"of course we" - Translation from English to Arabic

• بالطبع نحن
• بالتأكيد نحن
• بالطبع نحنُ
• بالطبع سنكون
• بطبيعة الحال فإننا
• بالطبع إننا
• بالطبع كنا
• ونحن بطبيعة الحال
• بالتأكيد سنفعل
• طبعا نحن
• بالطبع سنفعل
• بالطبع علينا
• بالطبع قمنا
• بالطبع نحتاج
• بالطبع نريد

Of course we're not. And I like your dress.
بالطبع نحن لسنا غاضبين و أنا معجبة بثوبك

Of course we do. I can't talk to you now, George.
بالطبع نحن كذلك لن يمكننى التحدث إليك الآن يا جورج

Yes, of course. We're always punctual. We're fine, thank you.
بالطبع , نحن دائماً دقيقون نحن بخير , شكراً

Of course. We're still making sure everyone has living quarters.
بالتأكيد نحن ما زلنا ننسق لكل فرد مسكنه الخاص

Of course, we want all our donors to be well-informed.
بالطبع نحن نريد لجميع متبرعينا ان يكونوا على دراية

Of course we need to be valued and remunerated for our efforts.
بالطبع نحن بحاجة إلى التقدير والأجر نظير جهودنا.

Of course we don't like this, especially when faced with restrictive acts like those that have taken place recently.
بالطبع نحن لا نحب هذا، خصوصا عندما نواجه أعمالا تقييدية مثل الأعمال التي حدثت مؤخرا.

- Yo, a list of all the skate comps this summer. - Yeah, I mean, it's only a couple of'em. - Of course, we're in Cleveland.
أنها قائمة بالمنافسين على التزلج هذا الصيف. بالطبع نحن في كليفلاند

Well, of course, we're aware of the complications and issues at stake.
بالطبع نحن على دراية بتعقيدات ومصاعب الأمر.

But, of course, we're just a little bit tight on the purse strings, too.
ولكن بالطبع نحن ضيقين قليلاً في الخزانة أيضاً

Of course we're not having an affair, Virginia.
بالطبع نحن لا نقيم علاقة غــراميــة يا فــيرجــينيــا.

Of course we will have babies and we move back to Italy.
بالطبع نحن سوف ننجب اطفالاً و نعود الى ايطاليا

Well, considering the situation, which Of course we're not going to speak about,
حسنا، النظر في الوضع، والتي بالطبع نحن لا الذهاب إلى التحدث عنها،

Of course we appreciate everything that the volunteers are doing, but our children may be running out of time here.
بالطبع نحن نقدر كل ما تقوم به المتطوعين، ولكن قد يكون أطفالنا نفاد الوقت هنا.

Of course we do. I'm sorry. I was being absent-minded.
بالطبع نحن نعرف، آسفة لقد كنت شاردة الذهن.

Of course we'd need the checks for another day's settlement.
بالتأكيد نحن بحاجة للوصول إلى تسوية في آخر اليوم

Of course, we host 1200 reunions a year, which brings in millions of dollars worth of revenue...
بالطبع نحنُ نستضيف 1200 شخص في حفل لم الشمل سنوياً والذي يقوم بتجميع ملايين من الدولارات التي يحظى بها الحيّ

Of course we would be thrilled to offer whatever you would find of assistance.
بالطبع سنكون متحمسين لتقديم كل ما قد تجدينه مساعداً لك.

Of course we'll help you decide.
بطبيعة الحال فإننا سوف تساعدك على اتخاذ قرار.

Of course we are. That's what people want, and the breakthrough on the Apple II...
بالطبع إننا كذلك، هذا ما يريدونه الناس "والتطورفي"أبل2..

Yeah, yeah. Of course. We've always talked about it.
أجل بالطبع, كنا دائما نتكلم حول هذا الموضوع

Of course, we are representative of Governments and must take account of varying views in order to progress together, but I thank them for their interest in the work of the Committee.
ونحن بطبيعة الحال ممثلون للحكومات، ويجب علينا أن نراعي مختلف الآراء، حتى نتقدم معا ولكنني أشكر منظمات المجتمع المدني هذه على اهتمامها بأعمال اللجنة.

Of course we will, but so will you. Ohh! Derek?
بالتأكيد سنفعل, و ستفعل أنت ذلك أيضا ديريك؟

Of course we're going out, but I got to take care of something first.
طبعا نحن الخروج، لكنني حصلت على اتخاذ الرعاية من شيء أولا.

Of course we'll do everything we can, to get Nicklas home soon, but ...
بالطبع سنفعل أي شيء من أجل أن يعود نيكولاس للمنزل في أقرب وقت

Of course we must let Gim Seon Ho wear this.
بالطبع علينا ان ندع كيم سون هو يرتدي هذا

Of course, we do everything that is in our power to find Anton.
بالطبع قمنا بما نستطيع من أجل العثور على انتون

I am very happy with you, Mr Dascalu. Of course we Need to go into the details of each scenario.
أتفق معك كلياً، سيد "داسكالو" بالطبع نحتاج أن ندخل في تفاصيل كل خيار.

Well, Of course we want to save it if we can.
حسناً, بالطبع نريد الحفاظ عليها إن أمكننا