"of development support and management services" - Translation from English to Arabic

• خدمات الدعم واﻹدارة من أجل التنمية
• دعم التنمية والخدمات اﻹدارية
• خدمات الدعم والادارة من أجل التنمية
• دعم التنمية والخدمات الادارية
• الدعم اﻹنمائي والخدمات اﻹدارية
• الدعم اﻹنمائي وخدمات الادارة

Section 10 Department of Development Support and Management Services
الباب ٠١ إدارة خدمات الدعم واﻹدارة من أجل التنمية

The Department of Development Support and Management Services has organized a number of workshops.
وقامت إدارة خدمات الدعم واﻹدارة من أجل التنمية بتنظيم عدد من حلقات العمل.

A number of delegations also felt that the report did not provide adequate information on decentralization as well as the proposed incorporation of the Office of Project Services into the Department of Development Support and Management Services.
وقال عدد من الوفود إنه يشعر بأن التقرير لا يقدم معلومات كافية عن اللامركزية وعن اﻹدماج المقترح لمكتب خدمات المشاريع في إدارة خدمات الدعم واﻹدارة من أجل التنمية.

That restructuring involved the establishment of three new departments: the Department for Policy Coordination and Sustainable Development, the Department of Economic and Social Information and Policy Analysis and the Department of Development Support and Management Services.
وتضمنت إعادة التشكيل هذه إنشاء ثلاث إدارات جديدة: هي إدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة، وإدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات، وإدارة دعم التنمية والخدمات اﻹدارية.

40. The timetable referred to above envisages that the Management Board will subsequently discuss the integration of similar functions of the Department of Development Support and Management Services into OPS in order to eliminate duplication.
٠٤ - والجدول الزمني المشار إليه أعلاه يقدر قيام مجلس اﻹدارة في وقت لاحق بمناقشة مسألة دمج الاختصاصات المتماثلة لدى إدارة دعم التنمية والخدمات اﻹدارية في المكتب من أجل القضاء على اﻹزدواج.

The Department of Development Support and Management Services
إدارة خدمات الدعم والادارة من أجل التنمية

The Board, to be chaired by the Under-Secretary-General/Department of Development Support and Management Services, who will report to the Governing Council of UNDP and the General Assembly on behalf of the Secretary-General, will include the Administrator/UNDP and the Under-Secretary-General/Department of Administration and Management.
كما أن المجلس الذي سيرأسه وكيل اﻷمين العام لشؤون ادارة دعم التنمية والخدمات الادارية والذي سيقوم بتقديم تقارير الى مجلس ادارة برنامج اﻷمم المتحدة الانمائي والجمعية العامة بالنيابة عن اﻷمين العام، سيضم مدير برنامج اﻷمم المتحدة الانمائي ووكيل اﻷمين العام لادارة شؤون الادارة والتنظيم.

20. In this connection, the Advisory Committee recalls that in his report A/C.5/47/88, the Secretary-General proposed to incorporate OPS into the Department of Development Support and Management Services as of 1 January 1994 and that, in the meantime, the current arrangements governing the operations of the Office continue to be in effect.
٢٠ - وفي هذا الصدد، تذكر اللجنة الاستشارية أن اﻷمين العام اقترح في تقريره A/C.5/47/88 إدماج مكتب خدمات المشاريع في إدارة الدعم اﻹنمائي والخدمات اﻹدارية اعتبارا من ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤ وأنه سيستمر في غضون ذلك العمل بالترتيبات الحالية التي تحكم عمليات المكتب.

Section 10. Department of Development Support and Management Services
الباب ١٠ - إدارة خدمات الدعم واﻹدارة من أجل التنمية

The remaining student funded under the General Account, which was primarily a scholarship programme for formal training abroad, will, as recommended by the Trust Committee, complete his studies in 1996, under the able administration of the United Nations Educational and Training Programme for Southern Africa of the Department of Development Support and Management Services.
والطالب الوحيد الباقي الذي يمول من الحساب العام الذي كان أساسا برنامج منح دراسية ﻷغراض التدريب في الخارج سيكمل دراساته، كما أوصت اللجنة الاستئمانية، في عام ١٩٩٦، في ظل اﻹدارة القديرة لبرنامج اﻷمم المتحدة التعليمي والتدريبي للجنوب الافريقي الذي تتولى إدارته إدارة خدمات الدعم واﻹدارة من أجل التنمية.

