"of crime and abuse of power" - Translation from English to Arabic

• الإجرام والتعسف في استعمال السلطة
• الجريمة والتعسف في استعمال السلطة
• الاجرام والتعسف في استعمال السلطة
• الجريمة وإساءة استعمال السلطة
• الجريمة والتعسّف في استعمال السلطة
• الإجرام والتعسّف في استعمال السلطة
• الإجرام والتعسف في استعمال القوة
• الجريمة واساءة استعمال السلطة
• الإجرام والتعسُّف في استعمال السلطة
• الجرائم والتعسف في استعمال السلطة
• الجريمة والتعسف في استخدام السلطة
• الجريمة وإساءة استخدام السلطة
• الجريمة وضحايا التعسف في استعمال السلطة

Implementation of the Declaration of Basic Principles of Justice for Victims of Crime and Abuse of Power
تنفيذ إعلان مبادئ العدل الأساسية المتعلقة بضحايا الإجرام والتعسف في استعمال السلطة

The Declaration of Basic Principles of Justice for Victims of Crime and Abuse of Power
إعلان مبادئ العدل الأساسية المتعلقة بضحايا الإجرام والتعسف في استعمال السلطة

Principles of Justice for Victims of Crime and Abuse of Power
المبادئ اﻷساسية لتوفير العدالة لضحايا الجريمة والتعسف في استعمال السلطة

Report of the Secretary-General on the plan of action for the implementation of the Declaration of Basic Principles of Justice for Victims of Crime and Abuse of Power
تقرير الأمين العام عن خطة العمل لتنفيذ اعلان مبادئ العدل الأساسية المتعلقة بضحايا الاجرام والتعسف في استعمال السلطة

With assistance from the National Commission on Human Rights, the Comprehensive Network for Services for Victims of Crime and Abuse of Power was established.
وأنشئت، بالتعاون مع اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان، الشبكة المتكاملة لرعاية ضحايا الجريمة وإساءة استعمال السلطة.

Implementation of the Declaration of Basic Principles of Justice for Victims of Crime and Abuse of Power
تنفيذ إعلان مبادئ العمل الأساسية المتعلقة بضحايا الإجرام والتعسف في استعمال السلطة

Implementation of the Declaration of Basic Principles of Justice for Victims of Crime and Abuse of Power
2000/15 تنفيذ إعلان مبادئ العدل الأساسية المتعلقة بضحايا الإجرام والتعسف في استعمال السلطة

This work contributes to the promotion of Article 7 of the United Nations Convention on Justice and Support for Victims of Crime and Abuse of Power.
ويسهم هذا العمل في تعزيز المادة السابعة من اتفاقية الأمم المتحدة المتعلقة بالعدل وتقديم الدعم لضحايا الإجرام والتعسف في استعمال السلطة.

Victims of Crime and Abuse of Power
ضحايا الجريمة والتعسف في استعمال السلطة

General Assembly resolution 40/34 entitled " Declaration of Basic Principles of Justice for Victims of Crime and Abuse of Power " , embraced certain guiding principles in that area.
وقرار الجمعية العامة ٤٠/٣٤ المعنون " اعلان مبادئ العدل اﻷساسية المتعلقة بضحايا الاجرام والتعسف في استعمال السلطة " يتضمن بعض المبادئ اﻷساسية التوجيهية في هذا الميدان.

1. Victims of Crime and Abuse of Power
١ - ضحايا الاجرام والتعسف في استعمال السلطة

c. Council resolution 1990/22 of 24 May 1990, entitled " Victims of Crime and Abuse of Power " ;
ج- قرار المجلس 1990/22 المؤرخ 24 أيار/مايو 1990 والمعنون " ضحايا الجريمة وإساءة استعمال السلطة " ؛

