"of development planning at all levels" - Translation from English to Arabic

• التخطيط الإنمائي على جميع المستويات
• التخطيط الانمائي على جميع المستويات
• الخطط الإنمائية على جميع المستويات
• خطط التنمية على جميع المستويات
• التخطيط على جميع المستويات

Women's participation in the design and implementation of development planning at all levels
مشاركة المرأة في تصميم وتنفيذ التخطيط الإنمائي على جميع المستويات

(a) To participate in the elaboration and implementation of development planning at all levels;
أ - المشاركة في وضع وتنفيذ التخطيط الإنمائي على جميع المستويات.

14.2.a.To participate in the elaboration and implementation of development planning at all levels;
14/2/أ - المشاركة في وضع وتنفيذ التخطيط الإنمائي على جميع المستويات

(a) To participate in the elaboration and implementation of development planning at all levels.
14/2 (أ) المشاركة في وضع وتنفيذ التخطيط الإنمائي على جميع المستويات

(a) To participate in the elaboration and implementation of development planning at all levels;
(أ) المشاركة في وضع وتنفيذ التخطيط الإنمائي على جميع المستويات.

(a) To participate in the elaboration and implementation of development planning at all levels; (art. 14 of the convention)
(أ) المشاركة في وضع تنفيذ التخطيط الإنمائي على جميع المستويات.

Participation of rural women in planning and implementation of development planning at all levels particularly at local level is gradually increasing through various programmes under GO and NGOs collaboration, micro financing institutions and through Union Parishad efforts.
وتتزايد مشاركة المرأة الريفية في تخطيط وتنفيذ التخطيط الإنمائي على جميع المستويات وخاصة المستوى المحلي، بشكل تدريجي، من خلال برامج مختلفة في إطار تعاون المنظمات الحكومية وغير الحكومية ومؤسسات التمويل الصغير ومن خلال جهود باريشادات الاتحاد.

a) To participate in the elaboration and implementation of development planning at all levels;
(أ) المشاركة في وضع وتنفيذ التخطيط الإنمائي على جميع المستويات:

a) Participation in the elaboration and implementation of development planning at all levels
(أ) المشاركة في وضع وتنفيذ التخطيط الإنمائي على جميع المستويات

Article 14 (2) of CEDAW further recognizes the importance of participation in the specific area of rural development planning, requiring States parties to eliminate discrimination against women in rural areas by ensuring to women the right to participate in the elaboration and implementation of development planning at all levels.
كما تعترف المادة 14(2) من الاتفاقية بأهمية مشاركة المرأة في المجال المحدد للتخطيط الإنمائي في المناطق الريفية، حيث تطلب هذه المادة إلى الدول الأطراف أن تسعى إلى القضاء على التمييز ضد المرأة في المناطق الريفية، وذلك بأن تضمن للمرأة الحق في المشاركة في وضع وتنفيذ التخطيط الإنمائي على جميع المستويات.

(a) Participation in the elaboration and implementation of development planning at all levels
(أ) المشاركة في إعداد وتنفيذ خطط التنمية على جميع المستويات: