"of disability indicators" - Translation from English to Arabic

• مؤشرات الإعاقة
• مؤشرات العجز

Goal 1. Discussion of disability indicators
الهدف 1: مناقشة مؤشرات الإعاقة

Goal 2. Discussion of disability indicators
الهدف 2: مناقشة مؤشرات الإعاقة

Goal 4. Discussion of disability indicators
الهدف 4: مناقشة مؤشرات الإعاقة

:: Support and further develop bilateral and multilateral programmes and projects aimed at defining, conducting, assessing and financing the collection, analysis and exchange of disability data and information, including, inter alia, integrated sets of disability indicators
:: دعم ومواصلة وضع البرامج والمشاريع الثنائية والمتعددة الأطراف التي تستهدف تعريف وإدارة وتقييم وتمويل عمليات جمع وتحليل وتبادل بيانات ومعلومات الإعاقة، ويشمل ذلك أمورا شتى من بينها المجموعات المتكاملة من مؤشرات الإعاقة

k. Update of disability indicators on the Internet;
ك - استكمال مؤشرات العجز على شبكة إنترنت؛

Goal 3. Discussion of disability indicators
الهدف 3 - مناقشة مؤشرات الإعاقة

Goal 5. Discussion of disability indicators
الهدف 5 - مناقشة مؤشرات الإعاقة

Goal 6. Discussion of disability indicators
الهدف 6 - مناقشة مؤشرات الإعاقة

Goal 7. Discussion of disability indicators
الهدف 7 - مناقشة مؤشرات الإعاقة

Goal 8. Discussion of disability indicators
الهدف 8 - مناقشة مؤشرات الإعاقة

66. Concerted efforts should be made by relevant institutions and mechanisms responsible for monitoring compliance and evaluation of disability indicators to work together to generate information and analysis on disability, especially in the context of monitoring and evaluation processes of a post-2015 development framework.
66 - وينبغي للمؤسسات والآليات ذات الصلة المسؤولة عن رصد الامتثال وتقييم مؤشرات الإعاقة أن تبذل جهودا متضافرة من أجل العمل معا لإنتاج معلومات عن الإعاقة وتحليلها، وبخاصة في سياق عمليات رصد وتقييم إطار التنمية لما بعد عام 2015.

The General Assembly may also wish to consider initiating a periodic United Nations global report on disability and development for benchmarking progress in the equalization of opportunities for persons with disabilities and to support the inclusion of disability indicators in the monitoring and evaluation of future goals and targets of the post-2015 development framework;
وقد تود الجمعية العامة أيضا النظر في إعداد تقرير دوري عالمي للأمم المتحدة عن الإعاقة والتنمية وذلك من أجل قياس التقدم المحرز في مجال تحقيق تكافؤ الفرص للأشخاص ذوي الإعاقة لدعم إدراج مؤشرات الإعاقة في رصد وتقييم الأهداف والغايات المستقبلية لإطار التنمية لما بعد عام 2015؛

The General Assembly may also wish to consider initiating a periodic United Nations global report on disability and development for benchmarking progress in the equalization of opportunities for persons with disabilities and to support the inclusion of disability indicators in the monitoring and evaluation of future goals and targets of the post-2015 development framework;
وقد تود الجمعية العامة أيضا النظر في إعداد تقرير دوري عالمي للأمم المتحدة عن الإعاقة والتنمية وذلك من أجل قياس التقدم المحرز في مجال تحقيق تكافؤ الفرص للأشخاص ذوي الإعاقة ولدعم إدراج مؤشرات الإعاقة في رصد وتقييم الأهداف والغايات المستقبلية لإطار التنمية لما بعد عام 2015؛

36. Other Member States announced the development of new initiatives: Canada reported the launch, in 2010, of a new disability data strategy, and Spain noted the mainstreaming of disability indicators in all active population statistics gathered by its National Statistics Institute.
36 - وأعلنت دول أعضاء أخرى عن اتخاذ مبادرات جديدة. فقد أفادت كندا بأنها بدأت، في عام 2010، تنفيذ استراتيجية جديدة فيما يتعلق ببيانات الإعاقة، في حين أشارت إسبانيا إلى إدماج مؤشرات الإعاقة في جميع الإحصاءات المتعلقة بالسكان الناشطين التي يجمعها معهدها الوطني للإحصاء.

The list of disability indicators that amplify the existing goals, targets and indicators listed by the United Nations Millennium Development Goal group (http://www.undp.org/mdg/goallist.shtml) is intended to provide an introduction to the implications of the Millennium Development Goals from the disability perspective.
ويتمثل الهدف من قائمة مؤشرات الإعاقة التي توضح الأهداف والغايات والمؤشرات الحالية التي وضعها فريق الأمم المتحدة المعني بالأهداف الإنمائية للألفية (انظر http://www.unep.org/mg/goallist.shtml) في تقديم توطئة عن دلالات الأهداف الإنمائية للألفية من منظور متعلق بالإعاقة.