"of deir" - Translation from English to Arabic

• دير

Operating costs of Deir el-Balah Health Centre, Gaza
التكاليـــف التشغيليـة للمركـــز الصحـي في دير البلح، غزة

1997 operating costs of Deir el-Balah Health Centre, Gaza
التكاليــف التشغيليـــة للمركـــز الصحي في دير البلح، غزة لعام ١٩٩٧

Bulldozers from the Kiryat Sepher settlement began razing land in the village of Deir Qdis in the Ramallah district.
وقد بدأت الجرافات من مستوطنة كريات سيغير في إخلاء اﻷرض في قرية دير قديس في لواء رام الله.

In another development, the mayor of Deir Istiya was notified by the IDF to stop groundwork on an agricultural road.
وفي تطور آخر، أخطر جيش الدفاع اﻹسرائيلي عمدة دير استيا بوقف اﻷعمال اﻷساسية الجارية ﻹنشاء طريق زراعي.

A group of Deir Qadis residents tried to block bulldozers 50 m away from the edge of their village, located west of Ramallah.
وحاولت مجموعة من سكان دير قاديس إيقاف الجرافات على بعد ٠٥ مترا من أطراف قريتهم الواقعة في غرب رام الله.

Shortly afterwards, Kareem Zahran, a 14-year-old schoolboy, was shot in the stomach in the Ramallah village of Deir Abu Mashaal.
وبعد برهة وجيزة، أصيب كريم زهران، التلميذ البالغ من العمر 14 سنة، بطلقة نارية في بطنه في قرية دير أبو مشعل في رام الله.

In the town of Deir Qanoun Al-Nahr the body of Zeinab Azz Al-Din is still buried in the rubble of the recently destroyed home of a member of the Azz Al-Din family.
وفي بلدة دير قانون النهر، لا تزال جثة المواطن زين عز الدين موجودة تحت أنقاض منزل مواطن من آل عز الدين دمر مؤخرا.

:: Mahmoud Al-Jorani was killed by an Israeli strike in the city of Deir Al-Balah in the Gaza Strip.
:: قُتل محمد الجوراني جرّاء قصف جوي إسرائيلي على مدينة دير البلح في قطاع غزة.

Most of the cases are found in the hard-to-reach Governorates of Deir ez-Zor and Ar-Raqqa.
وتوجد أغلب الحالات في محافظتي دير الزور والرقة اللتين يصعب الوصول إليهما.

170 olive and almond trees uprooted on land belonging to the village of Deir Nidham/Ramallah. (Al-Quds, 17/4/1994)
- اتلاف )٠٧١( شجرة زيتون ولوز من أراضي قرية دير نظام/رام الله )القدس ٧١ نيسان/أبريل(؛

On 21 August 1994, the Israeli authorities notified the residents of Deir Ballut that part of their land would be confiscated for military purposes.
٦٦٦ - وفي ٢١ آب/أغسطس ١٩٩٤، أشعرت السلطات الاسرائيلية مواطني دير بلوط بأن قسما من أراضيهم سيصادر ﻷغراض عسكرية.

:: Ahmed Al-Masri (age 17) was killed in a strike on agricultural lands south-west of Deir Al-Balah.
:: قُتل أحمد المصري (17 عاما) جراء قصف على الأراضي الزراعية جنوب شرق دير البلح.

On the same day, another Israeli air strike in the town of Deir Al Balah killed Mohammed Abu Aisheh, manager of the educational programme at Al-Quds satellite channel.
وفي اليوم نفسه، أسفرت غارة جوية إسرائيلية أخرى في بلدة دير البلح عن مقتل محمد أبو عيشة مدير برنامج التعليم في قناة القدس الفضائية.

:: WHO delivered antibiotics and medical equipment, including six water purification units, for over 286,817 people in the hard-to-reach area of Deir ez-Zor.
:: قدمت منظمة الصحة العالمية مضادات حيوية ومعدات طبية، بما في ذلك ست وحدات لتنقية المياه، لما يزيد على 817 286 شخصاً في منطقة دير الزور التي يصعب الوصول إليها.

The Syrian Interim Government recently allocated 85 million Syrian pounds to support the displaced people of Deir ez-Zor, more than 150,000 of whom have been uprooted from their homes;
وقد خصَّصت الحكومة المؤقتة السورية مؤخرا 85 مليون ليرة سورية لدعم النازحين من دير الزور، ومنهم ما يزيد على 000 150 شخص اقتُلعوا من ديارهم؛

o On 3 November 2014, regime forces shelled Syasiya Bridge, which connects northern Deir ez-Zor to the countryside of Deir ez-Zor, seven times.
في 3 تشرين الثاني/نوفمبر 2014، قصفت قوات النظام سبع مرات جسر السياسية الذي يربط شمالي دير الزور بريف دير الزور.

Early recovery projects in Lebanon: school infrastructure new facilities reconstruction of Deir Yasin
مشاريع الإنعاش المبكر في لبنان: الهياكل الأساسية المدرسية - إعادة بناء دير ياسين

Reconstruction and equipping of Deir Al-Balah Elem A & B Boys' school -- Gaza
تجديد وتجهيز مدرستي دير البلح الابتدائيتين للبنين " ألف " و " باء " - غزة

Heavy weapons were used particularly in Dar'a, Homs, Hama, Idlib and Rif Dimashq, and expanded to the larger urban areas of Deir el-Zour, Damascus and Aleppo.
واستُخدمت الأسلحة الثقيلة بصورة خاصة في درعا وحمص وإدلب وريف دمشق، وتوسع نطاق استخدامها ليشمل المناطق الحضرية في دير الزور ودمشق وحلب.

Reconstruction and equipping of Deir Al-Balah Elem A and B Boys' School in Gaza
تجديد وتجهيز مدرستي دير البلح الابتدائيتين " ألف " و " باء " - غزة