"of course you have" - Translation from English to Arabic

• بالطبع لديك
• بالطبع لديكِ
• بالتأكيد لديك
• بالطبع عليك
• بالطبع سمعت
• بالطبع فعلتِ

Unless Of course you have eggs to lay Mister Bunny.
ما لم يكن بالطبع لديك بيضٌ لوضعه سيدي الأرنب

Of course you have a dowry. You mustn't worry about such things.
بالطبع لديك مهر يجب ألا تقلقي من أمور كهذه

I would think you'd welcome the chance to put this behind you... unless, of course, you have something to hide.
أعتقد أنك سترحب بالفرصة بأن تضع .... كل هذا من وراءك اذا لم ، بالطبع لديك ما تخفيه

You're gorgeous and smart and funny and caring and... and, you know, Of course you have plans.
انتِ جميلة... و ذكية و مضحكة و تهتمين و... بالطبع لديكِ خطط

I'm sorry, my bad. Of course you have.
أعتذر هذا خطأي بالتأكيد لديك أصدقاء

Of course you have to remember that Senna was doing his gambling in cars that were like wild ferocious animals.
بالطبع عليك أن تتذكر أن وكان سينا القيام مراهناته في السيارات وذلك مثل البرية الحيوانات الشرسة.

Right, I mean, Of course you have demon prescription lenses.
صحيح، أعني بالطبع لديك عدسات شيطانية طبية.

No, Of course you have ideas, darling. Just please don't put them into action.
لا، بالطبع لديك أفكار يا عزيزي ولكن لا تنفذها رجاءً

Of course you have. Tell me everything.
بالطبع لديك كل الحق, فقط اروى لى كل الأمر

It's a great victory-- your victory- but we must follow it through and pursue the English... back to Talbot's camp unless, of course, you have another good idea.
انه نصر عظيم انه نصرك ولكن علينا ان نكمله ونلاحق الانجليز نعود لتالبوت الا لو كان بالطبع لديك فكره اخرى

Of course you have what it takes to be a modern husband.
بالطبع لديك ما يتطلب لتكون زوج متحضر

- Of course you have a choice.
بالطبع لديك خيار لا، خمن لماذا؟

And Of course you have better things to do.
بالطبع لديك أمور أفضل لتنجزها.

But, of course, you have your own sources of information.
لكن بالطبع لديك مصدر معلوماتك الخاص

Of course you have a... a girlfriend who's young and pretty.
.. بالطبع لديك حبيبة جميلة وصغيرة

Unless of course, you have other ideas.
إلا إذا بالطبع لديكِ أفكار آخرى

Well, never mind Esther, Of course you have my permission
حسناً، لا تأبهي (إستر) بالطبع لديكِ إذني

Of course, you have the support of Wolfram Hart behind you.
بالطبع لديكِ الدعم الكامل من (وولفرام وهارت)

HORDERN: Of course you have a choice.
بالتأكيد لديك خيار

Of course you have choice!
بالتأكيد لديك خيار

Of course, you have to learn to spot them. But I can teach you.
ولكن بالطبع عليك تعلّم كيفية كشفهم ولكن يمكنني تعليمك

Well, Of course you have. She's a beast, no?
بالطبع سمعت إنها وحش، صحيح؟

Of course you have, my love.
بالطبع فعلتِ ، ياعزيزتي.