"of crime and treatment of offenders" - Translation from English to Arabic

• الجريمة ومعاملة المجرمين
• الجريمة ومعالجة المجرمين

United Nations African Institute for the Prevention of Crime and Treatment of Offenders
معهد الأمم المتحدة الأفريقي لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين

Statements were also made by the representatives of the International Organization for Migration and the United Nations African Institute for Prevention of Crime and Treatment of Offenders.
وأدلى أيضا ممثلا المنظمة الدولية للهجرة ومعهد الأمم المتحدة لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين في أفريقيا ببيانين.

Report of the Secretary-General on the United Nations African Institute for the Prevention of Crime and Treatment of Offenders
تقرير الأمين العام عن معهد الأمم المتحدة الأفريقي لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين

1990 Legal expert and consultant, Latin American Institute for the Prevention of Crime and Treatment of Offenders.
1990 خبير ومستشار قانوني، معهد أمريكا اللاتينية لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين.

(f) Additional resources for the African Institute for the Prevention of Crime and Treatment of Offenders
موارد إضافية للمعهد اﻷفـريقي لمنـع الجريمة ومعاملة المجرمين

Report of the Secretary-General on the United Nations African Institute for the prevention of Crime and Treatment of Offenders
تقرير الأمين العام عن معهد الأمم المتحدة الأفريقي لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين

Panama had also signed a cooperation agreement with the United Nations Latin American (Ms. Ramirez, Panama) Institute for the Prevention of Crime and Treatment of Offenders.
إن بنما قد وقعت أيضا اتفاق التعاون مع المعهد اﻷمريكي اللاتيني لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين.

1990: Eighth United Nations Congress, on the Prevention of Crime and Treatment of Offenders.
١٩٩٠ : مؤتمر اﻷمم المتحدة الثامن لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين.

Updated edition reflecting the Ninth United Nations Congress on the Prevention of Crime and Treatment of Offenders scheduled for publication in 1995.
والطبعة المنقحة تبرز مؤتمر اﻷمم المتحدة التاسع لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين.

53. The Department also prepared a draft information programme for the 1995 Congress on the Prevention of Crime and Treatment of Offenders.
٥٣ - وأعدت اﻹدارة أيضا مشروع برنامج إعلامي لمؤتمر اﻷمم المتحدة لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين لعام ١٩٩٥.

The government procurator's office, in collaboration with the United Nations Institute for the Prevention of Crime and Treatment of Offenders in Latin America and the Inter-American Institute of Human Rights, was currently working on a draft law, one provision of which would guarantee protection for witnesses.
ويضطلع المدعي العام حاليا بالتعاون مع معهد اﻷمم المتحدة لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين في أمريكا اللاتينية والمعهد اﻷمريكي لحقوق الانسان بوضع مشروع قانون ينص في جملة أمور على كفالة حقوق الشهود.

A booklet containing a comprehensive overview of the work of the United Nations in the field of crime prevention, criminal justice and the treatment of offend-ers, including results of the Ninth United Nations Congress on the Prevention of Crime and Treatment of Offenders.
كتيب يتضمن استعراضا شاملا ﻷعمال اﻷمم المتحدة في ميدان منع الجريمة والعدالة الجنائية ومعاملة المجرمين. بما فيها نتائج مؤتمر اﻷمم المتحدة التاسع لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين.

During the Ninth United Nations Congress on the Prevention of Crime and Treatment of Offenders at Cairo, WSV sponsored an ancillary meeting together with the National Organization on Victim Assistance (United States) and other non-governmental organizations in consultative status with the Council.
وأثناء مؤتمر اﻷمم المتحدة التاسع لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين المعقود في القاهرة، نظمت الجمعية العالمية تحت رعايتها اجتماعا فرعيا بالتعاون مع المنظمة الوطنية لمساعدة الضحايا ومنظمات غير حكومية أخرى ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Assistance in the form of substantive inputs was also provided by the ECA secretariat to the African Centre for Applied Research and Training in Social Development, and the United Nations African Institute for the Prevention of Crime and Treatment of Offenders.
٥٧ - وقدمت أمانة اللجنة أيضا دعما في شكل مدخلات فنية، إلى المركز اﻷفريقي للبحوث التطبيقية والتدريب في مجال التنمية الاجتماعية، ومعهد اﻷمم المتحدة اﻷفريقي لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين.

Informal consultations on the draft resolution A/C.3/63/L.11, entitled " United Nations African Institute for the Prevention of Crime and Treatment of Offenders " (under item 97) (Third Committee) (convened by the delegation of Uganda)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.3/63/L.11 المعنون " معهد الأمم المتحدة الأفريقي لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين " (في إطار البند 97 من جدول الأعمال) (اللجنة الثالثة) (يعقدها وفد أوغندا)

Informal informal consultations on draft resolution A/C.3/69/L.17, entitled " United Nations African Institute for the Prevention of Crime and Treatment of Offenders (UNAFRI) " (under agenda item 106) (convened by the delegation of Uganda)
مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار A/C.3/69/L.17 المعنون " معهد الأمم المتحدة الأفريقي لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين " (في إطار البند 106 من جدول الأعمال) (دعا إلى إجرائها وفد أوغندا)

In that connection, the Republic of Moldova and Ukraine were following with interest the preparations for the Tenth United Nations Congress on the Prevention of Crime and Treatment of Offenders, which was due to be held in Austria in the year 2000 and noted with satisfaction the outcome of the twentieth special session of the General Assembly devoted to the drug problem, which had been held in New York in June 1998.
وأشار الى أن جمهورية مولدوفا وأوكرانيا تتابعان باهتمام الاستعدادات الجارية لتنظيم مؤتمر اﻷمم المتحدة العاشر لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين المزمع عقده بالنمسا عام ٢٠٠٠، وترحبان بنتائج الدورة الاستثنائية العشرين للجمعية العامة المعقودة بنيويورك في حزيران/يونيه ١٩٩٨ والتي خصصت لمشكلة المخدرات.

Recalling the recommendations of the Ninth United Nations Congress on the Prevention of Crime and Treatment of Offenders (A/CONF.169/16) concerning juvenile justice and children as victims and perpetrators of crime,
وإذ تشير إلى توصيات مؤتمر اﻷمم المتحدة التاسع لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين (A/CONF.169/16) فيما يتعلق بقضاء اﻷحداث وباﻷطفال كضحايا ومرتكبين للجريمة،

Planning for Crime Prevention and Criminal Justice in the Context of Development (paper presented to the United Nations African Institute for the Prevention of Crime and Treatment of Offenders (UNAFRI) Seminar, Addis Ababa, Ethiopia, 1987)
" التخطيط لمنع الجريمة وإقرار العدالة الجنائية في إطار التنمية " )ورقة مقدمة إلى حلقة دراسية عقدها معهد اﻷمم المتحدة الافريقي لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين في أديس أبابا، اثيوبيا، ١٩٨٧(

Most notably, Professor Gerhard O.W. Mueller who served as chief of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Branch from 1974 to 1982, and who also was executive secretary to U.N. congresses for the Prevention of Crime and Treatment of Offenders in 1975 and 1980, remained an active ASC member until shortly before he passed away in April 2006.
مولر، الذي شغل منصب رئيس فرع الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية من 1974 إلى 1982، والذي كان أمينا تنفيذيا لمؤتمرات الأمم المتحدة لمنع الجريمة ومعالجة المجرمين عامي 1975 و 1980، ظل عضوا نشطا في الرابطة إلى فترة قصيرة قبل وفاته في نيسان/أبريل 2006.