"of csos and stis" - Translation from English to Arabic

• منظمات المجتمع المدني ومؤسسات العلم والتكنولوجيا
• منظمات المجتمع المدني ومؤسسات العلوم والتكنولوجيا

Moreover, in developed country Parties the numbers of CSOs and STIs are relatively high.
وعلاوة على ذلك فإن أعداد منظمات المجتمع المدني ومؤسسات العلم والتكنولوجيا مرتفعة نسبياً في البلدان الأطراف المتقدمة.

This figure is supported by a steady increase in the number of CSOs and STIs since 2008, as documented above.
وتؤيد هذا الرقم زيادة مطردة في عدد منظمات المجتمع المدني ومؤسسات العلم والتكنولوجيا منذ عام 2008، كما وُثِّق أعلاه.

On the national contribution to the target, the GM stated that it was putting in place concrete measures to increase the involvement of CSOs and STIs in investment frameworks.
وفيما يخص المساهمة الوطنية في تحقيق الهدف، أشارت الآلية العالمية إلى أنها تتخذ تدابير ملموسة لزيادة مشاركة منظمات المجتمع المدني ومؤسسات العلم والتكنولوجيا في أطر الاستثمار.

A steady growth in the participation of CSOs and STIs in the Convention processes is recorded along the implementation period of The Strategy.
تُسجّل زيادة مطردة في مشاركة منظمات المجتمع المدني ومؤسسات العلم والتكنولوجيا في عمليات الاتفاقية طوال فترة تنفيذ الاستراتيجية.

At the time of reporting, is your government undertaking concrete initiatives to increase the participation of CSOs and STIs in DLDD-related programmes and projects?
هل كانت الحكومة في بلدك تتبنى مبادرات فعّالة لزيادة مشاركة منظمات المجتمع المدني ومؤسسات العلوم والتكنولوجيا في البرامج والمشاريع المرتبطة بالتصحر وتدهور الأراضي والجفاف؟

1. Number of CSOs and STIs participating in Convention processes
1- عدد منظمات المجتمع المدني ومؤسسات العلم والتكنولوجيا المشاركة في عمليات الاتفاقية

The number of countries that undertook initiatives to increase the participation of CSOs and STIs remained stable over the reporting cycles.
وبقي عدد البلدان التي اتخذت مبادرات لزيادة مشاركة منظمات المجتمع المدني ومؤسسات العلم والتكنولوجيا مستقراً خلال دورتي الإبلاغ.

The fact that governments are making such efforts to increase the participation of CSOs and STIs shows that there is a good chance of achieving the target set for this indicator.
وتُظهر الجهود التي تبذلها الحكومات لزيادة مشاركة منظمات المجتمع المدني ومؤسسات العلم والتكنولوجيا أن هناك فرصة جيدة لتحقيق الهدف المحدد لهذا المؤشر.

This trend confirms the statement made by the GM on the national contribution to the target in which it states that it is putting in place concrete measures to increase the involvement of CSOs and STIs in investment frameworks.
ويؤكد هذا الاتجاه البيانُ الذي أدلت به الآلية العالمية بشأن المساهمة الوطنية في تحقيق هذا الهدف والذي تذكر فيه أنها بصدد اتخاذ تدابير ملموسة لزيادة مشاركة منظمات المجتمع المدني ومؤسسات العلم والتكنولوجيا في أطر الاستثمار.

At the time of reporting, is your government undertaking concrete initiatives to increase the participation of CSOs and STIs in DLDD-related programmes and projects?
هل كانت الحكومة في بلدك تتبنى مبادرات فعالة لزيادة مشاركة منظمات المجتمع المدني ومؤسسات العلم والتكنولوجيا لزيادة توجه مبادرات التصحر وتدهور الأراضي والجفاف في مجال التعليم وقت الإبلاغ؟

