"of disaster risk reduction activities" - Translation from English to Arabic

• أنشطة الحد من أخطار الكوارث
• لأنشطة الحد من أخطار الكوارث
• أنشطة الحد من مخاطر الكوارث
• لأنشطة الحد من الكوارث والتعافي منها
• أنشطة الحد من الكوارث

The principal responsibility for implementation of disaster risk reduction activities resides with the inter-agency secretariat of the International Strategy for Disaster Reduction.
وتضطلع الأمانة المشتركة بين الوكالات للاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث بالمسؤولية الرئيسية عن تنفيذ أنشطة الحد من أخطار الكوارث.

The principal responsibility for implementation of disaster risk reduction activities resides with the inter-agency secretariat of the International Strategy for Disaster Reduction.
وتقع المسؤولية الرئيسية عن تنفيذ أنشطة الحد من مخاطر الكوارث على عاتق الأمانة المشتركة بين الوكالات للاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث.

(d) The global number of disaster risk reduction activities financed by all relevant stakeholders
(د) العدد الكلي لأنشطة الحد من الكوارث والتعافي منها التي يمولها جميع أصحاب المصلحة المعنيين

Within the United Nations system, the principal responsibility for the coordination and promotion of disaster risk reduction activities resides with the Inter-Agency Secretariat for the International Strategy for Disaster Reduction, while responsibility for the implementation of the Strategy resides with the United Nations system organizations in accordance with their respective mandates.
وفي منظومة الأمم المتحدة تقع المسؤولية الرئيسية عن تنسيق وتعزيز أنشطة الحد من الكوارث على عاتق الأمانة المشتركة بين الوكالات للإستراتيجية الدولية للحد من الكوارث، بينما تقع مسؤولية تنفيذ الاستراتيجية على مؤسسات منظومة الأمم المتحدة وفقا لولاية كل منها.

The principal responsibility for implementation of disaster risk reduction activities resides with the inter-agency secretariat of the International Strategy for Disaster Reduction.
وتقع المسؤولية الرئيسية عن تنفيذ أنشطة الحد من أخطار الكوارث على عاتق الأمانة المشتركة بين الوكالات للاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث.

The principal responsibility for implementation of disaster risk reduction activities resides with the inter-agency secretariat for the International Strategy for Disaster Reduction.
وتضطلع الأمانة المشتركة بين الوكالات للاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث بالمسؤولية الرئيسية عن تنفيذ أنشطة الحد من أخطار الكوارث.

Within the United Nations system, the principal responsibility for the coordination and promotion of disaster risk reduction activities resides with the inter-agency secretariat of the International Strategy for Disaster Reduction, while responsibility for the implementation of the Strategy resides with the United Nations system organizations in accordance with their respective mandates.
وضمن منظومة الأمم المتحدة، تضطلع الأمانة المشتركة بين الوكالات للاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث بالمسؤولية الرئيسية عن تنسيق وتعزيز أنشطة الحد من أخطار الكوارث الطبيعية، في حين أُنيطت بمؤسسات منظومة الأمم المتحدة المسؤولية عن تنفيذ الاستراتيجية وفقا لولاية كل منها.

(c) Increased number of disaster risk reduction activities financed by all relevant stakeholders
(ج) زيادة عدد أنشطة الحد من أخطار الكوارث التي يمولها جميع أصحاب المصلحة المعنيين

(d) Global number of disaster risk reduction activities financed by all relevant stakeholders Programmes/projects
(د) إجمالي عدد أنشطة الحد من مخاطر الكوارث التي يمولها جميع أصحاب المصلحة ذوو الصلة

UNDP has focused on strengthening policy and institutional responsibilities for improving systematic disaster risk reduction. In some instances, this has meant having some trade-off with the pace of implementation of disaster risk reduction activities.
63 - وركز البرنامج الإنمائي على تعزيز مسؤوليات السياسات العامة والمؤسسات عن تحسين أساليب العمل المنهجي على الحد من أخطار الكوارث، مما أدى في بعض الأحيان إلى بعض التغير في وتيرة تنفيذ أنشطة الحد من الكوارث.