"of directors general" - Translation from English to Arabic

• المديرين العامين
• للمديرين العامين
• المدراء العامين

2008 Member, Committee for the Recruitment of Directors General in the Greek local government
2008 عضو لجنة تعيين المديرين العامين في الحكم المحلي اليوناني

2005 Member, Committee for the Recruitment of Directors General in the Greek public sector
2005 عضو لجنة تعيين المديرين العامين في القطاع العام اليوناني

Committee of Directors General regarding the Battle against Trafficking in Persons
لجنة المديرين العامين المعنيين بمكافحة الاتجار بالأشخاص

This plan is based upon the recommendations of a sub committee appointed by the Committee of Directors General.
وتستند هذه الخطة إلى التوصيات التي قدمتها لجنة فرعية شكلتها لجنة المديرين العامين.

A meeting of Directors General of Southern partners in development cooperation was held back to back with the symposium.
وبعد اختتام الندوة مباشرة عُقد اجتماع للمديرين العامين للشركاء في مجال التعاون الإنمائي من بلدان الجنوب.

The following is a summary of the National Plan approved by the Committee of Directors General in the realms of prevention, prosecution and protection.
وفيما يلي موجز للخطة الوطنية التي أقرتها لجنة المديرين العامين في مجالات منع الاتجار ومقاضاة المتجرين وحماية الضحايا.

The Committee of Directors General decided to promote 5 goals which are viewed as of highest priority at this stage and 4 additional goals which are to be pursued at the next level of priority.
قررت لجنة المديرين العامين التشجيع على تحقيق 5 أهداف ينظر إليها على أنها ذات أولوية قصوى في هذه المرحلة وتحقيق 4 أهداف إضافية ينبغي السعي لبلوغها في الدرجة الثانية من الأولوية.

The Committee of Directors General has appointed this committee to serve permanently and it has been convened on several occasions.
إذ قامت لجنة المديرين العامين بتعيين هذه اللجنة لتعمل بشكل دائم، وقد اجتمعت في عدة مناسبات.

C. Committee of Directors General of National Statistical Offices
جيم - لجنة المديرين العامين للمكاتب الإحصائية الوطنية

The Committee of Directors General and the Statistical Commission for Africa are both composed of the directors of national statistical offices, but reporting under different regulations and procedures.
وأعضاء لجنة المديرين العامين هم نفس أعضاء اللجنة الإحصائية لأفريقيا، وتتألف من المديرين العامين للمكاتب الإحصائية الوطنية، ولكنها تقدم تقاريرها بموجب أنظمة وإجراءات مختلفة.

In addition, the Committee of Directors General decided to publicize a summary of the National Plan among the public at large and among the non-governmental organizations who work in the field of anti trafficking activities.
وبالإضافة إلى ذلك، قررت لجنة المديرين العامين نشر موجز للخطة الوطنية بين عامة الجمهور على نطاق واسع وفي أوساط المنظمات غير الحكومية العاملة في مجال مكافحة الاتجار.

The Committee of Directors General decided to promote five decisions which are viewed as of highest priority at this stage, and appointed teams in order to design operative steps to implement them:
قررت لجنة المديرين العامين الترويج للقرارات الخمسة التي ينظر إليها على أنها ذات أولوية قصوى في هذه المرحلة، وعينت أفرقة من أجل وضع التدابير العملية لوضعها موضع التنفيذ:

They called upon AUC, ECA and AfDB to devote the next meeting of Directors General of African National Statistical Offices to the promotion of the production and use of economic statistics, including natural capital accounts, with a view to adequately supporting the transformation of African economies.
ودعا الوزراء مفوضية الاتحاد الأفريقي واللجنة الاقتصادية لأفريقيا ومصرف التنمية الأفريقي إلى تكريس اجتماع المديرين العامين للمكاتب الإحصائية الوطنية الأفريقية المقبل لتعزيز إنتاج واستخدام الإحصاءات الاقتصادية، بما في ذلك حسابات رأس المال الطبيعي، بهدف تقديم دعم كاف لتحول الاقتصادات الأفريقية.

