجزات القطرية وتستخدم كأدوات في البرنامج العالمي للمعلومات بشأن الحد من مخاطر الكوارث.

The development of country profiles will be the main task of the subprogramme.
وسيكون إعداد الموجزات القطرية المهمة الرئيسية للبرنامج الفرعي.

Reporting to the Commission and the preparation of country profiles have served a number of important purposes, including:
وقد أدى تقديم التقارير إلى اللجنة وإعداد نبذات قطرية إلى خدمة عدد من اﻷغراض الهامة بما في ذلك:

Preparation of country profiles for the 10-year review of the implementation of Agenda 21 to be held in 2002
إعداد موجزات قطرية من أجل استعراض السنوات العشر لتنفيذ جدول أعمال القرن 21، المقرر إجراؤه في عام 2002

The development of country profiles ensures the systematic compilation of information on the current and planned status of access to and use of space-based solutions and information to support risk and disaster risk management in each country.
ويكفل إعداد البيانات القُطرية الموجزة تجميع المعلومات بصورة منهجية عن الحالة الراهنة والمُخططة للوصول إلى الحلول والمعلومات الفضائية واستخدامها في إدارة المخاطر والكوارث في كل بلد.

Finalize the strategy for the compilation of country profiles and regional and subregional vulnerability assessments
● وضع الصيغة النهائية لاستراتيجية تجميع البيانات القطرية الموجزة والتقييمات الإقليمية ودون الإقليمية لقابلية التعرض لأخطار الكوارث

Two sets of guidelines for Governments for submission of voluntary national information on their activities to implement Agenda 21; two sets of country profiles based on individual national reports; and preparation of five country energy profiles; (ii) Recurrent publications.
' ١` تحليل المعلومات الوطنية وإعداد دراسات تحليلية قطرية: إعداد مجموعتي مبادئ توجيهية للحكومات لتقديم معلومات وطنية طوعية عن اﻷنشطة التي تضطلع بها لتنفيذ جدول أعمال القرن ٢١؛ إعداد مجموعتين من الدراسات التحليلية القطرية استنادا الى فرادى التقارير الوطنية؛ إعداد خمسة ملفات قطرية عن الطاقة؛

123. The submission of country profiles by most Parties provides some information on the biophysical and socio-economic indicators of countries of the region.
123- وقد سمح تقديم معظم الأطراف دراسات قطرية موجزة بإتاحة بعض المعلومات عن المؤشرات الفيزيائية - الحيوية والاجتماعية - الاقتصادية لبلدان المنطقة.

In particular, the resources will be used for the preparation, publication and dissemination of country profiles and risk analyses.
وعلى وجه الخصوص، ستُستخدم الموارد في إعداد ونشر وتوزيع الموجزات القطرية وتحليلات المخاطر.

In particular, the resources will be used for the preparation, publication and dissemination of country profiles and risk analyses.
وعلى وجه الخصوص، ستُستخدم الموارد في إعداد الموجزات القطرية وتحليلات المخاطر ونشرها وتوزيعها.

Subregional offices will focus on the production of country profiles and risk analyses as recurrent publications
وستركز هذه المكاتب على إنتاج الموجزات القطرية وتحليلات المخاطر بوصفها منشورات متكررة

They will focus on the production of country profiles and risk analyses as recurrent publications
وستركز هذه المكاتب على إنتاج الموجزات القطرية وتحليلات المخاطر بوصفها منشورات متكررة

Work to be undertaken: The Committee will continue its activities for the preparation of country profiles on the housing sector.
الأعمال المقرر الاضطلاع بها: ستواصل اللجنة أنشطتها لإعداد نبذات قطرية عن قطاع الإسكان.

411. Databases on industrial statistics for Arab countries and on transnational corporations were established and maintained; and preparations were carried out for the 1996 meeting on China and the Arab world: enhancement of interregional flows of goods and services, as well as for the publication of country profiles on the flow of goods, services and investment, to be issued in 1996.
١١٤ - وتم إنشاء وصيانة قاعدة بيانات الاحصاءات الصناعية للبلدان العربية وقاعدة بيانات الشركات عبر الوطنية؛ واضطلع باﻷعمال التحضيرية لاجتماع عام ١٩٩٦ المعني بالصين والعالم العربي: تعزيز التدفقات اﻷقاليمية للسلع والخدمات؛ فضلا عن نشر نبذات قطرية عن تدفق السلع والخدمات والاستثمارات، ستصدر في عام ١٩٩٦.

The forecasting models will also be used in the preparation of country profiles of member States in the subregional offices.
وستُستخدم نماذج التنبؤ أيضاً لإعداد موجزات قطرية عن الدول الأعضاء في المكاتب دون الإقليمية.

32. The compilation of country profiles fulfils the following functions:
32- ويؤدي تجميع البيانات القُطرية الموجزة الوظائف التالية:

Secondly, although 100 country profiles is a large number, it is still not necessarily representative of all countries. This is even truer in the case of regional assessments, where the distribution of country profiles among regions was uneven.
وثانيا، أن ١٠٠ نبذة قطرية قد يبدو رقما كبيرا، لكنه غير تمثيلي بالضرورة لجميع البلدان ويظهر ذلك بوضوح في حالة التقييمات اﻹقليمية التي يتفاوت فيها توزيع النبذ القطرية بين المناطق.

9. The Secretariat is coordinating preparation of country profiles which will cover the main thematic areas of Agenda 21.
9 - وتضطلع الأمانة العامة بتنسيق إعداد الملامح القطرية التي ستشمل المجالات الموضوعية الرئيسية لجدول أعمال القرن 21.

In view of the great number of country profiles that would have to be finalized and be ready by 2002, it would be appreciated if the finalized versions were received back from the Governments according to the deadlines specified in the respective correspondence.
وفي ضوء العدد الكبير للموجزات القطرية التي ستستكمل وتصبح جاهزة بحلول عام 2002، فإن اللجنة ترجو أن تصل النسخ المستكملة من الحكومات حسب المواعيد النهائية المحددة في المراسلات التي تمت مع كل منها.

83. Countries acknowledged the usefulness of country profiles as a decision-making tool.
83- سلمت البلدان بفائدة اللمحات القطرية كأداة لصنع القرارات.