"of documents for" - Translation from English to Arabic

• الوثائق المطلوبة
• للوثائق المتعلقة
• الوثائق المتعلقة
• بوثائق
• الوثائق الخاصة
• الوثائق على
• بالوثائق المعدة من أجل
• توفير الوثائق
• بالوثائق الصادرة لأجل
• الوثائق من أجل
• الوثائق لأغراض
• الوثائق اللازمة
• الوثائق توفيرا للمشقة
• الوثائق لسلسلة
• بالوثائق التي أُعِدّت

65. Reiterates the importance of the timely issuance of documents for the Fifth Committee;
65 - تكرر تأكيد أهمية إصدار الوثائق المطلوبة للجنة الخامسة في حينها؛

73. Reiterates the importance of the timely issuance of documents for the Fifth Committee;
73 - تكرر تأكيد أهمية إصدار الوثائق المطلوبة للجنة الخامسة في حينها؛

II. Questions for inclusion in the programme of work of the Council for 2010 and preliminary list of documents for each agenda item
ثانيا - المسائل التي ستدرج في برنامج عمل المجلس لعام 2010 والقائمة الأولية للوثائق المتعلقة بكل بند من بنود جدول الأعمال()

Provides secretarial support to the Working Group on Contemporary Forms of Slavery. Assists in the preparation of documents for the Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination.
يوفر الدعم في مجال السكرتارية للفريق العامل المعني بأشكال الرق المعاصرة، ويساعد في إعداد الوثائق المتعلقة بالعقد الثالث لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري.

A list of documents for each session is displayed in annex IX to the present report.
وترد قائمة بوثائق كل دورة في المرفق التاسع من هذا التقرير.

The Simplified Reporting Procedure would also facilitate the timely translation of documents for treaty body sessions.
كما سيعمل الإجراء المبسط لتقديم التقارير على تسهيل ترجمة الوثائق الخاصة بدورات اللجان التعاهدية لحقوق الإنسان في الوقت المناسب.

Distribution of documents for delegations
توزيع الوثائق على الوفود

List of documents for the eighth session of the Committee
قائمة بالوثائق المعدة من أجل الدورة الثامنة للجنة

4. Reiterates the importance of the timely issuance of documents for the Fifth Committee;
4 - تكرر تأكيد أهمية توفير الوثائق للجنة الخامسة في حينها؛

58. Reiterates the importance of the timely issuance of documents for the Fifth Committee;
58 - تكرر تأكيد أهمية إصدار الوثائق المطلوبة للجنة الخامسة في حينها؛

5. Reiterates the importance of the timely issuance of documents for the Fifth Committee;
5 - تكرر تأكيد أهمية إصدار الوثائق المطلوبة للجنة الخامسة في حينها؛

Proposed provisional agenda for the substantive session of 2010 of the Council and preliminary list of documents for each agenda item
أولا - جدول الأعمال المؤقت المقترح لدورة المجلس الموضوعية لعام 2010 والقائمة الأولية للوثائق المتعلقة بكل بند من بنود جدول الأعمال

Questions for inclusion in the programme of work of the Council for 2011 and preliminary list of documents for each agenda item
ثانيا - المسائل التي ستدرج في برنامج عمل المجلس لعام 2011 والقائمة الأولية للوثائق المتعلقة بكل بند من بنود جدول الأعمال

Proposed provisional agenda for the substantive session of 2012 of the Council and preliminary list of documents for each agenda item
أولا - جدول الأعمال المؤقت المقترح لدورة المجلس الموضوعية لعام 2012 والقائمة الأولية للوثائق المتعلقة بكل بند من بنود جدول الأعمال

Questions for inclusion in the programme of work of the Council for 2009 and list of documents for each agenda item
ثانيا - المسائل التي ستدرج في برنامج عمل المجلس لعام 2009 وقائمة الوثائق المتعلقة بكل بند من بنود جدول الأعمال

II. Questions for inclusion in the programme of work of the Council for 2009 and list of documents for each agenda item
ثانيا - المسائل التي ستدرج في برنامج عمل المجلس لعام 2009 وقائمة الوثائق المتعلقة بكل بند من بنود جدول الأعمال()

