"of data used" - Translation from English to Arabic

• البيانات المستخدمة
• للبيانات المستخدمة
• البيانات المستعملة

This casts doubt on the sources of data used for the Index;
وهذا الأمر يلقي بظلال من الشك على مصادر البيانات المستخدمة في دليل التنمية البشرية؛

Review the validity, accuracy and completeness of data used in the computation of end-of-service liabilities
أن يستعرض سلامة ودِقة واكتمال البيانات المستخدمة في احتساب التزامات نهاية الخدمة

The played roles include being a lead a person in planning, execution and analysis of data used in putting up the Continental shelf Claim for Kenya.
وتشمل الأدوار التي اضطلع بها باعتباره رائداً وضع وتنفيذ وتحليل البيانات المستخدمة في الشكوى المقدمة من كينيا بشأن الجرف القاري.

These plans were the primary source of data used in this study.
وكانت هذه الخطط هي المصدر الرئيسي للبيانات المستخدمة في هذه الدراسة.

He noted that the source of data used to calculate the revised figures for core programme resources for 1997 to 1999 was that provided by the World Bank for 1994.
وأشار إلى أن مصدر البيانات المستعملة لحساب اﻷرقام المنقحة لموارد البرنامج اﻷساسية للفترة من ١٩٩٧ إلى ١٩٩٩ هو المصدر الذي وفره البنك الدولي لعام ١٩٩٤.

End-of-service liabilities -- accuracy of data used in calculation
التزامات نهاية الخدمة - دقة البيانات المستخدمة في الحساب

They can, in particular, ensure early warning of changes to administrative procedures that could affect the quality of data used for the production of statistics.
ويمكن على وجه الخصوص أن تكفل إعطاء إنذار مبكر بحدوث تغييرات في الإجراءات الإدارية قد تؤثر في نوعية البيانات المستخدمة لإنتاج الإحصاءات.

Improving the quality of data used for indicators for the Millennium Development Goals and targets
نــون - تحسين جودة البيانات المستخدمة لوضع مؤشرات الأهداف والغايات الإنمائية للألفية

N. Improving the quality of data used for indicators for the Millennium Development Goals and targets
نون - تحسين جودة البيانات المستخدمة لوضع مؤشرات الأهداف والغايات الإنمائية للألفية

Improving the quality of data used for indicators for the millennium development goals and targets
هـاء - تحسين نوعية البيانات المستخدمة لأغراض مؤشرات الأهداف والغايات الإنمائية للألفية

E. Improving the quality of data used for indicators for the millennium development goals and targets
هاء - تحسين نوعية البيانات المستخدمة لأغراض مؤشرات الأهداف والغايات الإنمائية للألفية

A number of speakers from countries in that region requested clarification of the change of data used in calculating resource distribution in the two most recent documents.
وطلب عدد من المتكلمين من بلدان في هذه المنطقة توضيحا لتغيير البيانات المستخدمة في حساب توزيع الموارد في الوثيقتين اﻷخيرتين.

In that regard, there is room for improvement in the accuracy, adequacy and credibility of data used in its programme and subprogramme results framework, as well as coherence in the programme logic.
وفي هذا الصدد، فإن هناك مجالاً لإجراء تحسينات على دقة وكفاية ومصداقية البيانات المستخدمة في إطار نتائج برامجها وبرامجها الفرعية فضلاً عن تحقيق الاتساق في مسوغات البرامج.

The first meeting of the Persistent Organic Pollutants Review Committee, held in Geneva from 7 to 11 November 2005, addressed the issue of the confidentiality of data used in its work and adopted decision POPRC-1/1 on provisional confidentiality arrangements.
3 - وقد تناول الاجتماع الأول للجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة، الذي عقد في جنيف من 7 إلى 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2005 مسألة سرية البيانات المستخدمة في عملها.

(e) Improving the quality of data used for indicators for the Millennium Development Goals and targets;
(هـ) تحسين جودة البيانات المستخدمة لوضع مؤشرات الأهداف والغايات الإنمائية للألفية؛

(c) " Factor data " : shows the percentage of data used in the calculations.
(ج) " البيانات العوامل " : تظهر النسبة المئوية من البيانات المستخدمة في الحسابات.

:: IMF/DQAF, which builds on the GDDS, provides an integrated and flexible framework for assessing the quality of data used for macroeconomic and social policy.
:: إطار تقييم نوعية البيانات، الخاص بصندوق النقد الدولي، والذي يستند إلى النظام العام لنشر البيانات، يعتبر إطارا متكاملا ومرنا لتقييم نوعية البيانات المستخدمة في رسم سياسة الاقتصاد الكلي والسياسة الاجتماعية.

This includes everything from fostering open public debate around the implementation of the Beijing Platform for Action and the post-2015 development agenda, to including civil society in national delegations to intergovernmental processes, to ensuring the participation of civil society in the collection of data used in the Beijing review process.
ويشمل ذلك كل شيء: من تعهد المناقشة العامة حول تنفيذ منهاج عمل بيجين وخطة التنمية لما بعد عام 2015، إلى إشراك المجتمع المدني في الوفود الوطنية إلى العمليات الحكومية الدولية، إلى ضمان مشاركة المجتمع المدني في جمع البيانات المستخدمة في عملية استعراض منهاج بيجين.

The percentage of data used will start to decrease rapidly if a lower cut is adopted.
فإذا استخدم قطع أقل، فإن النسبة المئوية للبيانات المستخدمة تبدأ في التناقص بسرعة.

1. The Department of Peacekeeping Operations requests that OIOS specify the multiple sources of data used in triangulation.
1 - تطلب إدارة عمليات حفظ السلام من مكتب خدمات الرقابة الداخلية تحديد المصادر المتعددة للبيانات المستخدمة في التثليث.

For the GEO4 process, the Global Environment Outlook data portal is a source of data used in the assessment.
وبالنسبة لعملية التقرير الرابع لتوقعات البيئة العالمية، تعد بوابة البيانات الخاصة بتوقعات البيئة العالمية مصدراً للبيانات المستخدمة في التقييم.

18. FICSA requests that the analysis of data used to review the level of the education grant be improved to reflect accurately actual expenses.
١٨ - يطلب اتحاد الرابطات تحسين تحليل البيانات المستعملة لاستعراض مستوى منحة التعليم، بحيث يبين المصروفات الفعلية على وجه الدقة.