"of crime statistics at" - Translation from English to Arabic

• الإحصاءات المتعلقة بالجريمة
• إحصاءات الجريمة

Report of the National Institute of Statistics and Geography of Mexico and the United Nations Office on Drugs and Crime on a road map to improve the quality and availability of crime statistics at the national and international levels
تقرير المعهد الوطني المكسيكي للإحصاءات والجغرافيا ومكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدِّرات والجريمة بشأن خريطة طريق من أجل تحسين نوعية وتوافر الإحصاءات المتعلقة بالجريمة على الصعيدين الوطني والدولي

Report of the National Institute of Statistics and Geography of Mexico and the United Nations Office on Drugs and Crime on a road map to improve the quality and availability of crime statistics at the national and international levels
تقرير المعهد الوطني المكسيكي للإحصاءات والجغرافيا ومكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة بشأن خارطة طريق لتحسين نوعية الإحصاءات المتعلقة بالجريمة وزيادة توافرها على الصعيدين الوطني والدولي

2. Welcomes the deliberations of the Statistical Commission at its forty-fourth session, held in New York from 26 February to 1 March 2013, including the consideration it gave to the report on a road map to improve the quality and availability of crime statistics at the national and international levels;
2 - يرحب بالمداولات التي أجرتها اللجنة الإحصائية في دورتها الرابعة والأربعين التي عقدت في نيويورك في الفترة من 26 شباط/فبراير إلى 1 آذار/مارس 2013، بما في ذلك نظرها في التقرير المقدم عن خريطة الطريق لتحسين نوعية الإحصاءات المتعلقة بالجريمة وزيادة توافرها على الصعيدين الوطني والدولي؛

Building on the report presented by the Institute at the forty-third session of the United Nations Statistical Commission, this report recalls the main challenges to the collection, production and dissemination of crime statistics at the national and international levels, and it proposes a number of activities that need to be conducted as a matter of priority.
وبناء على التقرير المقدم من المعهد في الدورة الثالثة والأربعين للجنة الإحصائية للأمم المتحدة، يشير هذا التقرير إلى التحديات الرئيسية التي تواجه جمع إحصاءات الجريمة وإنتاجها ونشرها على الصعيدين الوطني والدولي، ويقترح عددا من الأنشطة التي يلزم القيام بها من باب الأولوية.

33. An international conference on crime statistics could provide a forum to advocate for an improved contribution of national statistical offices to the development of crime statistics at the national and international levels and could represent a valuable opportunity to regularly reflect on the development of standards in crime statistics and address the emerging challenges of measurement and analysis.
33 - ويمكن لأي مؤتمر دولي معني بالإحصاءات الجنائية أن يكون بمثابة منبر لدعوة مكاتب الإحصاء الوطنية إلى تحسين مساهمتها في وضع إحصاءات الجريمة على المستويين الوطني والدولي وفرصةً قيمة للنظر بصورة دورية في وضع معايير في مجال الإحصاءات الجنائية والتصدي للتحديات الناشئة في القياس والتحليل.

The plan was presented to the two Commissions as part of the report on a road map to improve the quality and availability of crime statistics at the national and international level (see E/CN.3/2013/11 and E/CN.15/2013/12).
وقد قدمت هذه الخطة إلى اللجنتين كجزء من التقرير المتعلق بـخارطة طريق لتحسين نوعية الإحصاءات المتعلقة بالجريمة وزيادة توافرها على الصعيدين الوطني والدولي (انظر E/CN.3/2013/11 و E/CN.15/2013/12).

2. Welcomes the deliberations of the Statistical Commission at its forty-fourth session, held in New York from 26 February to 1 March 2013, including the consideration it gave to the report on a road map to improve the quality and availability of crime statistics at the national and international levels;
2- يرحِّب بمداولات اللجنة الإحصائية في دورتها الرابعة والأربعين، التي عُقدت في نيويورك في الفترة من 26 شباط/فبراير إلى 1 آذار/مارس 2013، بما في ذلك نظرها في التقرير الخاص بخارطة الطريق لتحسين نوعية الإحصاءات المتعلقة بالجريمة وزيادة توافرها على الصعيدين الوطني والدولي؛

Taking note of the report of the Statistical Commission on its forty-fourth session, held in New York from 26 February to 1 March 2013, and of its decision to support the implementation of a road map to improve the quality and availability of crime statistics at the national and international levels,
وإذ يحيط علما بتقرير اللجنة الإحصائية عن دورتها الرابعة والأربعين التي عقدت في نيويورك في الفترة من 26 شباط/فبراير إلى 1 آذار/مارس 2013() وبقرارها دعم تنفيذ خريطة طريق لتحسين نوعية الإحصاءات المتعلقة بالجريمة وزيادة توافرها على الصعيدين الوطني والدولي،

1. Takes note of the report of the National Institute of Statistics and Geography of Mexico and the United Nations Office on Drugs and Crime on a road map to improve the quality and availability of crime statistics at the national and international levels, prepared pursuant to resolution 2012/18;
1 - يحيط علما بتقرير المعهد الوطني للإحصاء والجغرافيا في المكسيك ومكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة عن خريطة طريق لتحسين نوعية الإحصاءات المتعلقة بالجريمة وزيادة توافرها على الصعيدين الوطني والدولي الذي أعد عملا بالقرار 2012/18()؛

In order to improve crime statistics in a coordinated and comprehensive manner, UNODC developed -- jointly with the National Institute of Statistics and Geography of Mexico (INEGI) -- a road map to improve the quality and availability of crime statistics at the national and international levels (E/CN.3/2013/11).
11- ومن أجل تحسين إحصاءات الجريمة على نحوٍ منسَّق وشامل، وضع المكتب - بالاشتراك مع المعهد الوطني المكسيكي للإحصاء والجغرافيا - خارطة طريق لتحسين نوعية الإحصاءات المتعلقة بالجريمة وزيادة توافُرها على الصعيدين الوطني والدولي (E/CN.3/2013/11).