I. PROPOSED PROVISIONAL AGENDA FOR THE SUBSTANTIVE SESSION OF 1998 OF THE COUNCIL AND LIST of documents for EACH AGENDA ITEM . 2
جــدول اﻷعمال المؤقــت المقترح لدورة المجلـس الموضوعية لعام ١٩٩٨ وقائمة بوثائق كل بند من بنود جدول اﻷعمال

A preliminary set of documents for the Forum, including a draft agenda, will be posted on the web page by the end of September 2012.
وستنشر مجموعة أولية من الوثائق الخاصة بالمنتدى على الصفحة الشبكية بحلول نهاية أيلول/سبتمبر 2012، تشمل مشروع جدول أعمال.

10. A list of documents for the session and other relevant documents is provided in annex I. In addition to normal distribution, official documents for the session as well as full reports from country Parties and observers have been made available on the secretariat's Internet web site at the following address: http://www.unccd.int.
10- ترد في المرفق الأول قائمة بالوثائق المعدة من أجل الدورة ووثائق أخرى ذات صلة بالموضوع. وبالإضافة إلى التوزيع المعتاد، ستتاح الوثائق الرسمية للدورة فضلاً عن التقارير الكاملة الواردة من البلدان الأطراف ومن المراقبين في موقع الأمانة على شبكة الإنترنت على العنوان التالي: http://www.unccd.int.

3. Reiterates the importance of the timely issuance of documents for the Fifth Committee;
3 - تكرر تأكيد أهمية توفير الوثائق للجنة الخامسة في حينها؛

9. A list of documents for the fifty-second session of the Sub-Commission appears in annex VII. Written communications submitted by Governments and non-governmental organizations for circulation at the session are also mentioned in annex VII.
9- وترد في المرفق السابع قائمة بالوثائق الصادرة لأجل الدورة الثانية والخمسين للجنة الفرعية؛ ويشار في المرفق السابع أيضاً إلى الرسائل المكتوبة التي قدمتها الحكومات والمنظمات غير الحكومية لتوزيعها خلال الدورة.

The secretariat will prepare a number of documents for the ninth session.
٠١- وستقوم اﻷمانة بإعداد عدد من الوثائق من أجل الدورة التاسعة.

Facilitate alignment of documents for CAT by standardizing their format.
تيسير توحيد نسق الوثائق لأغراض الترجمة التحريرية بمساعدة الحاسوب وذلك عن طريق توحيد شكلها التصميمي.

The biggest problem was the absence of documents for those persons to prove their citizenship.
وتكمن المشكلة الكبرى في هذا الصدد في عدم توافر الوثائق اللازمة لإثبات جنسية هؤلاء الأشخاص.

" The Court has noted the practice by the parties of preparing folders of documents for the convenience of the judges during the oral proceedings.
" وقد لاحظت المحكمة ممارسة الأطراف في إعداد ملفات الوثائق توفيرا للمشقة على القضاة خلال المرافعات الشفوية.

7.17 The proposed new Administrative and Editorial Assistant post at the General Service (Other level) in the Publications Division would be responsible for carrying out a wide variety of administrative tasks (including mailings, writing letters, contacting printers, updating sales and publishing information) and assisting with the preparation of documents for the Pleadings Series.
7-17 أما الوظيفة الجديدة المقترحة لمساعد للشؤون الإدارية والتحرير من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) في شعبة النشر، فسيكون شاغلها مسؤولا عن الاضطلاع بمجموعة واسعة ومتنوعة من المهام الإدارية (تشمل الرسائل، وكتابة الرسائل، والاتصال بالجهات التي تتولى الطباعة، وتحديث معلومات المبيعات والنشر) والمساعدة في إعداد الوثائق لسلسلة مجموعات المرافعات.

13. A list of documents for the session and other relevant documents is contained in chapter II below.
الوثائق 13- ترد في الفصل الثاني أدناه قائمة بالوثائق التي أُعِدّت للدورة وغيرها من الوثائق ذات الصلة.