"of describing" - Translation from English to Arabic

• لوصف
• في وصف

Another way of describing this thrust is to define who does what and how to work together.
وثمة طريقة أخرى لوصف هذا المضمون تتمثل في تحديد من يعمل ماذا وكيفية العمل معا.

I think that we can find better language to use in terms of describing the debates that are taking place here in what I consider the mother and the father of all democracies.
أعتقد أنه يمكننا أن نجد لغة أفضل نستخدمها لوصف المناقشات التي تجري هنا في مكان أعتبره الأم والأب لجميع الديمقراطيات.

I'm gonna let the grandkids sort that out. You had a very unique way of describing the world.
سأتركه للأحفاد ليفرزوا الصناديق. لديكِ طريقةٌ فريدةٌ لوصف العالم.

But that's just a technical way of describing what he really offers his clients.
ولكن هذا فقط وسيلة تقنية لوصف ما تقدمه حقا لزبائنها

As weird as it sounds, this new way of describing how particles like electrons move, is actually right.
و على الرغم من غرابتها, الطريقةُ الجديدة هذه في وصف كيفية حركة الجسيمات كالإلكترونات في الواقع صحيحة.

You always had a very interesting way of describing my type A tendencies.
أنت دائما لديك طريقه مثيره للإهتمام لوصف نوع ميولي

This is the world of string theory, a way of describing every force and_BAR_all matter from an atom to earth,
إنه عالم نظرية الخيط طريقة لوصف كل قوة وكل المواد

That expression, which was used in that sense by the final Chairman of the Conference that drafted the Convention, seems to us a very appropriate way of describing it.
وذلك التعبيــر، الذي استخدمه بهذا المعنــى الرئيس اﻷخيــر للمؤتمــر الذي وضع الاتفاقية، يبدو لنا مناسبا جدا لوصف الاتفاقية.

a way of describing every force and all matter from an atom to earth, to the end of the galaxies-- from the birth of time to its final tick,
طريقة لوصف كل قوة وكل المواد - - من الذرة إلى الأرض ,حتى نهاية المجرات

The story of how humanity shook off this idea and began to see that mathematics is actually an incredibly powerful way of describing the world around us is long and complicated.
قصّة كيفية نفض الإنسانية تلك الفكرة والبدء برؤية أن الرياضيات هي طريقة قوية للغاية لوصف العالم من حولنا هي قصّة طويلة ومعقّدة

It's just another way of describing the same truth.
إنها طريقة أخرى لوصف نفس الحقيقة.

So, an ordinary way of describing a particle would be to talk about its position at any moment in time.
ستطمس في الزمن إذا" , فطريقة عادية لوصف الجزيء ستكون بالحديث عن مكانها

80. Support was expressed in favour of describing the statement in recommendation (125) as a disclosure statement.
80- وأُعرب عن التأييد لوصف البيان في التوصية (125) ببيان الافصاح.

16. Fusing. The German Paper on Fuse Design has provided the basis for very good discussion and has general acceptance as a means of describing fuse types.
16- التجهيز بصمامات التفجير - إن الورقة الألمانية المتعلقة بتصميم صمامات التفجير قد أرست الأساس لمناقشة جيدة جداً في هذا الشأن، وهي تنص على القبول العام كوسيلة لوصف أنواع الصمامات.

As KPMG Chairman Steven Butler put it; " Our accounting system doesn't do a good job of describing any modern company " .
وكما قال رئيس شركة KPMG ستيفن باتلر: " نظامنا في المحاسبة لا يصلح لوصف أي شركة عصرية " (35).

In the same vein, there is no way of describing the scope of social policies, specifically missions, nor the role that they play to achieve sustainable, humane and endogenous development that contributes to the attainment of the MDGs.
ومن نفس المنطلق، لا توجد طريقة لوصف نطاق السياسات الاجتماعية، والمهمات الاجتماعية تحديدا، ولا وصف الدور الذي تؤديه في تحقيق التنمية المستدامة والإنسانية والنابعة من الداخل التي تُسهم في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.

Such a quaint way of describing it all.
مثل طريقة غريبة لوصف كل شيء.

That's one way of describing your brother.
وهذا هو أحد السبل لوصف أخيك.

The expression “incorporation by reference” is often used as a concise means of describing situations where a document refers generically to provisions which are detailed elsewhere, rather than reproducing them in full.
وكثيرا ما يستخدم التعبير " الادراج بالاشارة " كوسيلة وجيزة لوصف اﻷحوال التي تشير فيها وثيقة ما عموما الى أحكام مفصلة في موضع آخر ، بدلا من استنساخها بكاملها .

- That's one way of describing it.
-تلك إحدى الطرق لوصف الأمر

Your style of describing falling stars.
- و؟ أسلوبك في وصف الشهب