"of country programme documentation" - Translation from English to Arabic

• وثائق البرامج القطرية
• من وثيقة البرنامج القطري

Modifications to procedures for consideration and approval of country programme documentation
تعديلات على إجراءات النظر في وثائق البرامج القطرية والموافقة عليها

Modifications to the procedures for consideration and approval of country programme documentation
تعديلات على إجراءات النظر في وثائق البرامج القطرية والموافقة عليها

The recent approval of modifications to procedures for consideration and approval of country programme documentation is a result of these efforts.
وجاءت الموافقة مؤخرا على تعديلات إجراءات النظر في وثائق البرامج القطرية والموافقة عليها نتيجة لهذه الجهود.

(b) Modifications to procedures for consideration and approval of country programme documentation
(ب) التعديلات على إجراءات النظر في وثائق البرامج القطرية المنقَّحة وإقرارها

49. One group of delegations requested that specific items be included as part of country programme documentation (see decision 2014/1).
49- وطلبت إحدى مجموعات الوفود إدراج بنود محددة كجزء من وثيقة البرنامج القطري (أنظر المقرر 2014/1).

In that spirit, UNICEF had worked with other agencies on a harmonized proposal for modifying the presentation and approval of country programme documentation, which would be discussed during the first regular session.
وبهذه الروح، دأبت اليونيسيف على العمل مع وكالات أخرى بشأن مقترح منسق لتعديل عرض وثائق البرامج القطرية واعتمادها، وهو ما سيناقش خلال الدورة العادية الأولى.

(b) Modifications to procedures for consideration and approval of country programme documentation
(ب) تعديلات على إجراءات النظر في وثائق البرامج القطرية والموافقة عليها

The Executive Board, through its decision 2014/1 adopted at the first regular session of 2014, approved modifications to procedures for consideration and approval of country programme documentation.
وقد وافق المجلس التنفيذي، بمقرره 2014/1 المتخذ في الدورة العادية الأولى لعام 2014، على تعديلات مدخلة على إجراءات النظر في وثائق البرامج القطرية والموافقة عليها.

(b) Modifications to procedures for consideration and approval of country programme documentation
(ب) التعديلات على إجراءات النظر في وثائق البرامج القطرية وإقرارها

1. Endorses the proposed modification to the procedures for consideration and approval of country programme documentation (E/ICEF/2014/P/L.1), subject to the provisions of this decision;
1 - يقر التعديلات المقترح إدخالها على إجراءات النظر في وثائق البرامج القطرية والموافقة عليها (E/ICEF/2014/E/K.1)، رهنا بأحكام هذا المقرر؛

1. Endorses the proposed modification to the procedures for consideration and approval of country programme documentation (E/ICEF/2014/P/L.1), subject to the provisions of this decision;
1 - يقر التعديلات المقترح إدخالها على إجراءات النظر في وثائق البرامج القطرية والموافقة عليها (E/ICEF/2014/P/L.1)، رهنا بأحكام هذا المقرر؛

E/ICEF/2014/P/L.1 Item 5 (b) of the provisional agenda - - Modifications to procedures for consideration and approval of country programme documentation [A C E F R S] - - 5 pages
E/ICEF/2014/P/L.1 البند 5 (ب) من جدول الأعمال المؤقت - تعديلات على إجراءات النظر في وثائق البرامج القطرية والموافقة عليها [بجميع اللغات الرسمية] - 7 صفحات

1. Takes note that the country programme documents, including aggregate indicative budgets, for Bosnia and Herzegovina, Ecuador, Guatemala and Paraguay (E/ICEF/2014/P/L.12-E/ICEF/2014/P/L.15), were circulated among Member States for their comments and input from 16 June to 7 July 2014, in accordance with its decision 2014/1 on procedures for consideration and approval of country programme documentation;
1 - يحيط علما بأن وثائق البرامج القطرية، بما في ذلك الميزانيات الإرشادية الإجمالية، لإكوادور وباراغواي والبوسنة والهرسك وغواتيمالا (E/ICEF/2014/P/L.12 - E/ICEF/2014/P/L.15)، قد عممت على الدول الأعضاء لكي تبدي تعليقاتها عليها وتقدم مساهماتها فيها في الفترة من 16 حزيران/يونيه إلى 7 تموز/يوليه 2014، وذلك وفقا لمقرره 2014/1 بشأن إجراءات النظر في وثائق البرامج القطرية والموافقة عليها؛

49. One group of delegations requested that specific items be included as part of country programme documentation (see decision 2014/1).
49 - وطلبت إحدى مجموعات الوفود إدراج بنود محددة كجزء من وثيقة البرنامج القطري (انظر المقرر 2014/1).