"of cuba to the" - Translation from English to Arabic

• لكوبا لدى
• كوبا لدى
• كوبا إلى معاهدة
• لكوبا المقدمة إلى
• الكوبية إلى
• الكوبية لدى
• من كوبا إلى لجنة
• كوبا الى

Identical notes verbales from the Permanent Mission of Cuba to the Secretary-General and the President of the Security Council
مذكرتان شفويتان متطابقتان موجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من البعثة الدائمة لكوبا لدى الأمم المتحدة

REPRESENTATIVE of Cuba to the UNITED NATIONS ADDRESSED TO THE SECRETARY-GENERAL
الى اﻷمين العام من الممثل الدائم لكوبا لدى اﻷمم المتحدة

Mission of Cuba to the United Nations addressed to
الدائمة لكوبا لدى اﻷمم المتحدة الى اﻷمين العام

Note verbale dated 24 December 2010 from the Permanent Mission of Cuba to the United Nations addressed to the Secretary-General
مذكرة شفوية مؤرخة 24 كانون الأول/ديسمبر 2010 موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لكوبا لدى الأمم المتحدة

In Vienna, the Permanent Mission of Cuba to the United Nations is one of the most active and constructive in support of efforts to strengthen the core capacities and resources of UNODC.
ففي فيينا، تمثِّل البعثة الدائمة لكوبا لدى الأمم المتحدة واحدة من أنشط البعثات وفي دعم الجهود الرامية إلى تعزيز قدرات المكتب وموارده الأساسية ومن أشدها تحليا بروح التعاون البنّاء.

Note verbale dated 13 October 2011 from the Permanent Mission of Cuba to the United Nations addressed to the Secretary-General
مذكرة شفوية مؤرخة 13 تشرين الأول/أكتوبر 2011 موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لكوبا لدى الأمم المتحدة

Letter dated 27 October 2011 from the Permanent Representative of Cuba to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 27 تشرين الأول/أكتوبر 2011 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لكوبا لدى الأمم المتحدة

Chargé d'affaires a.i. of Cuba to the United Nations
القائم بالأعمال بالنيابة لكوبا لدى الأمم المتحدة

Letter dated 29 December 2008 from the Permanent Representative of Cuba to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 29 كانون الأول/ديسمبر 2008 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لكوبا لدى الأمم المتحدة

Letter dated 13 January 2009 from the Permanent Representative of Cuba to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 13 كانون الثاني/يناير 2009 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لكوبا لدى الأمم المتحدة

Letter dated 19 October 2009 from the Permanent Representative of Cuba to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 19 تشرين الأول/أكتوبر 2009 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لكوبا لدى الأمم المتحدة

Letter dated 11 November 2009 from the Permanent Representative of Cuba to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2009 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لكوبا لدى الأمم المتحدة

Ambassador Permanent Representative of Cuba to the United Nations
السفير الممثل الدائم لكوبا لدى الأمم المتحدة

The delegation of Cuba also included Pedro Núñez Mosquera, Permanent Representative of Cuba to the United Nations, and a number of advisers.
وضم وفد كوبا أيضاً بيدرو نونييز موسكيرا، الممثل الدائم لكوبا لدى الأمم المتحدة، وعدداً من المستشارين.

Letter dated 20 January 2010 from the Permanent Representative of Cuba to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 20 كانون الثاني/يناير 2010 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لكوبا لدى الأمم المتحدة

Chargé d'affaires a.i. of Cuba to the United Nations
القائمة بالأعمال بالنيابة لكوبا لدى الأمم المتحدة

Letter dated 5 January 2009 from the Permanent Representative of Cuba to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 5 كانون الثاني/يناير 2009 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لكوبا لدى الأمم المتحدة

Letter dated 26 January 2009 from the Permanent Representative of Cuba to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 26 كانون الثاني/يناير 2009 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لكوبا لدى الأمم المتحدة

Letter dated 31 December 2009 from the Permanent Representative of Cuba to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 31 كانون الأول/ديسمبر 2009 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لكوبا لدى الأمم المتحدة

Letter dated 21 October 2010 from the Permanent Representative of Cuba to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 21 تشرين الأول/أكتوبر 2010 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لكوبا لدى الأمم المتحدة

Press release of the Permanent Mission of Cuba to the United Nations
البيان الصحفي الصادر عن البعثة الدائمة لجمهورية كوبا لدى الأمم المتحدة

They also welcomed the accession of Cuba to the NPT.
كما رحّبوا بانضمام كوبا إلى معاهدة عدم الانتشار.

:: First Report of Cuba to the Security Council Counter-Terrorism Committee. S/2002/15.
- التقرير الأول لكوبا المقدمة إلى لجنة مكافحة الإرهاب التابعة لمجلس الأمن S/2002/15.

2. On 6 February and 12 May 2003, the Personal Representative of the High Commissioner, by a letter addressed to the Permanent Representative of Cuba to the United Nations Office at Geneva, invited the Cuban authorities to meet her with a view to planning a constructive dialogue with her.
2- وفي 6 شباط/فبراير و12 أيار/مايو 2003، بعثت الممثلة الخاصة للمفوضة السامية رسالة إلى الممثل الدائم لكوبا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف، دعت فيها السلطات الكوبية إلى مقابلتها لإجراء حوار بناء معها.

The Permanent Mission of Cuba to the United Nations presents its compliments to the United States Mission to the United Nations and has the honour to express the Cuban Government's deep concern over the late issuance, without justification, of the entry visa to Ms. María Esther Fiffe, Cuban adviser in the First Committee of the General Assembly during its present session.
تهدي البعثة الدائمة لكوبا لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى بعثة الولايات المتحدة لدى الأمم المتحدة وتتشرف بأن تعرب عن قلق حكومة كوبا العميق إزاء التأخر، دون مبرر، في إصدار تأشيرة دخول للسيدة ماريا إستير فيف، المستشارة الكوبية لدى اللجنة الأولى التابعة للجمعية العامة أثناء دورتها الحالية.

Supplementary report of Cuba to the Counter-Terrorism Committee, submitted pursuant to Security Council resolution 1373 (2001)
التقرير التكميلي المقدم من كوبا إلى لجنة مكافحة الإرهاب عملا بقرا ر مجلس الأمن 1373 (2001)

Deputy head of the delegation of the Government of Cuba to the Fourth United Nations World Conference on Women, Beijing.
نائبة رئيس وفد حكومة كوبا الى مؤتمر اﻷمم المتحدة العالمي الرابع المعني بالمرأة، بيجين.