Other reporting entities will complement the information provided by developed country Parties by reporting on the involvement of CSOs and STIs at national, subregional, regional and global level.
هل كانت الحكومة في بلدك تتبنى مبادرات فعّالة لزيادة مشاركة منظمات المجتمع المدني ومؤسسات العلم والتكنولوجيا في البرامج والمشاريع المرتبطة بالتصحر وتدهور الأراضي والجفاف؟

41. With the exception of STIs in Central and Eastern Europe, the number of CSOs and STIs in all regions either grew or remained constant over the reporting period.
41- وباستثناء مؤسسات العلم والتكنولوجيا في أوروبا الوسطى والشرقية، فإن عدد منظمات المجتمع المدني ومؤسسات العلم والتكنولوجيا في جميع المناطق إما ارتفع أو ظل على حاله خلال الفترة المشمولة بالتقرير.

1. Number and type of DLDD-related initiatives of CSOs and STIs in the field of education
1- عدد ونوع المبادرات ذات الصلة بمسائل التصحر/تدهور الأراضي والجفاف التي اتخذتها منظمات المجتمع المدني ومؤسسات العلم والتكنولوجيا في ميدان التثقيف

Number and type of DLDD-related initiatives of CSOs and STIs in the field of education
عدد ونوع المبادرات ذات الصلة بمسائل التصحر/تدهور الأراضي والجفاف التي اتخذتها منظمات المجتمع المدني ومؤسسات العلم والتكنولوجيا في ميدان التثقيف

1. Number of CSOs and STIs participating in Convention processes (see annex, table 15)
1- عدد منظمات المجتمع المدني ومؤسسات العلم والتكنولوجيا المشاركة في عمليات الاتفاقية (انظر المرفق، الجدول 15)

The numbers of CSOs and STIs increased by 50 and 74 per cent respectively in the Andean subregion followed by Mesoamerica where CSOs increased by 30 per cent and STIs by 40 per cent.
وزاد عدد منظمات المجتمع المدني ومؤسسات العلم والتكنولوجيا بنسبة 50 و74 في المائة على التوالي في منطقة الأنديز دون الإقليمية يليها وسط أمريكا حيث زاد عدد منظمات المجتمع المدني بنسبة 30 في المائة وعدد مؤسسات العلم والتكنولوجيا بنسبة 40 في المائة.

1. Number of CSOs and STIs participating in Convention processes (see annex, table 22)
1- عدد منظمات المجتمع المدني ومؤسسات العلم والتكنولوجيا المشاركة في عمليات الاتفاقية (انظر المرفق، الجدول 22)

88. The GM did not sponsor the participation of CSOs and STIs in official UNCCD meetings.
88- ولم ترع الآلية العالمية مشاركة منظمات المجتمع المدني ومؤسسات العلم والتكنولوجيا في الاجتماعات الرسمية لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر.

Specify the reasons for the increasing and/or decreasing trend of the participation of CSOs and STIs to DLDD-related programmes/projects. (tick as many boxes as necessary and rate the level of importance )
حدد الأسباب التي أدت إلى زيادة و/أو انخفاض توجه مشاركة منظمات المجتمع المدني ومؤسسات العلوم والتكنولوجيا في البرامج والمشاريع المرتبطة بالتصحر وتدهور الأراضي والجفاف. (قم بالتأشير على مربعات متعددة حسب الاقتضاء وحدد مستوى الأهمية).

Other reporting entities will complement the information provided by affected country Parties by reporting on the involvement of CSOs and STIs at subregional, regional and global level; in particular, the secretariat and the GM will report on the involvement of CSOs and STIs at the institutional level.
وستعمل الكيانات الأخرى لرفع التقارير على استيفاء المعلومات التي قدمتها البلدان الأطراف المتأثرة من خلال رفع تقارير عن مشاركة منظمات المجتمع المدني ومؤسسات العلوم والتكنولوجيا على المستويات دون الإقليمية، والإقليمية والعالمية، وبالتحديد، فسوف تقدم الأمانة العامة والآلية العالمية تقريرًا عن مشاركة منظمات المجتمع المدني ومؤسسات العلوم والتكنولوجيا على المستوى المؤسسي .