"of dispute settlement bodies" - Translation from English to Arabic

• هيئات تسوية المنازعات

3.2.5 Competence of dispute settlement bodies to assess the permissibility
3-2-5 اختصاص هيئات تسوية المنازعات في تقييم جواز التحفظات

3.2.5 Competence of dispute settlement bodies to assess the permissibility of reservations
3-2-5 اختصاص هيئات تسوية المنازعات في تقييم جواز التحفظات

3.2.5 Competence of dispute settlement bodies to assess the permissibility
3-2-5 اختصاص هيئات تسوية المنازعات في تقييم جواز

3.2.5 Competence of dispute settlement bodies to assess the permissibility of reservations 306
3-2-5 اختصاص هيئات تسوية المنازعات في تقييم صحة التحفظات 261

49. Guideline 3.2.5 addressed the case of dispute settlement bodies that were competent to adopt decisions binding upon the parties to a dispute, which also included regional human rights courts.
49 - ويتناول المبدأ التوجيهي 3-2-5 مسألة هيئات تسوية المنازعات المختصة باتخاذ قرارات ملزمة للأطراف في نزاع ما، وهي هيئات تتضمن أيضاً محاكم حقوق الإنسان الإقليمية.

When a treaty establishes a treaty monitoring body, the competence of that body is without prejudice to the competence of the contracting States or contracting international organizations to assess the permissibility of reservations to that treaty, or to that of dispute settlement bodies competent to interpret or apply the treaty.
عندما تنشئ المعاهدة هيئة لرصد تطبيقها، لا يخل باختصاص تلك الهيئة اختصاص الدول المتعاقدة أو المنظمات الدولية المتعاقدة في تقييم صحة التحفظات إزاء تلك المعاهدة، ولا باختصاص هيئات تسوية المنازعات المختصة في تفسير أو تطبيق المعاهدة.

3.2.5 Competence of dispute settlement bodies to assess the permissibility of reservations
3-2-5 اختصاص هيئات تسوية المنازعات في تقييم صحة التحفظات()

When a treaty establishes a treaty monitoring body, the competence of that body is without prejudice to the competence of the contracting States or contracting international organizations to assess the permissibility of reservations to that treaty, or to that of dispute settlement bodies competent to interpret or apply the treaty.
عندما تنشئ المعاهدة هيئة لرصد تطبيقها، لا يخل اختصاص تلك الهيئة باختصاص الدول المتعاقدة أو المنظمات الدولية المتعاقدة في تقييم جواز التحفظات إزاء تلك المعاهدة، ولا باختصاص هيئات تسوية المنازعات المختصة في تفسير أو تطبيق المعاهدة.

3.2.5 Competence of dispute settlement bodies to assess the permissibility of reservations
3-2-5 اختصاص هيئات تسوية المنازعات في تقييم جواز التحفظات()

When a treaty establishes a treaty monitoring body, the competence of that body is without prejudice to the competence of the contracting States or contracting organizations to assess the permissibility of reservations to that treaty, or to that of dispute settlement bodies competent to interpret or apply the treaty.
عندما تنشئ المعاهدة هيئة لرصد تطبيقها، لا يخل اختصاص تلك الهيئة باختصاص الدول المتعاقدة أو المنظمات المتعاقدة في تقييم جواز التحفظات إزاء تلك المعاهدة، ولا باختصاص هيئات تسوية المنازعات المختصة في تفسير أو تطبيق المعاهدة.

5. The Commission welcomed draft guidelines 3.2 and 3.2.1 to 3.2.4, on competence to assess the validity of reservations, including that of dispute settlement bodies and treaty monitoring bodies.
5 - كما لقيت قبولا حسنا لدى اللجنة مشاريع المبادئ التوجيهية 3-2 و 3-2-1 إلى 3-2-4 المتعلقة باختصاص تقييم صحة تحفظ، بما في ذلك اختصاص هيئات تسوية المنازعات وهيئات رصد تطبيق المعاهدات().

(k) Enforcement of decisions of dispute settlement bodies.
(ك) إنفاذ قرارات هيئات تسوية المنازعات.

153. As to the competence of dispute settlement bodies or treaty implementation monitoring bodies to assess the validity of reservations, he recalled that he had simply taken note of practice without " conferring " (or refusing to confer) powers on such bodies, which, in his view, did not have greater competence in that area than they had in general.
153- أما بشأن اختصاص هيئات تسوية المنازعات أو رصد تطبيق المعاهدات في تقدير صحة التحفظات، أعاد إلى الأذهان أنه أحاط فقط علماً بهذه الممارسة دون " منح " (أو رفض منح) صلاحيات التقدير لهذه الهيئات، التي، من وجهة نظره، لن تحصل، في هذا الشأن، على اختصاص أكبر في هذا المجال من الاختصاص الذي تملكه بصورة عامة.