"of cric" - Translation from English to Arabic

• للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية
• لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية
• وسيعتمدهما
• استعراض تنفيذ الاتفاقية في دورتها
• ستتخذه دورات لجنة استعراض
• دورات لجنة استعراض تنفيذ

Preparations for, and organizsation of, the third session of CRIC 3
الأعمال التحضيرية والتنظيم للدورة الثالثة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية

(vi) Convening of CRIC 53 (Autumn 2004).
`6` الدعوة إلى عقد الدورة الخامسة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية.

The conclusions and recommendations resulting from those regional meetings would also be considered at the first meeting of CRIC.
وسوف ينظر الاجتماع الأول للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية في نتائج وتوصيات تلك الاجتماعات الإقليمية.

Number of CRIC Bureau meetings 7.4.1 CRIC Bureau deliberations address relevant agenda items of the CRIC
عدد اجتماعات مكتب لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية

Figure: Structure and sequence of CRIC sessions according to option 3
شكل بياني: شكل وتعاقب دورات لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية وفقاً للخيار الثالث

The number of CRIC decisions making reference to CST decisions and vice versa
عدد مقررات لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية التي تشير إلى مقررات لجنة العلم والتكنولوجيا والعكس بالعكس

Opening of the session by the Chair of CRIC 11
افتتاح الدورة من قبل رئيس الدورة الحادية عشرة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية

Deliberations on future format of CRIC meetings held at CRIC 7
إجراء مداولات بشأن شكل اجتماعات لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية في المستقبل في الدورة السابعة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية

7.3.2.3 To report to COP 9 on the outcome of CRIC 8 deliberations
7-3-2-3 تقديم تقرير إلى الدورة التاسعة لمؤتمر الأطراف بشأن حصيلة مداولات الدورة الثامنة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية

The timing of the submission of reports by reporting entities and the future format of CRIC sessions will be discussed at CRIC 7 and adopted at COP 9.
سيتم في الدورة السابعة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية مناقشة توقيت تقديم التقارير من جانب كيانات الإبلاغ والشكل المقبل لدورات اللجنة واعتمادهما في الدورة التاسعة لمؤتمر الأطراف.

The Executive Secretary then reported on the outcome of CRIC 5 as it related to collaboration between the GEF and the Convention.
وقدم الأمين التنفيذي بعد ذلك تقريراً عن النتائج التي توصلت إليها الدورة الخامسة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية لكونها تتعلق بالتعاون بين مرفق البيئة العالمية والاتفاقية.

This guidance is taken into account in the workplans and programmes that are submitted for the consideration of CRIC 8 and COP 9.
وتؤخذ هذه التوجيهات بعين الاعتبار في خطط العمل والبرامج التي تقدم إلى الدورة الثامنة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية والدورة التاسعة لمؤتمر الأطراف من أجل النظر فيها.

The ad hoc working group should meet in the margins of CRIC 5 to discuss issues raised at CRIC 5.
وينبغي أن يجتمع الفريق العامل المخصص على هامش الدورة الخامسة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية لمناقشة المسائل المثارة أثناء الدورة الخامسة للجنة.

Background information by the secretariat on capacity-building is reflected in the CRIC recommendations Target for 2011: 50 per cent of secretariat's recommendations are reflected in the recommendations of CRIC
إدراج المعلومات الأساسية المقدمة من الأمانة بشأن بناء القدرات في توصيات لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية

50 per cent of the recommendations of the GM and the secretariat are reflected in the recommendations of CRIC
انعكاس نسبة50 في المائة من توصيات الآلية العالمية والأمانة في توصيات لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية

Target for 2011: 50 per cent of the secretariat's recommendations are reflected in the recommendations of CRIC
الهدف لعام 2011: أن يؤخذ بنسبة 50 في المائة من توصيات الأمانة في توصيات لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية

Background information of the secretariat on policy framework is reflected in CRIC recommendations Target for 2011: 50 per cent of secretariat's recommendations is reflected in the recommendations of CRIC
الأخذ بالمعلومات الأساسية التي تعدها الأمانة بشأن إطار السياسة العامة في توصيات لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية

Background information by the secretariat on capacity-building is reflected in CRIC recommendations Target for 2011: 50 per cent of secretariat's recommendations are reflected in the recommendations of CRIC
الأخذ بالمعلومات الأساسية المقدمة من الأمانة بشأن بناء القدرات في توصيات لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية

Assessment of the relevance, impact, effectiveness, appropriateness of format and cost-effectiveness of CRIC meetings Target for 2014 and 2015
تقييم مدى أهمية وتأثير وفعالية وملاءمة شكل اجتماعات لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية وفعاليتها من حيث التكاليف

The timing of the submission of reports by reporting entities and the future format of CRIC sessions will be discussed at CRIC 7 and adopted at COP 9. COP 9 will also consider and adopt the terms of reference of the CRIC.
ستناقش لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية في دورتها السابعة مسألتي توقيت تقديم الكيانات المبلِّغة تقاريرها والشكل الذي ستتخذه دوراتها في المستقبل، وسيعتمدهما مؤتمر الأطراف في دورته التاسعة التي سينظر فيها أيضاً في اختصاصات اللجنة ويعتمدها.

CRIC 4, held during COP 7, considered the report of CRIC 3 and proposed a number of decisions, which were adopted Submissions from Parties shall comply with the format and content of reports as outlined in decision 11/COP.1, also reflected in the tabulated section II of part B of this Help Guiby COP 7.
وفي أثناء مؤتمر الأطراف السابع، نظرت لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية في دورتها الرابعة في تقرير اللجنة عن دورتها الثالثة واقترحت عددا من المقررات اعتمدها مؤتمر الأطراف السابع.

The implications resulting from a change in the timing of submissions of reports will have to be considered by Parties during their deliberations on the future format of CRIC and eventually when the new terms of reference for CRIC are adopted at COP 9.
سيتعيَّن على الأطراف النظر في ما قد يترتَّب على تغيير توقيت تقديم التقارير من آثار وذلك خلال مداولاتها بشأن الشكل الذي ستتخذه دورات لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية في المستقبل، ثم لدى اعتماد اختصاصاتها الجديدة في دورة مؤتمر الأطراف التاسعة.