"of decision guidance documents" - Translation from English to Arabic

• وثائق توجيه القرارات
• وثائق توجيه المقررات
• وثائق توجيه صنع القرار
• وثائق توجيه القرار

UNEP/FAO/PIC/INC.8/6 Adoption of decision guidance documents for already identified chemicals
اعتماد وثائق توجيه القرارات لمواد كيميائية حددت بالفعل UNEP/FAO/PIC/INC.8/6

The Secretariat also facilitates communications between members of the Committee and assists in the preparation of decision guidance documents.
وتقوم الأمانة أيضاً بتيسير الاتصال فيما بين أعضاء اللجنة، كما تساعد في إعداد وثائق توجيه القرارات.

Under this scenario, the Secretariat would be unable to support the translation, printing and distribution of decision guidance documents.
لن يتسنى للأمانة بموجب هذا التصور دعم ترجمة وطباعة وتوزيع وثائق توجيه القرارات.

The letter is accompanied by a complete set of decision guidance documents for the chemicals included in Annex III and a copy of the resource kit in hard copy and on CD-ROM.
وترفق بالرسالة مجموعة كاملة من وثائق توجيه المقررات تتعلق بالمواد الكيميائية الواردة في المرفق الثالث، ونسخة من مجموعة الموارد مطبوعة على الورق ومسجلة على قرص مدمج.

39. In its capacity as a governing body for the interim PIC procedure, the Intergovernmental Negotiating Committee addresses issues such as: review of methods of collection of information; establishment of the Interim Chemical Review Committee, including its operational procedures; inclusion of new chemicals into the interim PIC procedure; and adoption of decision guidance documents.
39 - وتعالج لجنة التفاوض الحكومية الدولية، بوصفها هيئة إدارية للإجراء المؤقت للموافقة المسبقة عن علم مسائل مثل: استعراض طرق جمع المعلومات؛ وإنشاء اللجنة المؤقتة للاستعراض الكيميائي، بما في ذلك إجراءاتها التنفيذية؛ وإدراج مواد كيميائية جديدة في الإجراء المؤقت للموافقة المسبقة عن علم؛ واعتماد وثائق توجيه صنع القرار.

The letter is accompanied by a complete set of decision guidance documents for the chemicals listed in Annex III and a copy of the resource kit in hard copy and on CD-ROM.
وتكون الرسالة مصحوبة بمجموعة كاملة من وثائق توجيه القرارات بشأن المواد الكيميائية المدرجة في المرفق الثالث ونسخة من مجموعة الأدوات المرجعية في نسق مطبوع وفي اسطوانة ممغنطة مدمجة.

Under this scenario several activities, i.e., resource kit, organizing of in-person Bureau meetings and translation, printing and distribution of decision guidance documents would have to be eliminated.
سيتحتم، في نطاق هذا التصور، إسقاط عدة أنشطة، مثل مجموعات المواد المرجعية وتنظيم الاجتماعات الشخصية لهيئة المكتب، وترجمة وطباعة وتوزيع وثائق توجيه القرارات.

This scenario provides for appropriate support for the development and maintenance of the prior informed consent database and the Convention's website, support for information exchange and translation, printing and distribution of decision guidance documents.
يوفر هذا التصور دعما مناسباً للاستمرار في تطوير واستدامة قاعدة بيانات الموافقة المسبقة عن علم والموقع الشبكي للاتفاقية، ودعم تبادل المعلومات، وترجمة وطباعة وتوزيع وثائق توجيه القرارات.

D. Adoption of decision guidance documents for already identified chemicals
دال - اعتماد وثائق توجيه القرارات للمواد الكيميائية المحددة بالفعل

That participating States would receive copies of decision guidance documents for any new chemicals added to annex III during the transition period and would be requested to provide an import response.
أن تتلقى الدول المشاركة نسخاً من وثائق توجيه القرارات لأية مادة كيميائية جديدة تضاف إلى المرفق الثالث أثناء الفترة الانتقالية، وأن يطلب منها تقديم رد بشأن الاستيراد.

