"of dakar" - Translation from English to Arabic

• داكار
• دكار
• بداكار

He was allegedly questioned in relation with a manifestation that had taken place in a popular quarter of Dakar.
ويزعم أنه تم استجوابه فيما يتصل بمظاهرة كانت قد نظمت في حي من اﻷحياء الشعبية في داكار.

1966 Diploma in general law studies, University of Dakar
1966 دبلوم في دراسات القانون العام، جامعة داكار

M.A. in public law and political science, University of Dakar.
ماجستير في القانون العام والعلوم السياسية، جامعة داكار

The joint port control unit in the port of Dakar has been trained and equipped and is operational.
وتم تدريب الوحدة المشتركة بين الوكالات التي أُنشئت في مطار داكار وتزويدها بلوازمها وأصبحت عاملة.

Education Master's degree in private law, University of Dakar
:: شهادة الماجستير في القانون الخاص، جامعة داكار.

I should therefore like to recall here a few practical measures for which Africa, in the conclusions and resolutions of Dakar, requests the support of the international community.
ولذلك، أود أن أذكر هنا ببعض التدابير العملية التي تطلب أفريقيا، في نتائج وقرارات داكار تأييد المجتمع الدولي لها.

Chairman of the Association of African Law and Economics Lecturers (AMEADE) of the University of Dakar.
رئيس رابطة أساتذة القانون والاقتصاد الأفارقة بجامعة داكار.

The GEO Cities Project: In 2006, a process to prepare the AEO for Cities reports was launched in the three cities of Dakar, Lusaka and Nairobi.
مشروع مدن التوقعات البيئية العالمية: بدأت في 2006 عملية لإعداد تقارير التوقعات البيئية للمدن في أفريقيا في ثلاث مدن هي داكار ولوساكا ونيروبي.

New versions of the software have been provided to the railways of Sudan and Cameroon. Regarding PortTracker, interest has been expressed by the ports of Dakar and Abidjan.
وقدمت صيغ جديدة من برامج الحاسوب إلى سكك حديد السودان والكاميرون، وفيما يتعلق بخدمات متابعة حركة النقل عن طريق الموانئ، أبدى ميناء داكار وأبيدجان اهتمامهما.

2006: Successfully completed the professional development programme for teachers of English at the American Center Summer Institute of Dakar.
2006: اجتياز برنامج التطوير المهني لمدرسي اللغة الإنكليزية بنجاح في مركز داكار الأمريكي الصيفي.

1975: degree in private law (judicial option), Faculty of Law, University of Dakar.
1975: بكالوريوس في القانون الخاص، تخصص قضائي، من كلية الحقوق بجامعة داكار.

Defence of thesis for Doctorat d'Etat, University of Dakar, mention très honorable (with distinction),
مناقشة بحث للحصول على دكتوراة الدولة في جامعة داكار بتقدير جيد جدا وتهنئة الممتحنين والتوصية بطبع الرسالة

Lawyer at the Court of Appeal of Dakar, 1951.
اﻷنشطة الفنية محام، لدى محكمة الاستئناف في داكار ١٩٥١.

The Conference produced a number of significant results including the adoption of the Consensus of Dakar and the Plan of Action for its implementation.
وقد صدر عن المؤتمر عدد من النتائج الهامة بما في ذلك اعتماد توافق آراء داكار وخطة العمل لتنفيذه.

This year's commemoration was particularly important in the light of the implementation of the Consensus of Dakar.
وكان الاحتفال هذه السنة مهما بصفة خاصة في شوء تنفيذ توافق آراء داكار.

Development . 30 - 35 10 F. Implementation of the Consensus of Dakar adopted by the International Conference on Assistance to
واو - تنفيذ توافق آراء داكار الذي اعتمده المؤتمر الدولي المعني بتقديم المساعدة للطفل الافريقي

The Conference adopted " The Consensus of Dakar " , a landmark document which enumerates six intermediate goals to be achieved by 1995:
واعتمد المؤتمــر " توافــق آراء داكار " ، وهــو وثيقــة تاريخية تتضمن ستة أهداف متوسطة يراد تحقيقها بحلول عام ١٩٩٥:

In this connection, we must also see to the implementation of the Consensus of Dakar of 1992, which emerged from the International Conference on Assistance to African Children.
وفي هذا الصدد، ينبغي لنا أيضا أن نعمل على تنفيذ توافق آراء داكار لعام ١٩٩٢، الصادر عن المؤتمر الدولي لمساعدة اﻷطفال اﻷفريقيين.

Faculty of Dakar then at the Faculty of Law in Paris - Panthéon.
كلية دكار ثم كلية الحقوق بباريس، بانثيون.

Examining magistrate of the Court of First Instance of Dakar.
قاضية التحقيق في المحكمة الابتدائية بداكار.