"of defence of the republic of" - Translation from English to Arabic

• الدفاع في جمهورية
• دفاع جمهورية
• الدفاع لجمهورية
• الدفاع بجمهورية

His Excellency Mr. Yoweri Kaguta Museveni, President and Minister of Defence of the Republic of Uganda.
فخامة السيد ياوري كاغوتا موسفيني، رئيس الجمهورية ووزير الدفاع في جمهورية أوغندا.

The Ministry of Defence of the Republic of Uzbekistan shall:
تقوم وزارة الدفاع في جمهورية أوزبكستان بالمهام التالية:

After its meeting in Goma, the Subcommittee, through its Chair, the Minister of Defence of the Republic of Uganda, presented its interim report to the Chair of the International Conference.
وعقب الاجتماع الذي عقدته اللجنة الفرعية في غوما عرضت عن طريق رئيسها، وزير الدفاع في جمهورية أوغندا، تقريرها المرحلي على رئيس المؤتمر الدولي المعني بمنطقة البحيرات الكبرى.

The Ministry of Defence of the Republic of Azerbaijan states that the country's armed forces are ready to respond resolutely to any further attempts by the hostile forces.
وتعلن وزارة دفاع جمهورية أذربيجان أن قواتها المسلحة مستعدة للرد بحسم على أي محاولات أخرى ترتكبها القوات المعادية.

The representative of the Ministry of Defence of the Republic of Croatia is the member of this Inter Agency Committee.
وتضم اللجنة في عداد أعضائها ممثلاً لوزارة دفاع جمهورية كرواتيا.

The Ministry of Defence of the Republic of Kyrgyzstan has not carried out any direct or indirect supply, sale or transfer of arms or military equipment to persons who support the Taliban or Al-Qa`ida network.
ولا تنفذ وزارة دفاع جمهورية قيرغيزستان أعمالا تتعلق بتوريد أو بيع أو نقل معدات التسليح والتكنولوجيا العسكرية، بصورة مباشرة أو غير مباشرة إلى أي أشخاص يدعمون حركة الطالبان أو شبكة القاعدة.

Mr. Carlos Alberto Wahnon de Carvalho Veiga, Prime Minister and Minister of Defence of the Republic of Cape Verde, was escorted from the rostrum.
اصطحــب السيـــد كارلوس ألبرتــو واهنون دى كارفالهو فيغا، رئيـــس الـــوزراء ووزير الدفاع لجمهورية الرأس اﻷخضر، من المنصة.

The Ministry of Defence of the Republic of Serbia is participating in the implementation of General Assembly resolution 68/243.
وتشارك وزارة الدفاع في جمهورية صربيا في تنفيذ قرار الجمعية العامة 68/243.

Besides, the investigation of both cases is being carried out by the Investigation Unit of the Ministry of Defence of the Republic of Armenia under that country's Criminal Code.
وإضافة إلى ذلك، تقوم وحدة التفتيشات بوزارة الدفاع في جمهورية أرمينيا بالتحقيق في القضيتين وفق القانون الجنائي لهذا البلد.

The Vice-President and Minister of Defence of the Republic of Rwanda, Major General Paul Kagame, said this when addressing the National Assembly of the Republic of Rwanda this afternoon.
وقد ذكر ذلك اللواء بول كاغامي، نائب الرئيس ووزير الدفاع في جمهورية رواندا، عند إلقائه خطابا أمام الجمعية الوطنية لجمهورية رواندا بعد ظهر اليوم.

" Article 13. Counter-terrorism powers of the Ministry of Defence of the Republic of Uzbekistan
" المادة 13 - صلاحيات مكافحة الإرهاب المسندة إلى وزارة الدفاع في جمهورية أوزبكستان

The Group is also aware of Michel Kapylou, who calls himself a counsellor to the Ministry of Defence of Belarus and the Ministry of Defence of the Republic of Côte d'Ivoire.
والفريق على علم أيضا بمايكل كابيلو الذي يدَّعي أنه مستشار لوزارة الدفاع في بيلاروس، ووزارة الدفاع في جمهورية كوت ديفوار.

