"of draft resolution b" - Translation from English to Arabic

• من مشروع القرار باء
• لمشروع القرار باء

His delegation hoped that the report called for in paragraph 15 of draft resolution B would enable the Department to supervise the activities of the centres more effectively and provide them with the support they needed.
وأعرب عن أمل وفد بلده في أن يمكن التقرير المطلوب في الفقرة ١٥ من مشروع القرار باء اﻹدارة من اﻹشراف على أنشطة المراكز بشكل أكثر فعالية ومن تزويدها بما تحتاجه من الدعم.

24. At the same meeting, the Committee adopted the oral amendments to section IX of draft resolution B without a vote.
٢٤ - وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة دون تصويت التعديلين الشفويين المدخلين على الجزء تاسعا من مشروع القرار باء.

52. A recorded vote was taken on the amendment to paragraph 4 of draft resolution B.I, contained in paragraph 3 of document A/C.4/49/L.8.
٥٢ - أجري تصويت مسجل على تعديل الفقرة ٤ من مشروع القرار باء - أولا، الوارد في الفقرة ٣ من الوثيقة A/C.4/49/L.8.

11. The Chair said that a recorded vote had been requested on paragraph 22 of draft resolution B.
11 - الرئيس: قال إن هناك طلباً لإجراء تصويت مسجّل على الفقرة 22 من مشروع القرار باء.

92. Draft resolution A, the revised texts of draft resolution B and the draft decision were adopted.
92 - اعتمد مشروع القرار ألف والنصان المنقحان لمشروع القرار باء ومشروع المقرر دون تصويت.

15. A recorded vote was taken on paragraph 22 of draft resolution B.
15 - تم الاقتراع في تصويت مسجّل على الفقرة 22 من مشروع القرار باء.

16. Paragraph 22 of draft resolution B was adopted by 116 votes to none, with 48 abstentions.
16 - تم اعتماد الفقرة 22 من مشروع القرار باء بأغلبية 116 صوتاً مقابل لا شيء مع امتناع 48 عضواً عن التصويت.

In that connection, the Rio Group supported the proposal in paragraph 57 of draft resolution B in the report of the Committee on Information (A/62/21).
وبهذا الصدد ، تؤيد " مجموعة ريو " الاقتراح الوارد في الفقره 57 من مشروع القرار باء في تقرير لجنة الإعلام (A/62/21).

His delegation took note with satisfaction of paragraph 28 of draft resolution B and encouraged DPI to provide assistance in mobilizing the support of various funding sources for the preparation and organization of a regional seminar on that subject in Central and Eastern Europe in 1997.
وقال إن وفده يحيط علما مع الارتياح بالفقرة ٢٨ من مشروع القرار باء ويشجع إدارة شؤون اﻹعلام على تقديم المساعدة في تعبئة الدعم من جانب مختلف مصادر التمويل من أجل إعداد وتنظيم حلقة دراسية إقليمية عن الموضوع في وسط وشرق أوروبا في عام ١٩٩٧.

His delegation welcomed the provisions of paragraph 24 of draft resolution B, which requested DPI to continue to ensure the greatest possible access for United Nations guided tours.
١٤ - ويرحب وفده بأحكام الفقرة ٢٤ من مشروع القرار باء التي تطلب من إدارة شؤون اﻹعلام أن تكفل باستمرار أكبر وصول ممكن لزيارات اﻷمم المتحدة المصحوبة بمرشدين.

25. His delegation welcomed the inclusion, in paragraph 23 of draft resolution B, of a reference to the request to consider the development and implementation of a system-wide programme for the tenth anniversary in 1996 of the Chernobyl disaster.
٢٥ - وأعرب عن ترحيب وفده بتضمين الفقرة ٢٣ من مشروع القرار باء إشارة الى الطلب الداعي الى النظر في إعداد وتنفيذ برنامج على نطاق المنظومة للذكرى السنوية العاشرة لكارثة تشيرنوبيل التي تحل في عام ١٩٩٦.

That request was contained in paragraph 17 of draft resolution B. While in some countries the United Nations information centres were considered a luxury, in developing countries they often served as the sole source of information on international politics and on the Organization itself, and they also provided good research libraries.
وهذا الطلب يرد في الفقرة ١٧ من مشروع القرار باء. وأضاف أنه في حين أن مراكز اﻷمم المتحدة لﻹعلام تعتبر في بعض البلدان من نوافل الترف، فإنها في البلدان النامية كثيرا ما تؤدي دور مصدر المعلومات المتعلقة بالسياسة الدولية وبالمنظمة ذاتها، علاوة على أنها توفر مكتبات للبحوث الجيدة.

He understood that paragraphs 33 to 38 of draft resolution B referred specifically to the proposed strategic framework for the period 2006-2007.
وقال إن المفهوم لديه هو أن الفقرات من 33 إلى 38 من مشروع القرار باء تتعلق تحديدا بالإطار الاستراتيجي المقترح للفترة 2006-2007.

