"of dkk" - Translation from English to Arabic

• كرونة دانمركية

In 2007, a total of DKK 14.4 million was allocated.
وفي عام 2007، خُصص لإدارة المساواة الجنسانية ما مجموعه 14.4 مليون كرونة دانمركية.

A total of DKK 80 million has been earmarked for the implementation of the initiatives in the action plan.
وقد خُصص مبلغ 80 مليون كرونة دانمركية لتنفيذ مبادرات هذه الخطة.

A total amount of DKK 20 million was granted to this plan.
ومُنح مبلغ 20 مليون كرونة دانمركية لهذه الخطة.

In 2005, men employed in the State sector earned on average of DKK 248.6 per hour of work performed.
وفي عام 2005، كان الرجال الذين يعملون في القطاع الحكومي يتقاضون في المتوسط 248.6 كرونة دانمركية لكل ساعة عمل.

In 2012, a total of DKK 14 million was allocated.
وفي عام 2012، خُصص لإدارة شؤون المساواة بين الجنسين ما مجموعه 14 مليون كرونة دانمركية.

A total of DKK 3 billion has been allocated to investment in innovative projects up to 2016.
وقد تم تخصيص ما مجموعه 3 بلايين كرونة دانمركية للاستثمار في مشاريع مبتكرة حتى عام 2016.

The support is calculated with a basic amount of DKK 1,500 a month.
ويحسب الدعم بمبلغ أساسي قيمته 500 1 كرونة دانمركية كل شهر.

The organisation Demokratia receives an annual public appropriation of DKK 186,000.
وتتلقى لجنة الديمقراطية مخصصات سنوية عامة تبلغ 000 186 كرونة دانمركية.

Demokratia, which focuses on gender parity in political participation, receives an annual appropriation of DKK 180,000.
وتتلقى لجنة الديمقراطية، التي تركز على التكافؤ بين الجنسين في المشاركة السياسية، اعتمادا سنويا قدره 000 180 كرونة دانمركية.

The 2015 draft national budget contains appropriations of DKK 419,000 and DKK 186,000, respectively, allocated to these organisations.
ويتضمن مشروع الميزانية الوطنية لعام 2015 اعتمادات قدرها 000 419 كرونة دانمركية و 000 186 كرونة دانمركية، مخصصة لهاتين المنظمتين على التوالي.

The total cost of the upgrading efforts comes to the amount of DKK 5.4 million for 2014-2016.
ويبلغ مجموع تكلفة جهود التحسين 5.4 ملايين كرونة دانمركية للفترة 2014-2016.

An amount of DKK 13 billion currently goes to the remedial instruction area, with some 33,000 pupils receiving education at special schools and in remedial classes.
ويوجه الآن مبلغ 13 مليار كرونة دانمركية إلى مجال التعليم العلاجي، ويحصل نحو 000 33 تلميذ على تعليم في مدارس خاصة وفي فصول علاجية.

In support of accessibility, the Ministry of Culture is drawing up an action plan for persons with disabilities and their access to culture, underpinned by a pool of DKK 7 million.
ودعماً لإمكانيات الوصول، تعد وزارة الثقافة خطة عمل للأشخاص ذوي الإعاقة ووصولهم إلى الثقافة، تقوم على دعم يتمثل في مجمع مالي قيمته سبعة ملايين كرونة دانمركية.

The funding for Dialogue and Cooperation on Women's Rights runs until July 2009 with a budget of DKK 3.8 million.
وسيظل تمويل برنامج الحوار والتعاون بشأن حقوق المرأة ساريا حتى تموز/يوليه 2009 بميزانية تبلغ 3.8 مليون كرونة دانمركية.

The action plan was continued from 2004 - 2007 where a total amount of DKK 14 million was granted to the continuation of activities to reduce the number of induced abortions.
واستمرت خطة العمل في الفترة من 2004 إلى 2007 حيث قُدم مبلغ 14 مليون كرونة دانمركية لمواصلة الأنشطة الرامية إلى خفض عدد حالات الإجهاض المستحث.

The WCD’s annual grant of DKK 1.1 million has not been adjusted since the first grant was received in 1999.
لم يتم تعديل المنحة السنوية التي يحصل عليها مجلس المرأة في الدانمرك ومقدارها 1,1 مليون كرونة دانمركية منذ المنحة الأولى الواردة في عام 1999.

Through the rate adjustment pool (satspulje), a total of DKK 12 million has been allocated for the period 2006-2009 to implement the initiatives of the action plan.
وقد تم، عن طريق تجميع معدل التسويات، تخصيص ما مجموعه 12 مليون كرونة دانمركية للفترة 2006-2009 لتنفيذ مبادرات خطة العمل هذه.

In light of the above the Danish Women's Society finds it both desirable and reasonable that the budget of the Department of Gender Equality should be increased from the present budget of DKK 14.4 million and the Danish Women's Society be granted economic resources in the order of DKK 0.5 million from that budget.
وفي ضوء المذكور أعلاه، تجد جمعية المرأة الدانمركية أنه من المستصوب والمعقول في نفس الوقت، أن تزاد ميزانية إدارة شؤون المساواة الجنسانية من مستواها الحالي البالغ 14.4 مليون كرونة دانمركية، وأن تُمنح الجمعية من تلك الميزانية موارد اقتصادية بمبلغ نصف مليون كرونة دانمركية.

As for the two other petitioners, Mr. Ermansen and Ms. Edrich, they travelled to Thailand for an amount of 6,330 DKK when the " ethnic discount " led to a ticket price of DKK 7,960.
أما صاحبا البلاغ الآخران، وهم السيد هيرمنسن والسيدة إدريش، فقد سافرا إلى تايلند مقابل 330 6 كرونة دانمركية في الوقت الذي بلغ فيه سعر التذكرة في إطار " التخفيض الإثني " 960 7 كرونة دانمركية.

Applicants for Danish nationality by naturalisation are required to pay a fee in the amount of DKK 1.000,- when lodging the application with the local police, cf. article 12 (1) in the Act on Danish Nationality.
وعلى مقدمي طلب الجنسية الدانمركية عن طريق التجنيس، أن يدفعوا رسوما قدرها 000 1 كرونة دانمركية عند إيداع الطلب لدى الشرطة المحلية، انظر المادة 12 (1) من قانون الجنسية الدانمركية.