Satya Lencana Dwidya Sistha, for his contributions towards the education of members of the Indonesian Armed Forces, from the Minister of Defence of the Republic of Indonesia, 1983.
وسام " Satya Lencana Dwidya Sistha " ﻹسهاماته في تثقيف أفراد القوات المسلحة اﻹندونيسية، من وزير الدفاع في جمهورية إندونيسيا، ١٩٨٣.

Suriname has the honour to inform, on behalf of the Ministry of Defence of the Republic of Suriname, that no activities have been carried out with regard to this subject matter.
[16 أيار/مايو 2001] تتشرف سورينام بأن تعلن باسم وزارة الدفاع في جمهورية سورينام أنها لم تقم بأي أنشطة متصلة بهذا الموضوع.

Address by Mr. Carlos Alberto Wahnon de Carvalho Veiga, Prime Minister and Minister of Defence of the Republic of Cape Verde
خطـــاب السيـــد كارلـــوس ألبرتــو واهنون دي كارافالهــو فيغـــا، رئيس وزراء ووزير دفاع جمهورية الرأس اﻷخضر

Mr. Carlos Alberto Wahnon de Carvalho Veiga, Prime Minister and Minister of Defence of the Republic of Cape Verde, was escorted to the rostrum.
اصطحـــب السيـــد كارلــوس ألبرتـو واهنون دي كرافالهو فيغا، رئيس وزراء ووزير دفاع جمهورية الرأس اﻷخضر، الى المنصة.

According to reports, this operation is being carried out under the direct leadership of the Minister of Defence of the Republic of Armenia, S. Sarkisyan.
ووفقا للمعلومات الواردة يتولي قيادة هذه العملية مباشرة س. ساركيسيان وزير دفاع جمهورية أرمينيا.

13. The technical aspects of the implementation of the Ottawa Convention are the responsibility of the Ministry of Defence of the Republic of Cyprus.
13- ووزارة دفاع جمهورية قبرص هي المسؤولة عن الجوانب التقنية لتنفيذ اتفاقية أوتاوا.

- The Subcommittee of Ministers to be chaired by the Minister of Defence of the Republic of Uganda;
- وإسناد رئاسة اللجنة الوزارية الفرعية إلى وزير دفاع جمهورية أوغندا؛

In fact, on 14 June 1999, Azerbaijani formations, having violated the ceasefire regime, once again attempted to move their positions into direct contact with the lines of Defence of the Republic of Nagorny Karabakh.
وحقيقة اﻷمر هي أنه في ١٤ حزيران/يونيه ١٩٩٩، قامت تشكيلات أذربيجانية بمحاولة جديدة لتحريك مواقعها بحيث تصبح في مواجهة خطوط دفاع جمهورية ناغورنو كاراباخ مباشرة، خارقة بذلك اتفاق وقف إطلاق النار.

On instructions of my Government, I have the honour to transmit to you herewith a joint communiqué from the Minister of Defence of the Republic of Uganda, Amama Mbabazi, and the Minister of Defence of the Republic of the Sudan, Major-General Bakri Hassan Saleh, on cooperation in defence.
بناء على تعليمات حكومتي، يشرفني أن أحيل إليكم طيه بلاغا مشتركا صادرا عن أماما مبابازي وزير دفاع جمهورية أوغندا واللواء بكري حسن صالح وزير الدفاع بجمهورية السودان، بشأن التعاون في مجال الدفاع.

22. Moreover, there is a cooperation between the Ministry of Defence of the Republic of Croatia and the General Staff of the Armed Forces of the Republic of Croatia with the International Committee of the Red Cross, with whom the Ministry of Defence has concluded Memorandum of Understanding by which mutual rights and obligations have been regulated.
22- وإضافة إلى ذلك، يوجد تعاون بين وزارة الدفاع لجمهورية كرواتيا والأركان العامة للقوات المسلحة لجمهورية كرواتيا ولجنة الصليب الأحمر الدولية، التي وقعت معها وزارة الدفاع مذكرة تفاهم تنظم الحقوق والالتزامات المتبادلة.

The export was effected on the basis of an end-user certificate reportedly issued by the Ministry of Defence of the Republic of Guinea.
وقد تمت عملية التصدير على أساس شهادة مستخدم نهائي أفيد بأنها صادرة عن وزارة الدفاع بجمهورية غينيا.