At the November Urban Development Group meeting of Directors General responsible for urban issues, held in Vilnius, the European Union member States agreed that UN-Habitat should be included as a permanent observer in the meetings of the Urban Development Group and subsequent meetings of Directors General and in ministerial meetings.
وخلال اجتماع المديرين العامين لفريق التنمية الحضرية، الذي عقد في فيلنيوس في تشرين الثاني/نوفمبر، اتفقت الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي على إشراك موئل الأمم المتحدة بوصفه مراقباً دائماً في اجتماعات الفريق وفي الاجتماعات المقبلة للمديرين العامين، والاجتماعات الوزارية.

73. Since 2006, the Committee of Directors General of National Statistical Offices has met every year under the aegis of the African Union to discuss statistical development issues in Africa, including the implementation of the African Charter on Statistics and the Strategy for the Harmonization of Statistics in Africa.
73 - منذ عام 2006، تجتمع لجنة المديرين العامين مرة كل سنة تحت رعاية الاتحاد الأفريقي لمناقشة بعض المسائل المتعلقة بالتنمية الإحصائية في أفريقيا، بما في ذلك تنفيذ الميثاق الأفريقي للإحصاءات والاستراتيجية المتعلقة بمواءمة الإحصاءات في أفريقيا.

74. In order to reduce the number of forums at continental level, it has been suggested that the Committee of Directors General be merged with the Statistical Commission for Africa to form a single forum, like the Statistical Commission. The merged forum would meet yearly and act as the steering committee for the Strategy for the Harmonization of Statistics in Africa and the African Charter on Statistics.
74 - ولتخفيض عدد المحافل على صعيد القارة، اقتُرح دمج لجنة المديرين العامين واللجنة الإحصائية لأفريقيا ليشكلا منتدى واحدا، مثل اللجنة الإحصائية ويمكن للمنتدى المندمج أن يجتمع سنويا بصفة اللجنة التوجيهية المعنية باستراتيجية مواءمة الإحصاءات في أفريقيا والميثاق الأفريقي للإحصاءات.

At the Urban Development Group meeting of Directors General responsible for urban issues, held in Vilnius in November 2013, the States members of the European Union recognized that the Urban Development Group was the right forum in which to discuss the Habitat III preparatory process and the regional report for Europe.
أقرت الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي في اجتماع المديرين العامين لفريق الاتحاد الأوروبي للتنمية الحضرية المسؤولين عن القضايا الحضرية المنعقد في تشرين الثاني/نوفمبر 2013 في فيلنيوس، بأن الفريق هو المحفل المناسب لمناقشة العملية التحضيرية للموئل الثالث والتقرير الإقليمي لأوروبا.

During its meeting of July 11th 2007, the Committee of Directors General regarding the Battle against Trafficking in Persons, chaired by the Director General of the Ministry of Justice, Mr. Moshe Shilo, decided upon a National Plan to combat trafficking for the purpose of prostitution.
اتخذت لجنة المديرين العامين المعنية بمكافحة الاتجار بالأشخاص برئاسة المدير العام لوزارة العدل السيد موشي شيلو، خلال الاجتماع الذي عقدته في 11 تموز/يوليه 2007، قرارا بوضع خطة وطنية لمكافحة الاتجار لأغراض البغاء.

The Committee of Directors General was established by two Government Resolutions, from the 28th of December 2003 and the 21st of May 2006, which mandated the appointment of this Committee and assigned to it the responsibility to forge decisions to coordinate the battle against trafficking in persons on three planes: prosecution, protection of victims and prevention.
وقد أُنشئت لجنة المديرين العامين بموجب قرارين حكوميين مؤرخين 28 كانون الأول/ديسمبر 2003، و21 أيار/مايو 2006، قضيا بتعيين هذه اللجنة وتكليفها بمسؤولية صياغة القرارات بشأن تنسيق عملية محاربة الاتجار بالأشخاص على الصعد الثلاثة التالية: مقاضاة المتجرين وحماية الضحايا ومنع الاتجار.

Upon receiving remarks and incorporating them, they will submit them to the Committee of Directors General.
وفور تلقي الملاحظات وإدراجها سوف تقوم بتقديمها إلى لجنة المدراء العامين.