"of cultural property in the" - Translation from English to Arabic

• الممتلكات الثقافية في حالة
• الملكية الثقافية في حالة
• الممتلكات الثقافية في حال
• الممتلكات الثقافية وقت
• الملكية الثقافية فى حالة
• الملكية الثقافية في حال
• للممتلكات الثقافية في
• بالممتلكات الثقافية في

In this context the provisions of the 1954 Hague Convention for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict are of considerable interest.
وفي هذا السياق، فإن أحكام اتفاقية لاهاي لحماية الممتلكات الثقافية في حالة نزاع مسلح لعام 1954، تكتسي أهمية كبيرة.

Second Protocol to the Convention for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict
البروتوكول الثاني للاتفاقية الخاصة بحماية الممتلكات الثقافية في حالة نزاع مسلح

Second Protocol of 1999 to the Convention for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict
البروتوكول الثاني لعام 1999 لاتفاقية لاهاي لعام 1954 الخاصة بحماية الممتلكات الثقافية في حالة نزاع مسلح

In 2009, a round table was organized on the protection of Cultural Property in the event of armed conflict.
وفي عام 2009، نظمت مائدة مستديرة بشأن حماية الملكية الثقافية في حالة النزاع المسلح.

Chile became a party to the Hague Convention for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict in 2009, and is currently in the process of implementing it.
وأصبحت شيلي طرفا في اتفاقية لاهاي لحماية الملكية الثقافية في حالة نشوب نزاع مسلح في 2009، وهي بصدد تنفيذها حاليا.

Lithuania is a State party to the 1954 Convention for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict and its Protocols.
وليتوانيا دولة طرف في اتفاقية لاهاي لعام 1954 لحماية الممتلكات الثقافية في حال نشوب نـزاع مسلح، وبروتوكولاتها.

Welcoming the adoption of a Second Protocol to the 1954 Hague Convention for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict, in The Hague on 26 March 1999,
وإذ ترحب باعتماد بروتوكول ثان() لاتفاقية لاهاي لعام 1954() لحماية الممتلكات الثقافية وقت الصراع المسلح، وذلك في لاهاي في 26 آذار/مارس 1999،

In this context the provisions of the 1954 Hague Convention for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict are of considerable interest.
وفي هذا السياق، تكتسي أهمية ملموسة أحكام اتفاقية لاهاي لحماية الممتلكات الثقافية في حالة نزاع مسلح لعام 1954.

(vii) The 1954 Convention for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict, and its First Protocol;
اتفاقية عام 1954 الخاصة بحماية الممتلكات الثقافية في حالة نزاع مسلح، وبروتوكولها الأول؛

The United Kingdom has committed to becoming a party to the Convention for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict and its two Protocols.
وقد التزمت المملكة المتحدة بأن تصبح طرفا في الاتفاقية الخاصة لحماية الممتلكات الثقافية في حالة نزاع مسلح وبروتوكوليها.

Convention for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict with Regulations for the Execution of the Convention
اتفاقية حماية الممتلكات الثقافية في حالة نزاع مسلح واللائحة التنفيذية للاتفاقية

Protocol to the Convention for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict
بروتوكول اتفاقية حماية الممتلكات الثقافية في حالة وقوع نزاع مسلح

Colombia is a party to the Convention for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict and the two Protocols thereto.
وكولومبيا طرف في اتفاقية حماية الملكية الثقافية في حالة نشوب نزاع مسلح والبروتوكولين الملحقين بها.

Mexico is a party to the Convention for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict and its two Protocols.
والمكسيك طرف في اتفاقية حماية الملكية الثقافية في حالة نشوب نزاع مسلح وبروتوكوليها.

In 2009 Germany ratified the Second Protocol to the Hague Convention of 1954 for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict.
وفي 2009، صدّقت ألمانيا على البروتوكول الثاني لاتفاقية لاهاي لعام 1954 لحماية الملكية الثقافية في حالة النزاع المسلح.

Convention for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict, 1954, and the First Protocol of 1954
اتفاقية حماية الملكية الثقافية في حالة نشوب نزاع مسلح، لعام 1954 وبروتوكولها الأول لعام 1954

In 2000, the experts discussed compliance by States with the norms relating to the protection of Cultural Property in the event of armed conflict.
وفي عام 2000، ناقش الخبراء مسألة امتثال الدول للمعايير المتصلة بحماية الملكية الثقافية في حالة نشوب صراع مسلح.

From 2005 till 2011, Lithuania was a member of the Committee for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict.
وفي الفترة الممتدة من عام 2005 إلى عام 2011 كانت ليتوانيا عضوا في لجنة حماية الممتلكات الثقافية في حال نشوب نـزاع مسلح.

4. Calls upon all States that have not yet done so to consider becoming parties to the 1954 Convention for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict and its two Protocols and to other relevant treaties on international humanitarian law relating to the protection of victims of armed conflict;
4 - تطلب إلى جميع الدول التي لم تصبح بعد أطرافا في اتفاقية عام 1954 لحماية الممتلكات الثقافية وقت الصراع المسلح وبروتوكوليها والمعاهدات الأخرى المتعلقة بالقانون الإنساني الدولي المتصلة بحماية ضحايا الصراعات المسلحة، أن تنظر في إمكانية القيام بذلك؛

4. Lastly, the members of the European Union were working towards ratification of the Hague Convention for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict and its two Protocols, the second of which had entered into force in 2004.
4 - وأنهت حديثها قائلة إن أعضاء الاتحاد الأوروبى يقومون بالخطوات الضرورية من أجل التصديق على اتفاقية لاهاى لحماية الملكية الثقافية فى حالة نشوب صراع مسلح وبروتوكوليها الإضافيين اللذين دخل ثانيهما إلى حيز التنفيذ فى عام 2004.

Among those, we would mention the adoption of the Chemical Weapons Convention; the Protocol on Blinding Laser Weapons; the amended Protocol on Mines, Booby Traps and Other Devices; the Ottawa Treaty banning anti-personnel mines and an additional Protocol for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict.
ومن بينها نذكر اعتماد اتفاقية اﻷسلحة الكيميائية؛ والبروتوكول المتعلق بأسلحة الليزر المسببة للعمى؛ والبروتوكول المعدل المتعلق باﻷلغام واﻷفخاخ المتفجرة واﻷجهزة اﻷخرى؛ واتفاقية أوتاوا التي تحظر اﻷلغام المضادة لﻷفراد؛ والبروتوكول اﻹضافي لحماية الملكية الثقافية في حال اندلاع الصراع المسلح.

Support for operative paragraphs 5 and 6 would imply that my delegation favoured the establishment of a systematic inventory of Cultural Property in the United Kingdom.
ولو أيد وفدي الفقرتين ٥ و ٦ من المنطوق لكان معنى ذلـــك أنــه يحبــذ إجراء جرد منظم للممتلكات الثقافية في المملكة المتحدة.

The delegates of Armenia and Azerbaijan agreed to send a UNESCO expert mission to study the situation of Cultural Property in the two countries.
واتفق مندوبا أرمينيا وأذربيجان على إيفاد بعثة من خبراء اليونسكو لدراسة الحالة فيما يتعلق بالممتلكات الثقافية في البلدين.