"of course you are" - Translation from English to Arabic

• بالطبع أنت كذلك
• بالطبع أنتِ كذلك
• طبعا أنت
• بالطبع ستفعل
• بالتأكيد أنت كذلك
• بالطبع انت كذلك
• بالطبع كنت
• بالطبع أنتَ كذلك
• طبعًا أنت كذلك
• بالطبع إنّك كذلك
• بالطبع كذلك
• بالتأكيد أنتِ كذلك
• بالتأكيد انت كذلك
• بالطبع أنتي كذلك
• بالطبع انك كذلك

Yes, Of course you are, so there must be cake!
بالطبع ,أنت كذلك لذلك يجب أن يكون هناك كعكة

Look, I know you're still upset about the crash. Of course you are.
إسمع أعرف أنك ما زلت متضايقاً بسبب الحادث، بالطبع أنت كذلك

Well, Of course you are.
تقول أنني عميلكِ. حسناً، بالطبع أنت كذلك.

Well, Of course you are. You've eaten nothing but salad.
بالطبع أنتِ كذلك أنتِ لم تأكلِ شيئًا سوى السلطة

Of course, you are! They all are.
طبعا أنت هو كلهم كذلك

Of course you are. And I'm going to need some other things, as well.
بالطبع ستفعل ذلك - وسأحتاج بعض الأشياء الآخرى، كذلك -

Of course you are, Bea, but it'll be okay.
بالتأكيد أنت كذلك, و لكن كل شيء سيكون على ما يُرام

Of course you are. That's because you got to fight the Firelord.
بالطبع أنت كذلك, و ذلك لأنك مضطر لمواجهة زعيم النار

Of course you are. You don't have to walk.
حسناً , بالطبع أنت كذلك ليس عليك أن تسيري

Of course you are. After you killed so many of my men.
بالطبع أنت كذلك بعد أن قتلت الكثير من رجالي

Of course you are, my brave little fella.
بالطبع أنت كذلك يا ولدي الصغير الشجاع

Oh, Of course you are. Feel free to drop by any time.
بالطبع أنت كذلك يمكنك المجيٍء أي وقت

Yeah, yeah, Of course you are. All right?
بالطبع أنت كذلك , ماذا هناك يا أد ؟

- Lydia, I'm not accusing you of anything. - Of course you are.
ليديا، أنا لا أتهمك بأي شيء بالطبع أنتِ كذلك

Of course you are, but I like to have the heavy luggage back and unpacked before they get here.
بالطبع أنتِ كذلك. لكني أود أن أتأكد من عودة الحقائب الثقيلة وتفريغها قبل وصولهم هنا

Of course you are.
طبعا أنت.

Of course you are.
بالطبع ستفعل ذلك.

Of course you are. It's 6:00 a.m.
بالتأكيد أنت كذلك, إنها السادسة

Of course you are, but there's a difference between being ready and being ready to do it well.
بالطبع انت كذلك لكن هناك فرق بين أن تكوني جاهزة, وأن تكوني جاهزة لفعلها بشكل صحيح

Raj, if you need a place to stay, Of course you are welcome here.
راج، إذا كنت بحاجة إلى مكان للإقامة، بالطبع كنت موضع ترحيب هنا.

Of course you are. The boy wonder sees all.
بالطبع أنتَ كذلك فالفتى العجيب يعرف كل شيء

Of course. Of course you are. Good God.
طبعًا أنت كذلك يا إلهي

Of course you are.
بالطبع إنّك كذلك.

Of course you are.
بالطبع كذلك

- Um, I'm a plastic surgeon. - Oh, Of course you are.
"ـ أنا جراحة بلاستيكية "تجميلي ـ بالتأكيد أنتِ كذلك

- I'm still mad at you. - Of course you are.
لا أزال غاضباً منك - بالتأكيد انت كذلك -

Of course you are. Your first big concert!
بالطبع أنتي كذلك إنها أول حفلة ضخمة لكي

Of course you are. Of course you're sorry.
بالطبع انك كذلك بالطبع انك متأسف