"of disability statistics" - Translation from English to Arabic

• إحصاءات الإعاقة
• الإحصاءات المتعلقة بالإعاقة
• الاحصاءات المتعلقة بالعجز
• إحصاءات للإعاقة

(i) Supported the collection of disability statistics through the Demographic Yearbook system;
`1 ' أيدت جمع إحصاءات الإعاقة من خلال نظام الحولية الديمغرافية؛

Guidelines and Principles for the Development of disability statistics
المبادئ التوجيهية والمبادئ المتعلقة بوضع إحصاءات الإعاقة

The online database will support the standardization and harmonization of disability statistics across Pacific island countries.
وستدعم قاعدة البيانات الإلكترونية المذكورة توحيد إحصاءات الإعاقة في جميع بلدان جزر المحيط الهادئ ومواءمتها.

37. While considerable progress has been made, significant efforts are still required to incorporate the collection of disability statistics into ongoing systems and to improve the quality and comparability of the information obtained.
37 - ورغم إحراز تقدم كبير، لا تزال هناك حاجة إلى بذل جهود كبيرة من أجل إدراج عملية جمع الإحصاءات المتعلقة بالإعاقة في النظم القائمة وتحسين نوعية المعلومات التي يتم الحصول عليها وقابليتها للمقارنة.

It also monitors relevant government departments in regard to the authenticity and reliability of disability statistics and in regard to the said departments' respect and safeguards for the privacy of persons with disabilities.
كما يقوم برصد صحة إحصاءات الإعاقة التي تعدها الإدارات الحكومية ذات الصلة وموثوقيتها واحترامها وحمايتها لخصوصية الأشخاص ذوي الإعاقة.

(c) With respect to the international collection of disability statistics:
(ج) فيما يتعلق بجمع إحصاءات الإعاقة على الصعيد الدول:

:: Collection and dissemination of disability statistics into the United Nations Demographic Yearbook system
:: جمع ونشر إحصاءات الإعاقة في صلب " الحولية الديمغرافية " التي تصدرها منظومة الأمم المتحدة

International collection of disability statistics
ألف - جمع إحصاءات الإعاقة على الصعيد الدولي

Further development and use of disability statistics in support of inclusive monitoring and evaluation of the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals
مواصلة وضع واستخدام إحصاءات الإعاقة دعما لعملية الرصد والتقييم الشاملة للأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا بما في ذلك الأهداف الإنمائية للألفية

89. Improvements have been made in the development of disability statistics through actions taken at the national, regional and global levels.
89 - طرأت تحسينات على وضع إحصاءات الإعاقة من خلال الإجراءات التي تتخذ على كل من الصعيد الوطني والإقليمي والعالمي.

The paucity of disability statistics among Millennium Development Goal indicators remains as an obstacle impeding the realization of the Goals for persons with disabilities.
على أن شِحَة إحصاءات الإعاقة فيما بين مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية ما زالت تشكل عقبة تعوق تحقيق الأهداف المذكورة بالنسبة للمعاقين.

Extrabudgetary resources of $609,700 will be used for implementation of three field projects on: development of disability statistics in the ESCWA region; development of national gender statistics programmes in Arab countries; and the International Comparison Programme.
وستستخدم موارد خارجة عن الميزانية تبلغ 700 609 دولار لتنفيذ ثلاثة مشاريع ميدانية عن: وضع إحصاءات الإعاقة في منطقة الإسكوا؛ وضع برامج إحصائية وطنية عن نوع الجنس في البلدان العربية؛ برنامج المقارنات الدولية.

The outcome of the Forum included a multi-stakeholder declaration for inclusive Millennium Development Goals which called for increased collaborations at all levels to strengthen capacity-building for collection, monitoring and evaluation of disability statistics for the Goals.
وقد شملت نتيجة المنتدى المذكور إعلانا أصدرته أطراف معنية متعددة من أجل الأهداف الإنمائية للألفية الشاملة ودعا إلى زيادة أوجه التعاون على جميع الأصعدة لدعم بناء القدرات من أجل جمع ورصد وتقييم إحصاءات الإعاقة بالنسبة للأهداف المذكورة أعلاه.

At its thirty-fourth session, in 2003, the United Nations Statistical Commission emphasized the need to ensure the collection of internationally comparable statistics and approved the collection of disability statistics on a regular basis through the United Nations Demographic Yearbook system using the Questionnaire on Human Functioning and Disability Statistics.
وفي دورتها الرابعة والثلاثين، المعقودة في عام 2003، أكدت اللجنة الإحصائية التابعة للأمم المتحدة على الحاجة إلى كفالة جمع إحصاءات مقارنة دوليا، وأقرت جمع إحصاءات الإعاقة على أساس منتظم من خلال الحولية الديموغرافية للأمم المتحدة ونظامها باستخدام إحصاءات استبيان الأداء والإعاقة البشرية.

For Member States that have already developed a national set of disability statistics in their censuses, sample surveys and administrative recording systems should report their results using the international agreements on standards for statistics and indicators.
وبالنسبة للدول الأعضاء التي وضعت بالفعل مجموعة وطنية من إحصاءات الإعاقة في تعداداتها واستقصاءاتها بالعينة ونظمها للتسجيل الإداري، فإن عليها أن تبلغ هذه النتائج باستخدام الاتفاقات الدولية بشأن معايير الإحصاءات والمؤشرات.

((g) States Parties shall assume the responsibility for the dissemination of disability statistics and ensure its accessibility to all interested stakeholders -- Mexico)
((ز) تضطلع الدول الأطراف بمسؤولية نشر إحصاءات الإعاقة وكفالة سهولة وصول جميع أصحاب المصلحة المهتمين إليها - المكسيك)

(d) To express its views on the current status of collaborative efforts to improve the quality of disability statistics and on recommendations for ways to strengthen those efforts.
(د) التعبير عن وجهات نظرها بشأن الوضع الراهن لجهود التعاون في سبيل تحسين نوعية إحصاءات الإعاقة وبشأن تقديم توصيات بشأن سبل تعزيز هذه الجهود.

The Statistics Division recently published Guidelines and Principles for the Development of disability statistics,6 which focuses on technical guidance for collecting, compiling and disseminating statistics on persons with disabilities.
وأصدرت الشعبة الإحصائية مؤخرا منشورا " المبادئ التوجيهية لوضع الإحصاءات المتعلقة بالإعاقة " (6)، ويركز المنشور على التوجيه التقني لجمع ونشر الإحصاءات عن الأشخاص المعوقين.

(c) Workshops on data-collection methods in new and emerging areas of social concern: theme -- collection of disability statistics (2004) (United Nations Statistics Division and Washington Group on Disability Measurement);
(ج) حلقات عمل حول طرائق جمع البيانات في المجالات الجديدة والناشئة محل الاهتمام الاجتماعي: الموضوع - جمع الإحصاءات المتعلقة بالإعاقة (2004) (الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة وفريق واشنطن المعني بقياس الإعاقة)؛

The Workshop considered the concerns of producers of disability statistics, including survey directors and data users in both government offices and research centres, regarding the need for comparability and quality of disability data.
ونظرت حلقة العمل في اهتمامات المسؤولين عن إصدار الاحصاءات المتعلقة بالعجز ومنهم مديرو الدراسات الاستقصائية ومستعملو البيانات سواء في المكاتب الحكومية أو مراكز البحث، وذلك فيما يتصل بضرورة أن تكون البيانات المتعلقة بالعجز قابلة للمقارنة وذات نوعية عالية.

Field project on the development of disability statistics in the ESCWA region
مشروع ميداني عن وضع إحصاءات للإعاقة في منطقة الإسكوا