"of documentation for" - Translation from English to Arabic

• الوثائق المتعلقة
• من وثائق
• الوثائق اللازمة
• الوثائق الخاصة
• الوثائق كي
• إعداد وثائق
• الوثائق المعروضة على
• الوثائق من أجل
• الوثائق على
• الوثائق المعدة
• بالنسبة لوثائق
• الوثائق التي تكفل
• الوثائق لكي
• الوثائق خارج
• الوثائق عن

(iv) Further improve the focus of documentation for meetings of the Commission;
' ٤ ' زيادة التركيز على الوثائق المتعلقة باجتماعات اللجنة؛

E/CN.3/1995/L.2 2 Status of documentation for the session
E/CN.3/1995/L.2 حالة الوثائق المتعلقة بالدورة

The Secretariat of the Convention on Biological Diversity was pleased to receive copies of documentation for the upcoming session of the International Seabed Authority.
يسر أمانة اتفاقية التنوع البيولوجي أن تتلقى نسخا من وثائق الدورة المقبلة للسلطة الدولية لقاع البحار.

These included the timeline, format and content of documentation for preparing new country programmes.
وشملت هذه السبل الجدول الزمني لتقديم الوثائق اللازمة لإعداد البرامج القطرية الجديدة، وشكلها ومضمونها.

Such reports should be added to the list of documentation for the following session of the Commission;
ويتعين أن تُضاف هذه التقارير إلى قائمة الوثائق الخاصة بالدورة التالية للجنة؛

(a) (i) Increased number of documents submitted on time and in compliance with relevant rules and regulations for the issuance of documentation for consideration by treaty bodies
(أ) ' 1` زيادة عدد الوثائق المقدمة في الموعد المقرر والممتثلة للقواعد والنظم ذات الصلة المتعلقة بإصدار الوثائق كي تنظر فيها الهيئات المنشأة بمعاهدات

Notes issued on the status of the preparedness of documentation for the Fifth Committee
مذكرات صدرت بشأن حالة إعداد وثائق اللجنة الخامسة

Status of preparedness of documentation for the Fifth Committee during the main part of the sixty-ninth session of the General Assembly
حالة إعداد الوثائق المعروضة على اللجنة الخامسة خلال الجزء الرئيسي من الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة

(c) Note by the Secretariat on the status of documentation for the session (E/1998/L.10/Rev.1).
)ج( مذكرة من اﻷمانة العامة عن حالة الوثائق المتعلقة بالدورة )E/1998/L.10/Rev.1(.

(c) Status of documentation for the session (E/2002/L.8).
(ج) حالة الوثائق المتعلقة بالدورة (E/2002/L.8).

(c) Status of documentation for the session (E/2003/L.6).
(ج) حالة الوثائق المتعلقة بالدورة (E/2003/L.6).

To consult advance copies of documentation for the session, please click here.
وللاطلاع على نسخ أولية من وثائق الدورة، يرجى النقر هنا.

- Preparation of documentation for the Fourth Regional Conference, to be held in Antigua and Barbuda in early 1998.
- إعداد الوثائق اللازمة للمؤتمر اﻹقليمي الرابع الذي سيعقد في أنتيغوا وبربودا في أوائل عام ٨٩٩١.

Adoption of a decision on the issuance of documentation for the Committee on Non-Governmental Organizations
اعتماد مقرر بشأن " إصدار الوثائق اللازمة للجنة المنظمات غير الحكومية "

Annex Status of documentation for the forty-third session of the Committee
حالة الوثائق الخاصة بالدورة الثالثة والأربعين للجنة

Status of documentation for the Second Committee as at 15 September 2014
حالة الوثائق المعروضة على اللجنة الثانية حتى ١٥ أيلول/سبتمبر ٢٠١٤

Notes were issued on the status of the preparedness of documentation for the Fifth Committee
مذكرات صدرت عن حالة جاهزية الوثائق من أجل اللجنة الخامسة

Another example is the organization of meetings on best practices regarding the preparation of national reports, and support to the publication and dissemination of documentation for the general public and adapted to different age groups.
ومن الأمثلة الأخرى، تنظيم اجتماعات عن أفضل الممارسات بخصوص إعداد التقارير الوطنية، ودعم إصدار وتوزيع الوثائق على عامة الناس، على أن تناسب مختلف الأعمار.

E/CN.5/1999/L.3 Note by the Secretariat on the status of documentation for the session
E/CN.5/1998/L.3 ٢ مذكرة من اﻷمانة العامة عن حالة الوثائق المعدة للدورة

27. Calls upon the Bureau to monitor the state of preparedness of documentation for the Commission and take the necessary measures to facilitate its timely issuance in all official languages;
٧٢ - يدعو المكتب إلى رصد حالة التأهب بالنسبة لوثائق اللجنة واتخاذ التدابير اللازمة لتيسير إصدارها في الوقت المناسب بجميع اللغات الرسمية؛

3. Report of the Secretary-General on the availability of documentation for the proper functioning of intergovernmental bodies
3 - تقرير الأمين العام عن توفير الوثائق التي تكفل الأداء السليم للهيئات الحكومية الدولية

(a) (i) Increased percentage of documents submitted on time and in compliance with relevant rules and regulations for the issuance of documentation for consideration by treaty bodies
(أ) `1 ' زيادة نسبة الوثائق المقدمة في مواعيدها المحددة والممتثلة للقواعد والأنظمة ذات الصلة المتعلقة بإصدار الوثائق لكي تنظر فيها الهيئات المنشأة بمعاهدات

Facilitation of remote processing of documentation for conferences and meetings held away from Headquarters; cost avoidance as a result of off-site processing of documentation.
تسهيل تجهيز الوثائق خارج المقر للمؤتمرات والاجتماعات التي تعقد خارج المقر؛ تجنب زيادة التكاليف جراء الاستعانة بخدمات تعاقدية لتجهيزها خارج الموقع.

Facilitation of remote processing of documentation for conferences and meetings held away from Nairobi; cost avoidance as a result of increased use of contractual services and off-site processing of documentation.
تيسير تجهيز الوثائق عن بعد، فيما يتعلق بالمؤتمرات والاجتماعات التي تعقد خارج نيروبي؛ وتفادي تكبد النفقات نتيجة ازدياد استخدام الخدمات التعاقدية وتجهيز الوثائق خارج المقر.