"of diet" - Translation from English to Arabic

• كمية الطعام
• النظام الغذائي
• الحصص الغذائية
• الطعام على
• قليلة السكر

Moreover, the Havana Rules prohibit the reduction of diet and the restriction or denial of contact with family members for any purpose or labour imposed as a disciplinary sanction.
وعلاوة على ذلك، تحظر قواعد هافانا تخفيض كمية الطعام وتقييد الاتصال بأفراد الأسرة أو الحرمان منه لأي سبب من الأسباب، أو فرض العمل الجبري كجزاء تأديبي.

(c) Disciplinary action and punishment, including the role of medical staff, solitary confinement and reduction of diet
(ج) الإجراءات التأديبية والعقاب، بما في ذلك دور الموظفين الطبيين والحبس الانفرادي وخفض كمية الطعام

23. The disciplinary measures used in the treatment of prisoners were also a matter of concern for CAT, in particular section 37 of the 1998 of Prison Act, which allows whipping, flogging and reduction of diet.
23- وقد أثارت التدابير التأديبية المستخدَمة في معاملة السجناء بدورها قلق لجنة مناهضة التعذيب، ولا سيما المادة 37 من قانون السجون لعام 1998 التي تجيز الجَلْد والضرب بالسوط وخفض كمية الطعام.

Gland-related illnesses as a consequence of diet and metabolism 2,4%
:: الأمراض المتعلقة بالغدد نتيجة النظام الغذائي والتمثيل الغذائي: 2.4 في المائة؛

It should also review its prisons regulations to prohibit the reduction of diet as punishment or at least ensure that any reductions are consistent with the requirements of the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners.
وينبغي أيضاً أن تستعرض الدولة الطرف لوائح السجن التي تطبقها لمنع تقليص الحصص الغذائية كعقوبة أو أن تكفل على الأقل اتساق جميع حالات التقليص مع متطلبات القواعد النموذجية الدنيا لمعاملة السجناء.

(e) Consideration of rules 31-33 in respect of close and solitary confinement and the unacceptability of reduction of diet as a punishment;
(ﻫ) النظر في القواعد من 31 إلى 33 فيما يتعلق بالحبس المشدَّد والانفرادي وعدم جواز تخفيض كمية الطعام كنوع من العقاب؛

Reduction of diet
خفض كمية الطعام

(c) Disciplinary action and punishment, including the role of medical staff, solitary confinement and reduction of diet (rules 27, 29, 31 and 32);
(ج) الإجراءات التأديبية والعقاب، بما في ذلك دور الموظفين العاملين في المجال الطبي والحبس الانفرادي وخفض كمية الطعام (القواعد 27 و 29 و 31 و 32)؛

(c) Disciplinary action and punishment, including the role of medical staff, solitary confinement and reduction of diet (rules 27, 29, 31 and 32);
(ج) الإجراءات التأديبية والعقاب، بما في ذلك دور الموظفين الطبيين والحبس الانفرادي وخفض كمية الطعام (القواعد 27 و29 و31 و32)؛

Area (c): Disciplinary action and punishment, including the role of medical staff, solitary confinement and reduction of diet (rules 27, 29, 31 and 32)
المجال (ج): الإجراءات التأديبية والعقاب، بما في ذلك دور الموظفين الطبيين والحبس الانفرادي وخفض كمية الطعام (القواعد 27 و29 و31 و32)

(g) To delete, in rule 32, the reference to reduction of diet as a punishment, and reference to the medical officer examining prisoners and certifying them fit for punishment.
(ز) شطب الإشارة في القاعدة 32 إلى خفض كمية الطعام كنوع من العقاب، والإشارة إلى قيام الطبيب بفحص السجناء والإقرار بقدرتهم على تحمّل العقاب.

In the case of juveniles, international standards and norms explicitly prohibit the reduction of diet for any purpose (RPJDL-67).
وفي حالة الأحداث، تحظّر المعايير والقواعد الدولية صراحة خفض كمية الطعام لأيِّ غرض كان (RPJDL-67) (قواعد الأمم المتحدة بشأن حماية الأحداث المجردين من حريتهم (1990)-67).

For more information on disciplinary action and punishment, please refer to area (c) Disciplinary action and punishment, including the role of medical staff, solitary confinement and reduction of diet
للاطلاع على مزيد من المعلومات بشأن الإجراءات التأديبية والعقوبة، يرجى العودة إلى المجال (ج) الإجراءات التأديبية والعقاب، بما في ذلك دور الموظفين الطبيين والحبس الانفرادي وخفض كمية الطعام

Characteristics of diet in Costa Rica. 1996 and 2001
خصائص النظام الغذائي في كوستاريكا في عامي 1996 و2001

Quality of diet is particularly important for small children, who can only eat small quantities of food at one time.
ونوعية النظام الغذائي هامة بصفة خاصة بالنسبة لﻷطفال الصغار الذين لا يستطيعون أن يتناولوا سوى كميات صغيرة من الطعام في المرة الواحدة.

It's his own fault. What kind of diet is this?
هذا ذنبه، ماهذا النظام الغذائي ؟

It should also review its prisons' regulations to prohibit the reduction of diet as punishment or at least ensure that any reductions are consistent with the requirements of the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners.
وينبغي أيضاً أن تستعرض الدولة الطرف لوائح السجن التي تطبقها لمنع تقليص الحصص الغذائية كعقوبة أو أن تكفل على الأقل اتساق جميع حالات التقليص مع متطلبات القواعد النموذجية الدنيا لمعاملة السجناء.

(c) Application of the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners, and a review aimed at integrating rule 32, which states categorically that " punishment by reduction of diet shall never be inflicted " ;
(ج) تطبيق قواعد الحد الأدنى لمعاملة السجناء وإعادة النظر في تضمين القاعدة 32 التي تنص " على حظر استخدام خفض الطعام على السجين كوسيلة من وسائل العقوبات التأديبية وبشكل مطلق " ؛

Just a piece of diet cheesecake.
مجرد كعكة قليلة السكر