"of days ago" - Translation from English to Arabic

• قبل يومين
• منذ يومين
• أيام مضت
• قبل أيام
• منذ يومان
• قبل يومان
• يومين مضيا

We are in the process of studying that voluminous document in detail, as it was made available only a couple of days ago.
ونحن في صدد دراسة تلك الوثيقة الكبيرة بالتفصيل، حيث أنها لم تُتح لنا إلا قبل يومين.

The draft resolution does not address those facts in an appropriate manner, as did the declaration of the EU ministers a couple of days ago.
ومشروع القرار لا يتطرق إلى هذه الوقائع بطريقة مناسبة، على نحو ما جاء في إعلان وزراء الاتحاد الأوروبي قبل يومين.

He reiterated his views on the matter a couple of days ago in Geneva.
وأكد من جديد آراءه حيال هذا الأمر قبل يومين في جنيف.

A couple of days ago, I think, you announced that after the plenary of today we would go into informal consultations under your guidance.
وقد أعلنتم منذ يومين على ما أعتقد أننا سنجري اليوم بعد هذه الجلسة العامة مشاورات غير رسمية تحت إشرافكم.

The guy you're looking for came in a couple of days ago.
الرجل الذي تبحثان عنه جاء إلى هنا منذ يومين

Came into Bridgeport on the bus a couple of days ago.
جاء الى بريدجبورت على متن الحافلة قبل يومين

At first it was just, you know, fatigue, but then, a couple of days ago, she started having trouble keeping food down and her fever got really bad.
في البداية كان مجرد إرهاق لكن قبل يومين بدات تعاني مشكلة بهضم الطعام

I spoke to the foreman and he said these holes weren't here a couple of days ago.
تحدثت لرئيس العمال وقد قال أن هذه الحفر لم تكن هنا قبل يومين

She's got this skin condition and she had a proper bad flare-up a couple of days ago, so don't mention anything.
أتاها مرض جلدي وقد حصل لها هذا الشيء قبل يومين لذا لا تذكر اي شيء

You should've taken him out when you had the chance a couple of days ago.
كان عليك القضاء عليك حين أتيحت لك الفرصة قبل يومين

I had an unofficial tail put on Egan a couple of days ago.
لقد كان لدىّ مصدر غير رسمى وضعته لمراقبة إيجان قبل يومين

Lee garner jr. Called me a couple of days ago. I'm sorry.
إتصل بي لي جارنر الإبن قبل يومين , انا آسف

Juliet took out my appendix a couple of days ago.
جولييت أزالت مني الزائدة الدودية قبل يومين

They look just like the exploration team a couple of days ago.
يشبهان تماماً فريق التنقيب الذين جاؤوا قبل يومين.

Your Honor, my client just moved into his new home a couple of days ago.
معالي القاضي موكلي انتقل الي منزله الجديد منذ يومين

called to tell to tell that you left your jacket ac ouple of days ago.. ..and youcan go and pick it up.
اتّصلت لتعلمك أنّك نسيت معطفك منذ يومين ويمكنك أن تذهب وتأخذه.

I had some new information about a burglary that happened a couple of days ago.
لدي معلومات عن عملية السطو التي حدثت منذ يومين

A couples of days ago, me, my wife and daughter were out here in the woods.
منذ يومين كنت مع زوجتى و إبنتى فى الغابة

Just take a look at these photos from our scout flight a couple of days ago.
فقط ألقِ نظرة على تلك الصور من . رحلتنا الإستكشافية منذ بضعة أيام مضت

Contrary to claims made from this very rostrum a couple of days ago, all attempts at isolation are doomed to failure.
وخلافا لمزاعم قيلت قبل أيام من على هذا المنبر، فإن كل محاولات العزل أثبتت فشلها.

'Cause I was with her in Albuquerque a couple of days ago, when we found the home of Michael's kidnappers.
حيث انني كنت معها منذ يومان حيث مكان خاطفي مايكل

A couple of days ago, Auggie left to spend some vacation time with her.
قبل يومان .. غادر أوغي ليقضي بعض الوقت من إجازته معها

I didn't even know you existed till a couple of days ago.
لم أعرف حتي أنكِ موجودة حتي يومين مضيا