The Humanitarian Assistance Coordination Office made available US$ 200,000 for a micro-credit project run by the Department of Development Support and Management Services.
وفي هذا السياق، أتاح مكتب منسق مساعدات اﻷمم المتحدة اﻹنسانية مبلغ ٠٠٠ ٢٠٠ دولار لمشروع للاعتمادات الصغيرة جدا تديره إدارة خدمات الدعم واﻹدارة من أجل التنمية.

The evaluation was a joint endeavour of the Department of Development Support and Management Services (DDSMS), UNDP, the United Nations Development Fund for Women (UNIFEM) and the Government of Swaziland.
وكانت عملية التقييم جهدا مشتركا بين إدارة خدمات الدعم واﻹدارة من أجل التنمية والبرنامج اﻹنمائي وصندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة وحكومة سوازيلند.

E/C.7/1996/CRP.1 3 Report entitled " Water resources management: overview of the activities of the Department of Development Support and Management Services and comments on progress in the implementation of Agenda 21 "
E/C.7/1996/CRP.1 تقرير معنون " إدارة الموارد المائية: نظرة عامة عن أنشطة إدارة خدمات الدعم واﻹدارة من أجل التنمية والتعليقات على التقدم المحرز فـي تنفيـذ جـدول أعمـال القرن ٢١ "

The United Nations Development Programme, through a project executed by the Department of Development Support and Management Services of the United Nations Secretariat, provided critical support to the Minister of Planning in the establishment of a National Reintegration Steering Committee.
وقدم برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، من خلال مشروع نفذته إدارة خدمات الدعم واﻹدارة من أجل التنمية التابعة لﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة الدعم الضروري إلى وزير التخطيط من أجل إنشاء لجنة توجيهية وطنية ﻹعادة اﻹدماج.

Logistic arrangements will also be worked out with a view to consolidating all OPS staff, including those coming from the Department of Development Support and Management Services in the same location.
كما سيجري وضع الترتيبات السوقية بهدف دمج كافة موظفي المكتب، بما في ذلك الموظفون القادمون من إدارة دعم التنمية والخدمات اﻹدارية في نفس الموقع.

The level of resources to be allocated to the various functions will be determined on the basis of the current portfolio of the Department of Development Support and Management Services and the Department of Economic and Social Information and Policy Analysis.
ومستوى الموارد التي ستخصص لمختلف اﻷعمال سوف يتحدد على أساس الحافظة الحالية ﻹدارة دعم التنمية والخدمات اﻹدارية وإدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات.

Department of Development Support and Management Services
إدارة دعم التنمية والخدمات اﻹدارية

Department of Development Support and Management Services 8
إدارة دعم التنمية والخدمات اﻹدارية ٨

(iii) Department of Development Support and Management Services
' ٣ ' إدارة خدمات الدعم والادارة من أجل التنمية

Department of Development Support and Management Services
ادارة خدمات الدعم والادارة من أجل التنمية

That second phase of the restructuring involved the redistribution of functions of the Department of Economic and Social Development between the three newly established departments - the Department for Policy Coordination and Sustainable Development, the Department of Economic and Social Information and Policy Analysis and the Department of Development Support and Management Services - and UNCTAD.
وتضمنت هذه المرحلة الثانية من إعادة تشكيل الهيكل اﻷساسي إعادة توزيع وظائف إدارة التنمية الاقتصادية والاجتماعية بين ثلاث إدارات حديثة الانشاء - هي إدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة، وادارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسيات وإدارة دعم التنمية والخدمات الادارية ـ واﻷونكتاد.

Close collaboration with UNCTAD and the specialized agencies and Bretton Woods institutions on issues under the work programme; collaboration and provision of assistance to regional commissions, particularly in the preparation of annual regional economic surveys; and coordination with the Department for Policy Coordination and Sustainable Development and Department of Development Support and Management Services.
التعاون الوثيق مع مؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية، والتعاون مع مؤسسات بريتون وودز بشأن القضايا الواردة تحت برنامج العمل؛ والتعاون مع اللجان الاقليمية وتقديم المساعدة اليها ولا سيما في إعداد الدراسات الاقتصادية الاقليمية السنوية والتنسيق مع ادارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة وادارة الدعم اﻹنمائي وخدمات الادارة.