"of dead" - Translation from English to Arabic

• من القتلى
• الميتة
• من الموتى
• المتوفين
• الأموات
• قتيل
• من جثث
• من الجثث
• المَوتى
• النافقة
• عن الموتى
• من الاموات

This offensive resulted in hundreds of dead and wounded among the innocent civilians and also caused considerable damage.
وقد أسفر هذا الاعتداء عن مئات من القتلى والجرحى من المدنيين اﻷبرياء، وسبب كذلك أضرارا جسيمة.

So let's assume that means a lot of dead people.
لذلك دعونا أحرزنا نفترض هذا يعني الكثير من القتلى.

After four hours' attack, there are tens of dead and wounded.
وبعد هجوم استمر أربع ساعات، هناك عشرات من القتلى والجرحى.

It was considered that consumption of dead insects would still take place.
واعتبر أن استهلاك الحشرات الميتة يمكن أن يحدث حتى بعد المعالجة.

I haven't seen a lot of dead bodies, but is that normal?
لم أرى الكثير من الموتى , لكن هل هذا طبيعي ؟

The Team recommends that the Committee include in its review of dead people a review of entities reported to be defunct.
ويوصي الفريق بأن تدرج اللجنة في استعراضها الأشخاص المتوفين استعراضاً للكيانات المبلغ عن عدم وجودها.

Lots of dead wander around out here.
الكثير من القتلى يهيمون على وجوههم حول هنا.

Hundreds of dead redcoats in a forest not far from here, because I made it so.
مئات من القتلى في المعاطف الحمراء في غابة ليست بعيدة من هنا بسبب قراري

Did this expedition learn enough to justify the number of dead?
هل هذه الحملة تعلمت بما فيه الكفاية لتبرير هذا العدد من القتلى ؟

I'm inspired by any nut that takes pictures of dead people and posts them online.
تلهمني أي الجوز التي يأخذ صورا من القتلى ويضعها على الانترنت.

(Marky) You seriously think there's a bunch of dead biffers strolling about, eating people?
هل تعتقد بجدية أن هناك حفنة من القتلى يمشون ويأكلون الناس؟

One predicts that a week from today, there will be a lot of dead marines.
أحدهم يتوقع أن بعد أسبوع من اليوم سيكون هناك الكثير من القتلى بين الجنود

You're gonna need to think about a lot of dead puppies.
أنت حاجة ستعمل على التفكير عن الكثير من الجراء الميتة.

Spread all around... lay nothing but the tranquil scent of dead stone.
تنتشر حول المكان تمتد إلى اللاشىء إلا رائحة الصخور الميتة الساكنة

The results of this we know: thousands of broken lives, thousands of dead and wounded, refugees and missing. Immeasurable political, social and economic harm has been done to the Republic.
ونتيجة ذلك معروفة، فهناك اﻵلاف من اﻷشخاص الذين تحطمت حياتهم واﻵلاف من الموتى والجرحى واللاجئين والمفقودين، وهناك أضرار سياسية واجتماعية واقتصادية لا حد لها لحقت بجمهورية طاجيكستان.

We have a lot of dead bodies but none of them are traceable to your Frank Kitchen.
لدينا الكثير من الموتى لكن ولا واحد منهم له علاقة بفرانك كيتشن الذي ذكرتيه

All I see in our family tree is a whole lot of dead.
كل ما أراه في شجرة عائلتنا هو الكثير من الموتى

This includes people who are disabled, retired or unable to work and families of dead combatants.
ويشمل ذلك أشخاصاً معوقين أو متقاعدين أو عاجزين عن العمل وأسر المحاربين المتوفين.

Find a lot of dead junkies in the shower.
عثرت على الكثير من المدمنين الأموات في الدش

How many more thousands of dead will it take for the Council to meet its responsibilities? How long will we sit silent while the Syrian regime pushes the country into bloody sectarian conflict and civil war?
فكم من ألف قتيل آخر يجب أن يسقط لكي ينهض المجلس بمسؤولياته؟ إلى متى سنجلس صامتين بينما يدفع النظام السوري بالبلد إلى الصراع الطائفي والحرب الأهلية الدمويين؟

Nothing here. Just a bunch of dead Krauts and a knocked-out tank.
لا يوجد أحد هنا، سوى حفنة من جثث الألمان والدبابات المَعْطُوبة

Many refugees declared having observed tractors or trucks carrying piles of dead bodies driven by Serbian police to unknown destinations.
وأعلن لاجئون كثيرون أنهم شاهدوا جرارات أو شاحنات محملة بأكوام من الجثث تقودها الشرطة الصربية إلى وجهات مجهولة.

They hacked the data of thousands of dead kids to directly target bereaved parents with this charming mailer.
اخترقوا بياناتَ آلاف الأطفالِ المَوتى لإسْتِهْداف الآباء المفجوعين مَع باعثِ البريد السَاحِرِ هذا

As for me, I found my father's silted typewriter... and typed this book on sides of dead fish.
أما أنا ، فقد وجدت والدي راقداً في الطمي بجانب آلته الكاتبة محاطاً بالأسماك النافقة التي كتب عليها هذا الكتاب

Speaking of dead, did anybody bring worms?
بالحديث عن الموتى هل احضر احدكم ديدان؟

Were about 150 kilometers to the outskirts of Kigali, and 150 kilometers of dead.
كنا على بعد 150 كم من كيغالي و 150 كم من الاموات