(a) Cognizant that millions of children throughout the world suffer harm as a result of Crime and Abuse of Power and that the rights of those children have not been adequately recognized and that they may suffer additional hardship when assisting in the justice process;
(أ) إدراكا بأن ملايين الأطفال في جميع أنحاء العالم يعانون من الضرر من جراء الجريمة والتعسّف في استعمال السلطة وأن حقوق هؤلاء الأطفال لم تحظ بالاعتراف الوافي وأنهم يمكن أن يعانوا من مشقة إضافية عندما يقدّمون المساعدة في مسار إجراءات العدالة؛

In its resolution 40/34, entitled " Declaration of Basic Principles of Justice for Victims of Crime and Abuse of Power " , the General Assembly recommended that, at the international and regional levels, appropriate measures should be taken.
1- أوصت الجمعية العامة، في قرارها 40/34 المعنون " إعلان مبادئ العدل الأساسية المتعلقة بضحايا الإجرام والتعسّف في استعمال السلطة " ، بأن تُتخَذ تدابير مناسبة على الصعيدين الدولي والإقليمي.

Recalling the Declaration of Basic Principles of Justice for Victims of Crime and Abuse of Power emanating from the deliberations of the Seventh United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders, and resolution 40/34 of 29 November 1985 by which the General Assembly adopted the text recommended by the Congress,
وإذ تشير إلى إعلان مبادئ العدل الأساسية المتعلقة بضحايا الإجرام والتعسف في استعمال القوة الذي نشأ عن مداولات مؤتمر الأمم المتحدة السابع لمنع الجريمة ومعاملة الجريمة، والقرار 04/34 المؤرخ 29 تشرين الثاني/نوفمبر 1985 الذي اعتمدت به الجمعية العامة النص الذي أوصى به المؤتمر،

To obtain a clearer idea of the concept of victim, it is worthwhile referring to the Declaration of Basic Principles of Justice for Victims of Crime and Abuse of Power.
ولزيادة توضيح مفهوم الضحية من المفيد الرجوع إلى إعلان المبادئ اﻷساسية لتوفير العادلة لضحايا الجريمة واساءة استعمال السلطة.

Recalling the Declaration of Basic Principles of Justice for Victims of Crime and Abuse of Power,
إذ يشير إلى إعلان مبادئ العدل الأساسية المتعلقة بضحايا الإجرام والتعسُّف في استعمال السلطة()،

The Tenth Congress may wish to make suggestions in order to support the recommendations of the eighth and ninth congresses and of expert group meetings concerning compensation to victims of Crime and Abuse of Power, including the proposed establishment of an international fund for crime victims.
وقد يرغب المؤتمر العاشر في تقديم مقترحات لدعم توصيات المؤتمرين الثامن والتاسع واجتماعات فريق الخبراء بخصوص التعويضات لضحايا الجرائم والتعسف في استعمال السلطة ، بما في ذلك انشاء صندوق دولي لمساعدة ضحايا الجريمة .

The Committee drew up a comprehensive plan of action for the prevention of victimization, protection and assistance for victims of Crime and Abuse of Power, in pursuance of the United Nations Declaration on Victims of Crime.
ووضعت اللجنة خطة عمل شاملة لمنع إيذاء ضحايا الجريمة والتعسف في استخدام السلطة وحمايتهم ومساعدتهم، وذلك عملا بإعلان الأمم المتحدة المتعلق بضحايا الإجرام.

The Committee drew up a comprehensive plan of action for the prevention of victimization, protection and assistance for victims of Crime and Abuse of Power, in pursuance of the United Nations Declaration of Basic Principles of Justice for Victims of Crime and Abuse of Power.
ووضعت اللجنة خطة عمل شاملة لمنع إيذاء ضحايا الجريمة وإساءة استخدام السلطة وحمايتهم ومساعدتهم، وذلك عملا بإعلان الأمم المتحدة لمبادئ العدل الأساسية المتعلقة بضحايا الإجرام والتعسف في استعمال السلطة.

Manual and handbook on victims of Crime and Abuse of Power (E/CN.15/1998/CRP.4)
الدليل والكتيب الخاصان بضحايا الجريمة وضحايا التعسف في استعمال السلطة )(E/CN.15/1998/CRP.4