However, as called for in paragraph 72 of draft resolution B in document A/69/21, archived videos of meetings should also be made available in the six official languages.
ومع ذلك، ينبغي أيضا إتاحة محفوظات أشرطة الفيديو للاجتماعات باللغات الرسمية الست، حسبما تدعو إليه الفقرة 72 من مشروع القرار باء في الوثيقة A/69/21.

25. Also at the 9th meeting, the representative of the United States of America made a statement in the course of which he orally proposed amendments to section I, on American Samoa, of draft resolution B, by which two new preambular paragraphs would be inserted before the first preambular paragraph, reading:
٢٥ - وفي الجلسة ٩ أيضا، أدلى ممثل الولايات المتحدة اﻷمريكية ببيان اقترح في أثنائه إدخال تعديلات شفوية الجزء أولا المتعلق بساموا اﻷمريكية من مشروع القرار باء يضاف بموجبها فقرتان جديدتان إلى الديباجة قبل الفقرة اﻷولى من الديباجة ونصهما كما يلي:

21. His delegation shared the concern of the Department of Public Information about the fiscal impact of mandates that originated outside the Committee on Information, and supported the request in paragraph 29 of draft resolution B that all costs arising from such mandates should be identified.
٢١ - وأردف قائلا إن وفده يشارك في القلق الذي تشعر به إدارة اﻹعلام إزاء اﻷثر المالي المترتب على الولايات الناشئة خارج لجنة اﻹعلام، ويؤيد وفده الطلب المتضمن في الفقرة ٢٩ من مشروع القرار باء ومفاده أنه ينبغي تحديد كافة التكاليف الناجمة عن تلك الولايات.

In paragraph 15 of draft resolution B submitted by the Committee on Information in its report (A/48/21), the General Assembly encouraged continued enhanced cooperation between the Department of Public Information and the University for Peace in Costa Rica as a focal point for promoting United Nations activities and disseminating United Nations information materials.
وفي الفقرة ١٥ من مشروع القرار باء المقدم من لجنة الاعلام في تقريرها )A/48/21(، تشجع الجمعية العامة ادارة شؤون الاعلام على مواصلة تعزيـز التعـاون مــع )السيدة باريش، كوستاريكا( جامعة السلم في كوستاريكا بوصفها مركز تنسيق للتوعية بأنشطة المنظمة ونشر موادها الاعلامية.

23. At the 1437th meeting, on 14 July, the representative of Trinidad and Tobago withdrew her delegation's oral amendment to the third preambular paragraph of section IX of draft resolution B, relating to the United States Virgin Islands (see para. 20 (b)).
٢٣ - وفي الجلسة ١٤٣٧، المعقودة في ١٤ تموز/يوليه، سحبت ممثلة ترينيداد وتوباغو التعديل الشفوي الذي قدمه وفدها للفقرة الثالثة من الجزء التاسع من مشروع القرار باء المتعلق بجزر فرجن التابعة للولايات المتحدة )انظر الفقرة ٢٠ )ب((.

8. In connection with the proposal for an evaluation of the functioning of the Dag Hammarskjöld Library, in paragraph 19 of draft resolution B (document A/51/21), his delegation felt that the selection process for the consultant should be open and transparent, and should afford developing countries an opportunity to be represented.
٨ - وفي ختام كلمته أعرب عن شعور وفده فيما يتعلق بالاقتراح الرامي إلى إعداد تقييم للعمل الذي تقوم به مكتبة داغ همرشلد، الوارد في الفقرة ١٩ من مشروع القرار باء )الوثيقة A/51/21(، بأن عملية اختيار الخبراء الاستشاريين ينبغي أن تكون واضحة وشفافة، كما ينبغي أن تهيئ الفرصة لتمثيل البلدان النامية.

87. The Chairman invited the Committee to take a joint decision on the two draft resolutions and the draft decision recommended by the Committee on Information, namely, draft resolution A, contained in paragraph 49 of document A/54/21, and the revised texts of draft resolution B and the draft decision contained in paragraph 1 of the addendum to the report (A/54/21/Add.1).
87 - الرئيس: دعا أعضاء اللجنة إلى البت معاً في مشروعي القرارين ومشروع المقرر اللذين أوصت بهما لجنة الإعلام؛ وهما مشروع القرار ألف، الوارد في الفقرة 49 من الوثيقة A/54/21، والنصين المنقحين لمشروع القرار باء ومشروع المقرر، الواردين في الفقرة 1 من إضافة التقرير (A/54/21/add.1).

91. Mr. Sattar (Secretary of the Committee) read out paragraph 35 of the revised text of draft resolution B and said that, in that paragraph, the Committee on Information was not requesting specific measures which would have financial consequences but was requesting the Secretary-General to continue his efforts and to submit proposals to the Committee on Information for consideration at its next session.
91 - السيد ستَّار (أمين اللجنة): تلا الفقرة 35 من النص المنقح لمشروع القرار باء وقال إن لجنة الإعلام لا تطلب في هذه الفقرة تدابير محددة تترتب عليها آثار مالية، بل تطلب إلى الأمين العام أن يواصل جهوده وأن يقدم اقتراحات تمكن لجنة الإعلام من دراستها في دورتها المقبلة.