"of course you were" - Translation from English to Arabic

• بالطبع كنت
• بالطبع كنتِ
• بالطبع أنت كُنْتَ
• بالطبع كنتم
• بالطبع لقد كنت
• بطبيعة الحال كنت

Of course you were. We were all someone before we were chosen.
بالطبع كنت كذلك، فنحن جميعاً أشخاص عاديين قبل أن يتم إختيارنا.

Uh, you were too, but, uh Of course you were.
وانت أيضاً ولكن بالطبع كنت , انت هو انت

Of course you were trained up in Europe but you've been mainly making movies for Americans lately.
بالطبع كنت تم تدريب ما يصل في أوروبا ولكن كنت قد تم صنع الأفلام أساسا للأميركيين في الآونة الأخيرة.

Of course you were a yearbook nerd.
بالطبع كنتِ واحدة من أعضاء الكتاب السنوي المغفلين

Of course you were.
بالطبع أنت كُنْتَ.

Of course you were,'cause the minute you saw the pusher, you picked up your stuff, and you left.
بالطبع كنت هناك و لحظة رؤيتك للقاتل التقطت اغراضك و غادرت.

You were abused, Of course you were in a dark place.
لقد تعرضتى للإساءه، بالطبع كنت في مكان مظلم

Of course you were,honey... right after bob mcnally.
بالطبع كنت ياعزيزي .. بعد بوب ماكنالي مباشرة

You used to dare kids to cross, and Of course you were the best at it because you were the bravest.
لقد اعتدت ان تتحدى الاطفال فى التقاطع, و بالطبع كنت الافضل لانك كنت الاشجع

It was your 50th birthday, Mr Welsborough, Of course you were disappointed that your son hadn't made it back from his gap year.
وكان 50th عيد ميلاد الخاصة بك، السيد Welsborough، بالطبع كنت بخيبة أمل أن ابنك لم تقدم إعادته من سنته الفجوة.

Of course you were asleep, my dear. I know that.
بالطبع كنت نائم، عزيزي أعرف ذلك

Of course you were a bastard, that's what made you so exciting.
بالطبع كنت وغداً لكن هذا ماجعلك مشوّقاً

Of course you were invited. I just meant you have arrived.
بالطبع كنت مدعوة أنا فقط عنيت أنك جئت

Of course you were.
بالطبع كنت كذلك

Of course you were in cahoots. Well, either way, bravo, Jim.
بالطبع كنت كذلك على أي حال، أحسنت يا (جيم)

Of course, you were secretly mixing magic cocktails, but no one actually knew that.
بالطبع كنتِ تمزجين الخلطات بالسحر ولكن لم يعرف أحد ذلك

Of course, you were always there for her...
أنت بالطبع كنتِ دائمًا بجانبها

Oh, yes, Of course you were.
أوه، نعم، بالطبع أنت كُنْتَ.

Of course you were just dancing. Here, why don't you take this?
بالطبع كنتم فقط ترقصون، لماذا لا تأخذي هذا؟

I shall never forgive myself! Of course you were right, Monsieur.
انا لن اسامح نفسى ابدا , بالطبع لقد كنت على حق يا سيدى.

Of course you were wrong.
بطبيعة الحال كنت على خطأ.