1. Takes note of the report of the National Institute of Statistics and Geography of Mexico and the United Nations Office on Drugs and Crime on a road map to improve the quality and availability of crime statistics at the national and international levels, prepared pursuant to resolution 2012/18;
1- يحيط علماً بتقرير المعهد الوطني المكسيكي للإحصاءات والجغرافيا ومكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة بشأن خارطة طريق لتحسين نوعية الإحصاءات المتعلقة بالجريمة وزيادة توافرها على الصعيدين الوطني والدولي، أُعِدَّت عملا بالقرار 2012/18؛()

(d) Note by the Secretariat transmitting the report of the National Institute of Statistics and Geography of Mexico and the United Nations Office on Drugs and Crime on a road map to improve the quality and availability of crime statistics at the national and international levels (E/CN.15/2013/12);
(د) مذكِّرة من الأمانة تحيل تقرير المعهد الوطني المكسيكي للإحصاءات والجغرافيا ومكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة بشأن خريطة طريق من أجل تحسين نوعية وتوافر الإحصاءات المتعلقة بالجريمة على الصعيدين الوطني والدولي (E/CN.15/2013/12)؛

Note by the Secretariat transmitting the report of the National Institute of Statistics and Geography of Mexico and the United Nations Office on Drugs and Crime on a road map to improve the quality and availability of crime statistics at the national and international levels (E/CN.15/2013/12)
مذكّرة من الأمانة تحيل تقرير المعهد الوطني المكسيكي للإحصاءات والجغرافيا ومكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدِّرات والجريمة بشأن خريطة طريق من أجل تحسين نوعية وتوافر الإحصاءات المتعلقة بالجريمة على الصعيدين الوطني والدولي (E/CN.15/2013/12)

Pursuant to Economic and Social Council resolution 2012/18, the report of the National Institute of Statistics and Geography of Mexico and the United Nations Office on Drugs and Crime on a road map to improve the quality and availability of crime statistics at the national and international levels, contained in document E/CN.3/2013/11, will be made available to the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its twenty-second session.
عملا بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2012/18، فإنَّ تقرير المعهد الوطني المكسيكي للإحصاءات والجغرافيا ومكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدِّرات والجريمة بشأن خريطة طريق من أجل تحسين نوعية وتوافر الإحصاءات المتعلقة بالجريمة على الصعيدين الوطني والدولي، الوارد في الوثيقة E/CN.3/2013/11، سيكون متاحاً للجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية في دورتها الثانية والعشرين.

Taking note of the report of the Statistical Commission on its forty-fourth session, held in New York from 26 February to 1 March 2013, and of its decision to support the implementation of a road map to improve the quality and availability of crime statistics at the national and international levels,
وإذ يحيط علماً بتقرير اللجنة الإحصائية عن أعمال دورتها الرابعة والأربعين، التي عُقدت في نيويورك في الفترة من 26 شباط/فبراير إلى 1 آذار/مارس 2013،() وبقرارها دعم تنفيذ خارطة طريق لتحسين نوعية إحصاءات الجريمة وزيادة توافرها على الصعيدين الوطني والدولي،

(d) Improve the quality and availability of crime statistics at the international level, through: (i) the testing of the draft framework classification of crime, building on the work of the CES; and (ii) better coordination between the Statistical Commission and the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice to ensure the better quality and availability of the data disseminated at the international level;
(د) تحسن جودة وتوافر إحصاءات الجريمة على المستوى الوطني من خلال ما يلي: ' 1` اختبار مشروع إطار تصنيف الجريمة والاعتماد على عمل مؤتمر الإحصائيين الأوروبيين؛ ' 2` وتحسين التنسيق بين اللجنة الإحصائية ولجنة الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية بما يكفل تحسين نوعية وتوافر البيانات التي تعمم على المستوى الدولي؛

In order to address challenges in improving crime statistics, UNODC developed, jointly with the National Institute of Statistics and Geography of Mexico, a road map to improve the quality and availability of crime statistics at the national and international levels. That document identified areas of work
66- ومن أجل التصدي للتحديات في مجال تحسين إحصاءات الجريمة، وضع المكتب، بالاشتراك مع المعهد الوطني للإحصاء والجغرافيا في المكسيك، خريطة طريق لتحسين نوعية وتوافر إحصاءات الجريمة على الصعيدين الوطني والدولي.() وحددت هذه الوثيقة مجالات العمل على تعزيز المعايير المنهجية المتعلقة بإحصاءات الجريمة، ودعم قدرات البلدان، وتحسين البيانات والتحليلات الدولية بشأن الجريمة.