"of country programme documents" - Translation from English to Arabic

• وثائق البرامج القطرية
• لوثائق البرامج القطرية

They welcomed efforts to ensure better alignment of country programme documents and the United Nations Development Assistance Framework.
ورحبت بالجهود الرامية إلى كفالة تعزيز اتساق وثائق البرامج القطرية وإطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية.

It also encourages country offices to support such activities within the context of country programme documents.
كما يشجع المكاتب القطرية على دعم هذه الأنشطة في سياق وثائق البرامج القطرية.

4. Further stresses the important role of the Executive Board in the review and approval of country programme documents;
4 - يؤكد كذلك أهمية الدور الذي يضطلع به المجلس التنفيذي في استعراض وثائق البرامج القطرية واعتمادها؛

Presentation and approval of country programme documents
:: عرض وثائق البرامج القطرية والموافقة عليها

It would also avoid having to schedule the formal approval of country programme documents as an agenda item for Executive Board sessions.
ومن شأنه أيضا تلافي الاضطرار إلى إدراج الإقرار الرسمي لوثائق البرامج القطرية كبند في جدول أعمال دورات المجلس التنفيذي.

10. Requests UNICEF to ensure that the results and resources frameworks are an integral part of country programme documents and to translate them accordingly;
10 - يطلب إلى اليونيسيف كفالة أن تكون أطر النتائج والموارد جزءا لا يتجزأ من وثائق البرامج القطرية وأن تترجم تبعا لذلك؛

Approval of country programme documents
:: إقرار وثائق البرامج القطرية

13. The package incorporates the development of an action plan and links to either the midterm reviews of country programmes or the development of country programme documents.
13 - وتشمل الحزمة وضع خطة عمل وروابط إلكترونية لاستعراضات منتصف المدة للبرامج القطرية أو وضع وثائق البرامج القطرية.

The Executive Board will have before it a proposal for modification of the structure and content of country programme documents and of procedures for their consideration and approval by the Executive Board.
سوف يُعرض على المجلس التنفيذي اقتراح لإدخال تعديل على هيكل ومحتوى وثائق البرامج القطرية وإجراءات النظر فيها وإقرارها بواسطة المجلس التنفيذي

III. Modified procedures for consideration and approval of country programme documents by the Executive Board
جيم - الإجراءات المعدلة للنظر في وثائق البرامج القطرية والموافقة عليها من جانب المجلس التنفيذي

9. The proposed modified procedures seek to improve and simplify the process for consideration and approval of country programme documents.
9 - تسعى الإجراءات المعدلة المقترحة إلى تحسين عملية النظر في وثائق البرامج القطرية والموافقة عليها، وتبسيط تلك العملية.

4. Further stresses the important role of the Executive Board in the review and approval of country programme documents;
٤ - يشدد كذلك على أهمية الدور الذي يضطلع به المجلس التنفيذي في استعراض وثائق البرامج القطرية واعتمادها؛

Approval of country programme documents
:: الموافقة على وثائق البرامج القطرية

The proposed modified procedures seekto improve and simplify the process for consideration and approval of country programme documents.
3 - تسعى الإجراءات المعدلة المقترحة إلى تحسين وتبسيط عملية النظر في وثائق البرامج القطرية والموافقة عليها.

Figure 1: Results-based management and evidence-based programming score of country programme documents, by programme cycle and by country
الشكل 1 تقدير جودة وثائق البرامج القطرية من حيث الإدارة القائمة على النتائج والبرمجة القائمة على الأدلة، مصنفة حسب الدورات البرنامجية والبلدان

4. Also stresses the important role of the Executive Board in the review and approval of country programme documents;
4 - يشدد أيضا على ما للمجلس التنفيذي من دور هام في استعراض وثائق البرامج القطرية والموافقة عليها؛

In particular, efforts are under way to embed them in midterm reviews and in the development of country programme documents, so that the gender reviews are not conducted or seen as a separate exercise, but rather as an integral part of country programmes.
وبصورة خاصة، فما زالت الجهود جارية لدمجها في صلب استعراضات منتصف المدة وفي وضع وثائق البرامج القطرية بحيث لا يتم إجراء الاستعراضات الجنسانية أو التعامل بها باعتبارها ممارسة منفصلة، بل يتم اعتبارها جزءاً لا يتجزأ من البرامج القطرية.

Coverage of country programme evaluations of country programme documents submitted to the annual session of the Executive Board increased from 35 per cent in 2010 to 100 per cent in 2011.
وزادت تغطية تقييمات البرامج القطرية لوثائق البرامج القطرية المقدمة إلى الدورة السنوية للمجلس التنفيذي من 35 في المائة في عام 2010 إلى 100 في المائة في عام 2011.