"of drug demand reduction" - Translation from English to Arabic

• لخفض الطلب على المخدرات
• خفض الطلب على المخدرات
• لخفض الطلب على المخدِّرات
• لخفض الطلب على العقاقير
• للحد من الطلب على المخدرات
• لتقليل الطلب على المخدرات
• لتخفيض الطلب على المخدرات
• خفض الطلب على المخدّرات
• خفض الطلب على المخدِّرات
• بتخفيض الطلب على المخدرات
• الحد من الطلب على المخدرات
• الخاصة بخفض الطلب على المخدرات
• لخفض الطلب على المخدّرات
• لخفض الطلب على المواد المخدرة
• لخفض الطلب غير المشروع على المخدرات

Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction
إعلان خاص بالمبادئ التوجيهية لخفض الطلب على المخدرات

The most visible element of that second phase is the inclusion of Drug Demand Reduction issues in the agenda of Paris Pact consultations.
والعنصر الأبرز في تلك المرحلة الثانية هو إدراج مسائل خفض الطلب على المخدرات في جدول أعمال مشاورات ميثاق باريس.

Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction
اﻹعلان الخاص بالمبادئ التوجيهية لخفض الطلب على المخدرات

Allow me to welcome in particular the draft Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction.
واسمحوا لي أن أرحب بشكل خاص بمشروع اﻹعلان الخاص بالمبادئ التوجيهية لخفض الطلب على المخدرات.

Follow-up to the Action Plan for the Implementation of the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction
متابعة خطة العمل لتنفيذ الإعلان الخاص بالمبادئ التوجيهية لخفض الطلب على المخدرات

S-20/3 Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction
دإ-20/3 إعلان خاص بالمبادئ التوجيهية لخفض الطلب على المخدرات

At the same time, the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction, adopted by the General Assembly at its twentieth special session, remained valid.
وقالوا إن الإعلان الخاص بالمبادئ التوجيهية لخفض الطلب على المخدرات الذي اعتمدته الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية العشرين يظل صالحا في الوقت نفسه.

It therefore recognized the importance of the Action Plan for the Implementation of the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction.
لذلك فإنها تعترف بأهمية خطة العمل لتنفيذ الإعلان الخاص بالمبادئ التوجيهية لخفض الطلب على المخدرات.

S-20/3 Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction
دإ-٢٠/٣ اﻹعلان الخاص بالمبادئ التوجيهية لخفض الطلب على المخدرات

In particular, we welcome the draft Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction.
ونرحب على وجه الخصوص بمشروع اﻹعلان الخاص بالمبادئ التوجيهية لخفض الطلب على المخدرات.

The importance of Drug Demand Reduction in the development of national responses to the drug problem was reaffirmed.
وأُعيد التأكيد على أهمية خفض الطلب على المخدرات عند وضع التدابير الوطنية للتصدّي لمشكلة المخدرات.

Supporting models of Drug Demand Reduction
النماذج الداعمة لخفض الطلب على المخدِّرات

Likewise, the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction specifically mentions youth as a group in need of attention:
وبالمثل، فإن الاعلان الخاص بالمبادئ التوجيهية لخفض الطلب على العقاقير يشير الى الشباب على وجه التحديد باعتبارهم فئة بحاجة الى الاهتمام:

Advisory services to Member States, on request, concerning the implementation of the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction
توفير الخدمات الاستشارية للدول الأعضاء، بناء على طلبها، بشأن تنفيذ الإعلان المتعلق بالمبادئ التوجيهية للحد من الطلب على المخدرات

S-20/3 Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction
دإ-20/3 إعلان بشأن المبادئ التوجيهية لتقليل الطلب على المخدرات

15. Argentina fully supported the decisions reached at the special session and had therefore participated in the negotiations that had culminated in the Economic and Social Council’s adoption of the Action Plan for the Implementation of the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction, which the General Assembly was gratifyingly about to adopt.
١٥ - وقال إن اﻷرجنتين تؤيد تماما المقررات التي تم التوصل إليها في الدورة الاستثنائية وأنها لهذا شاركت في المفاوضات التي انتهت باعتماد المجلس الاقتصادي والاجتماعي لخطة العمل لتنفيذ اﻹعلان المتعلق بالمبادئ التوجيهية لتخفيض الطلب على المخدرات الذي أعلن سروره ﻷن الجمعية العامة على وشك اعتماده.

Status report 2004: achieving the goals set by the General Assembly at its twentieth special session in the area of Drug Demand Reduction, by region
تقرير عن الوضع في عام 2004: تحقيق الأهداف التي وضعتها الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية العشرين في مجال خفض الطلب على المخدّرات بحسب المناطق

Availability of Drug Demand Reduction interventions to professionals as part of their qualification curriculum, 2010/11 and 2012/13
توافر تدخلات خفض الطلب على المخدِّرات للمهنيين في إطار مناهج تأهيلهم، 2010/2011 و2012/2013

66. The Political Declaration and the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction,8 adopted by the General Assembly at its twentieth special session, as well as the action plan on the implementation of the Declaration that is to be submitted to the General Assembly at its fifty-fourth session, address the gender issue explicitly.
٦٦ - ويتناول مسائل نوع الجنس بوضوح شديد اﻹعلان السياسي وإعلان المبادئ التوجيهية المتعلقة بتخفيض الطلب على المخدرات اللذين اعتمدتهما الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية العشرين وأيضا خطة العمل المتعلقة بتنفيذ اﻹعلان التي ستقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والخمسين.

The Task Force has worked together under the organization's leadership, and events have been held in numerous cities around the world reaching thousands of the elite in the field of Drug Demand Reduction.
وتعمل فرقة العمل معا تحت قيادة المنظمة، ونُظمت أحداث في مدن عديدة في أنحاء العالم شملت الآلاف من أفراد النخبة في ميدان الحد من الطلب على المخدرات.

Of the 81 Governments replying to the biennial questionnaire, 70 per cent indicated that they have incorporated the Guiding Principles of Drug Demand Reduction into their national drug strategies or action plans.
وذكرت نسبة 70 في المائة من الحكومات الـ 81 التي ردت على الاستبيان الاثناسنوي، أنها أدرجت في استراتيجياتها أو خططها الوطنية المتعلقة بالمخدرات المبادئ التوجيهية الخاصة بخفض الطلب على المخدرات.

In its resolution 64/182, the General Assembly urged all Member States to implement the Action Plan for the Implementation of the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction and to strengthen their national efforts to counter the abuse of illicit drugs in their populations, in particular among children and young people.
حثت الجمعية العامة في قرارها 64/182 جميع الدول الأعضاء على تنفيذ خطة العمل لتنفيذ الإعلان المتعلق بالمبادئ التوجيهية لخفض الطلب على المخدّرات وعلى تعزيز جهودها الوطنية لمكافحة تعاطي المخدّرات غير المشروعة بين سكانها، وبخاصة بين الأطفال والشباب.

Draft declaration on the guiding principles of Drug Demand Reduction (E/CN.7/1998/PC/6)
مشروع اعلان بشأن المبادىء التوجيهية لخفض الطلب على المواد المخدرة (E/CN.7/1997/PC/6)

Draft resolution on the Action Plan for the Implementation of the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction
مشروع قرار بشأن خطة العمل لتنفيذ الإعلان المتعلق بالمبادئ التوجيهية لخفض الطلب غير المشروع على المخدرات