"of detention in accordance with international law" - Translation from English to Arabic

• الاحتجاز وفقا للقانون الدولي
• الاحتجاز وفقاً للقانون الدولي

:: Deprivation of liberty and prohibition of torture -- States must respect the liberty, security and dignity of the person, treat all prisoners in all places of detention in accordance with international law (see resolution 61/171, para. 8) and fully comply with their obligations with regard to the absolute prohibition of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment (see resolution 63/185, para. 8).
:: الحرمان من الحرية وحظر التعذيب - يجب على الدول احترام حرية الشخص وأمنه وكرامته، ومعاملة جميع السجناء في جميع أماكن الاحتجاز وفقا للقانون الدولي (انظر القرار 61/171، الفقرة 8) وأن تتقيد تقيدا تاما بالتزاماتها فيما يتعلق بالحظر المطلق للتعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة (انظر القرار 63/185، الفقرة 8).

The draft resolution urged States to respect the safeguards concerning the liberty, security and dignity of the person and to treat all prisoners in all places of detention in accordance with international law (para. 8).
ويحث مشروع القرار الدول على احترام الضمانات المتعلقة بحرية الشخص وأمنه وكرامته، وعلى معاملة جميع السجناء في كافة أماكن الاحتجاز وفقاً للقانون الدولي (أنظر الفقرة 8).