D. Adoption of decision guidance documents for already identified chemicals
دال - إعتماد وثائق توجيه القرارات بشأن المواد الكيميائية التي سبق أن تم تحديدها

Decision INC-7/2: Adoption of decision guidance documents for already identified chemicals
المقرر INC-7/2: إعتماد وثائق توجيه القرارات بشأن المواد الكيميائية التي سبق أن تم تحديدها

" Participating States would receive copies of decision guidance documents for any new chemicals added to annex III during the transition period and would be requested to provide an import response.
" أن تتلقى الدول المشاركة نسخاً من وثائق توجيه القرارات لأية مادة كيميائية جديدة تضاف إلى المرفق الثالث أثناء الفترة الانتقالية، وأن يطلب منها تقديم رد بشأن الاستيراد.

(d) Drafting and dissemination of decision guidance documents (article 7);
(د) صياغة ونشر وثائق توجيه القرارات (المادة 7)؛

Adoption of decision guidance documents for already identified chemicals;
(د) إعتماد وثائق توجيه القرارات للمواد الكيميائية التي تم تعيينها بالفعل؛

Adoption of decision guidance documents for already identified chemicals;
(د) إعتماد وثائق توجيه القرارات بشأن المواد الكيميائية التي سبق أن تم تحديدها؛

UNEP/FAO/PIC/INC.7/5 Implementation of the interim prior informed consent procedure: Adoption of decision guidance documents for already identified chemicals
تنفيذ الإجراء المؤقت للموافقة المسبقة عن علم : إعتماد وثائق توجيه القرارات بشأن المواد الكيميائية التي سبق أن تم تحديدها UNEP/FAO/PIC/INC.7/5

Decision RC-2/2 on the process for the preparation of decision guidance documents, as adopted by the Conference, is contained in annex I to the present report. Determination of existing trade in chemicals
40 - يرد مقرر اتفاقية روتردام - 2/2 بشأن عملية إعداد وثائق توجيه القرارات بالصورة التي اعتمدها بها المؤتمر في الملحق بهذا التقرير.

Several parties expressed the view that the scope of decision guidance documents was clearly set out in the Convention and that it was therefore unnecessary for the secretariat to prepare any study on the matter.
55 - أعرب بعض الأطراف عن رأي مفاده أن نطاق وثائق توجيه المقررات قد ورد بوضوح في الاتفاقية، وأنه من غير الضروري، لذلك، أن تقوم الأمانة بإعداد أي دراسة حول هذه المسألة.

36. In its capacity as a governing body for the interim PIC procedure, the Intergovernmental Negotiating Committee addressed issues such as: review of methods of collection of information; recommendations of the Interim Chemical Review Committee, and its operational procedures; inclusion of new chemicals; adoption of decision guidance documents and preparation for the first Conference of the Parties.
36 - وتعالج لجنة التفاوض الحكومية الدولية بوصفها هيئة إدارية للإجراء المؤقت للموافقة المسبقة عن علم مسائل مثل: استعراض طرائق جمع المعلومات؛ وتوصيات اللجنة المؤقتة للاستعراض الكيميائي وإجراءاتها التنفيذية، وإدراج مواد كيميائية جديدة؛ واعتماد وثائق توجيه صنع القرار والتحضير للاجتماع الأول لمؤتمر الأطراف.

In accordance with the process for the development of decision guidance documents agreed by the Chemical Review Committee at its first meeting and later set forth in decision RC-2/2, the internal proposal for tributyltin compounds was circulated to the Chemical Review Committee and its observers for their information and comments.
1 - وفقاً لعملية وضع وثائق توجيه القرار التي وافقت عليها لجنة استعراض المواد الكيميائية في اجتماعها الأول، والتي وردت فيما بعد بمقرر اتفاقية روتردام - 2/2، تم تعميم المقترح الداخلي بشأن مركبات التريبيوتيلتين على لجنة استعراض المواد الكيميائية وعلى المراقبين لديها لأخذ العلم ولإبداء التعليقات.