"of developments in the field of" - Translation from English to Arabic

• التطورات الحاصلة في ميدان
• التطورات في ميدان
• التطورات المستجدة في ميدان
• التطورات التي حدثت في مجال
• للتطورات في ميدان
• للتطورات الحاصلة في ميدان
• بالتطورات الحاصلة في مجال
• بالتطورات في مجال نزع
• عن التطورات في مجال
• التطورات التي طرأت على مجال
• التطورات في مجال نزع

Standing agenda item: review of developments in the field of science and technology related to the Convention
البند الدائم في جدول الأعمال: استعراض التطورات الحاصلة في ميدان العلم والتكنولوجيا فيما يخص الاتفاقية

REVIEW of developments in the field of CONTEMPORARY FORMS OF SLAVERY AND MEASURES TO PREVENT AND REPRESS
استعراض التطورات في ميدان أشكال الرق المعاصرة والتدابير

IV. REVIEW of developments in the field of CONTEMPORARY FORMS OF SLAVERY AND
رابعاً - استعراض التطورات في ميدان أشكال الرق المعاصرة والتدابير الرامية إلى منع

Reaffirming also the importance of the review of developments in the field of science and technology related to the Convention,
وإذ تعيد أيضا تأكيد أهمية استعراض التطورات المستجدة في ميدان العلم والتكنولوجيا التي لها صلة بالاتفاقية،

Conscious of the need to review the mandate and programmes of the Regional Centre in the light of developments in the field of peace and security in Africa since its establishment,
وإذ تدرك ضرورة استعراض ولاية المركز الإقليمي وبرامجه في ضوء التطورات التي حدثت في مجال السلام والأمن في أفريقيا منذ إنشائها،

The Director provides authoritative analysis and assessment of developments in the field of disarmament and international security for policy guidance and decision-making purposes.
ويقدم مدير المكتب تحليلا وتقييما للتطورات في ميدان نزع السلاح واﻷمن الدولي يسترشد بهما في أغراض توجيه السياسات وصنع القرارات.

B. Standing agenda item: review of developments in the field of science and technology related to the Convention
باء- البند الدائم في جدول الأعمال: استعراض التطورات الحاصلة في ميدان العلم والتكنولوجيا فيما يخص الاتفاقية

8. Standing agenda item: Review of developments in the field of science and technology related to the Convention
8- البند الدائم في جدول الأعمال: استعراض التطورات الحاصلة في ميدان العلم والتكنولوجيا فيما يخص الاتفاقية

IV. REVIEW of developments in the field of CONTEMPORARY FORMS OF SLAVERY AND MEASURES TO PREVENT AND REPRESS ALL CONTEMPORARY FORMS OF SLAVERY, INCLUDING THE CONSIDERATION OF CORRUPTION AND INTERNATIONAL DEBT AS PROMOTING FACTORS
رابعاً - استعراض التطورات في ميدان أشكال الرق المعاصرة والتدابير الرامية إلى منع وقمع جميع أشكال الرق المعاصرة، بما في ذلك اعتبار الفساد والديون الدولية من العوامل المعززة لأشكال الرق المعاصرة

5. Review of developments in the field of contemporary forms of slavery and measures to prevent and repress all contemporary forms of slavery:
٥- استعراض التطورات في ميدان أشكال الرق المعاصرة والتدابير المتخذة لمنع جميع أشكال الرق المعاصرة وقمعها:

5. Review of developments in the field of contemporary forms of slavery and measures to prevent and repress all contemporary forms of slavery, including the consideration of corruption and international debt as promoting factors of contemporary forms of slavery
5- استعراض التطورات في ميدان أشكال الـرق المعاصـرة والتدابير المتخذة لمنع وقمع جميع أشكال الرق المعاصرة، بما في ذلك اعتبار الفساد والديون الدولية من العوامل المعزِّزة لأشكال الرق المعاصرة

5. Review of developments in the field of contemporary forms of slavery and measures to prevent and repress all contemporary forms of slavery, including the consideration of corruption and international debt as promoting factors of contemporary forms of slavery:
5- استعراض التطورات في ميدان أشكال الرق المعاصرة والتدابـير المتخذة لمنع وقمع جميع أشكال الرق المعاصرة، بما في ذلك اعتبار الفساد والديون الدولية، عاملين معززين لأشكال الرق المعاصرة:

3. A Classifications Inventory is being developed as part of the International Classifications Database system for global monitoring of developments in the field of classifications, recently created in the Statistics Division.
٣ - يجري حاليا إعداد حصر للتصنيفات كجزء من نظام قاعدة بيانات التصنيفات الدولية للرصد العالمي للتطورات في ميدان التصنيفات الذي أنشئ مؤخرا في الشُعبة اﻹحصائية.

Description of developments in the field of disarmament of weapons of mass destruction:
وصف للتطورات الحاصلة في ميدان نزع أسلحة الدمار الشامل:

“(d) To increase the awareness of member countries, in particular those with economies in transition, of developments in the field of coordination and harmonization of standardization policies, conformity assessment and metrology at the international, regional and national levels.
" )د( زيادة توعية البلدان اﻷعضاء، وخاصة البلدان التي تجتاز اقتصاداتها مرحلة انتقال، بالتطورات الحاصلة في مجال تنسيق ومواءمة سياسات التوحيد القياسي، وتقييمات المطابقة ونظم المقاييس والموازين على الصعد الدولي واﻹقليمي والوطني.

(c) Provides authoritative analysis and assessment of developments in the field of disarmament and international security for policy guidance and decision-making purposes;
(ج) يقدم تحليلا وتقييما رسميين فيما يتعلق بالتطورات في مجال نزع السلاح والأمن الدولي لأغراض توجيه السياسات العامة وصنع القرارات؛

The High Representative provides the Secretary-General with advice and support on all disarmament and related security matters, represents him in that respect, as required, and provides authoritative analysis and assessment of developments in the field of disarmament, non-proliferation in all its aspects and international security for policy guidance and decision-making purposes.
ويقدم الممثل السامي المشورة والدعم إلى الأمين العام بخصوص جميع مسائل نزع السلاح وما يتصل بها من مسائل أمنية، ويمثله في هذا المجال عند الاقتضاء، ويقدم تحليلا وتقييما موثوقين عن التطورات في مجال نزع السلاح والأمن الدولي لأغراض توجيه السياسات وصنع القرارات.

There is also a need to review the mandate and programmes of the Regional Centre in the light of developments in the field of peace and security in Africa since its establishment.
ويلزم أيضا استعراض ولاية المركز الإقليمي وبرامجه في ضوء التطورات التي طرأت على مجال السلام والأمن في أفريقيا منذ إنشائه.